Übersetzung für "Aufwandsreduktion" in Englisch
Zur
Aufwandsreduktion
kann
in
allen
Zeitschlitzen
mit
der
gleichen
Midambel
operiert
werden.
In
order
to
reduce
effort,
it
is
possible
to
operate
with
the
same
mid-amble
in
all
time
slots.
EuroPat v2
Es
ergibt
sich
zudem
eine
Aufwandsreduktion
bei
der
Leitwegermittelung,
die
vorteilhafterweise
nach
dem
Dijkstra-Algorithmus
erfolgt.
In
addition,
a
reduction
in
expenditure
is
obtained
in
terms
of
the
determination
of
routes,
which
is
advantageously
carried
out
according
to
the
Dijkstra
algorithm.
EuroPat v2
Damit
wird
eine
sehr
große
Aufwandsreduktion
bei
der
Testautomatisierung
von
ca.
50-75%
erreicht.
This
results
in
a
very
large
effort
reduction
in
test
automation
of
approx.
50-75%.
ParaCrawl v7.1
Die
Schnittstelle
wird
realisiert
über
eine
sogenannte
XIL
API
(Application
Programming
Interface),
die
eine
erhebliche
Optimierung
und
damit
Kosten-
und
Aufwandsreduktion
im
Teststandaufbau
verspricht,
da
die
Testsoftware
bestehender
Systeme
übernommen
werden
kann.
The
interface
is
implemented
via
a
so-called
XIL
API
(Application
Programming
Interface),
which
promises
a
significant
optimisation
and
thus
cost
and
expense
reduction
in
test
bench
construction,
because
the
test
software
of
existing
systems
can
be
adopted.
ParaCrawl v7.1
Durch
die
elektronische
und
sichere
Verteilung
und
die
damit
einhergehende
Automatisierung
besteht
zum
einen
eine
deutliche
Aufwandsreduktion
und
Zeitgewinn
gegenüber
herkömmlichen
Schlüsselverteilungsverfahren,
die
meist
auf
bestätigtem
Schriftverkehr
beruhen.
Electronic
and
secure
distribution
and
the
automation
resulting
from
this
result
firstly
in
a
considerable
reduction
in
effort
and
gain
in
time
compared
to
conventional
key
distribution
methods,
which
are
generally
based
on
receipted
written
communications.
EuroPat v2
Insbesondere
die
Kombination
aus
der
Einrichtung
zum
Kopieren
in
Verbindung
mit
der
Polyphasen-Filterstruktur
trägt
somit
zu
einer
erheblichen
Aufwandsreduktion
gegenüber
dem
Stand
der
Technik
bei.
In
particular,
the
combination
of
means
for
copying
in
connection
with
the
polyphase
filter
structure
thus
contributes
to
a
substantial
reduction
of
expenses
as
compared
to
the
prior
art.
EuroPat v2
Zur
Aufwandsreduktion
genügt
es,
nicht
die
tatsächlichen
stochastischen
Größen
(beispielsweise
die
Korrelation)
zu
nehmen,
sondern
je
nach
Problemstellung
ähnliche
oder
abgewandelte
Größen.
In
order
to
reduce
effort,
it
is
sufficient
not
to
take
the
actual
stochastic
parameters
(for
instance
the
correlation)
but
instead
similar
or
modified
parameters
depending
on
the
problem.
EuroPat v2
Beispielsweise
kann
so
bei
einer
Bandbreite
BA
=
6
MHz
und
eine
Bandbreite
B
=
77
MHz
eine
Aufwandsreduktion
bezüglich
der
Verarbeitung
im
Takt
B
um
Faktor
16
erzielt
werden.
For
example,
at
a
bandwidth
BA=6
MHz
and
a
bandwidth
B=77
MHz,
a
reduction
in
expenditure
by
a
factor
of
16
may
be
achieved
with
regard
to
processing
at
clock
B.
EuroPat v2
Die
während
der
ersten
Synchronisationsphase
(Grobsynchronisation)
erzielte
Aufwandsreduktion
kann
daher
bei
einem
großen
Verhältnis
der
Bandbreiten
zueinander
signifikant
sein.
The
reduction
in
expenditure
achieved
during
the
first
synchronization
phase
(coarse
synchronization)
may
therefore
be
significant
in
case
of
a
large
ratio
of
the
bandwidths
toward
one
another.
EuroPat v2
Dies
ergibt
wesentliche
Vorteile
für
die
Bank
und
für
den
Kunden,
insbesondere
Kosten-
und
Aufwandsreduktion
durch
Ersparnis
von
Prolongationsverträgen.
This
approach
yields
essential
advantages
for
the
Bank
and
for
the
customers,
especially
cost
and
expense
reductions
by
requiring
a
smaller
number
of
prolongation
agreements.
ParaCrawl v7.1
Auf
Grund
der
Tatsache,
dass
die
manuelle
Modemkonfiguration
auf
Seiten
Inode
ab
sofort
zur
Gänze
entfällt,
ergibt
sich
mit
dieser
innovativen
mquadr.at
Lösung
eine
massive
Aufwandsreduktion
auf
Seiten
des
ISPs.
Due
to
the
fact
that
manual
configuration
of
Zyxel
660x
modems
is
no
longer
relevant
for
Inode,
the
main
benefit
of
this
innovative
mquadr.at
solution
lies
in
the
massive
reduction
of
expenditure.
ParaCrawl v7.1
Zeitersparnis
und
Aufwandsreduktion:
Wir
übernehmen
die
Analyse
und
das
Erarbeiten
von
Optimierungsvorschlägen,
so
dass
Sie
sich
auf
Ihr
Kerngeschäft
konzentrieren
können.
Save
time
and
effort:
we
compile
an
analysis
and
develop
improvement
proposals
so
that
you
can
concentrate
on
your
core
business.
ParaCrawl v7.1