Übersetzung für "Aufwandsmenge" in Englisch

In besonderen Fällen kann oder in einigen Fällen muß die Aufwandsmenge jedoch die Beträge des angegebenen Bereichs über- oder unterschreiten.
In special cases, however, the amount may exceed or fall below the above-described range.
EuroPat v2

Die genannten Vorteile werden im Grund dann erzielt, wenn das Polymerisat in Form der z.B. auf 20 Gew.% eingestell­ten Lösung in einer Aufwandsmenge von 0,005 bis 25 %, vorzugsweise 0,05 bis 12,5 %, insbesondere 0,05 bis 5 %, des Warengewichts appliziert wird.
The advantages mentioned are on principle achieved if the polymer is applied in the form of, for example, the solution brought to 20% strength by weight, in an application amount of 0.005 to 25%, preferably 0.05 to 12.5% and in particular 0.05 to 5%, of the weight of the goods.
EuroPat v2