Übersetzung für "Aufwändige verarbeitung" in Englisch

Hochwertige Materialien und aufwändige Verarbeitung unterstützen die klaren und funktionalen Konturen.
High-quality materials and extensive processing support the clear and functional contours.
ParaCrawl v7.1

Darüber hinaus erfordert sie eine aufwändige Verarbeitung des Gehäuses.
Moreover, it requires complex machining of the housing.
EuroPat v2

Gute Qualität und aufwändige Verarbeitung zeigen sich bis ins letzten Detail.
Good quality and elaborate workmanship show up to the last detail.
ParaCrawl v7.1

Sicher zu Ihrem Charme und Schönheit durch seine aufwändige Verarbeitung zu markieren.
Free Shipping Description Sure to highlight your charm and beauty by its elaborate workmanship.
ParaCrawl v7.1

Hochwertige Materialien und eine aufwändige Verarbeitung stellen Sicherheit, Langlebigkeit und eine hohe Bewegungsqualität sicher.
High-quality materials and lavish workmanship ensure safety, durability, and a high movement quality.
ParaCrawl v7.1

Die aufwändige Verarbeitung unserer Parkettstäbe garantiert Ihnen, immer das Beste und Besondere zu bekommen.
The superior engineering of our parquet strips guarantees that you always get the best and most special products.
ParaCrawl v7.1

Eine schwarze Rose, die dem Spazierstock den Namen gibt, krönt den Knauf und besticht durch ihre aufwändige Verarbeitung.
A black rose, which gives the walking stick its name, crowns the knob and impresses with its elaborate workmanship.
ParaCrawl v7.1

Das Paar Perkussionspistolen im Kasten von W. König in Magdeburg besticht durch die aufwändige Verarbeitung ihrer Perkussionsschlösser.
The pair of cased percussion pistols by W. König in Magdeburg stand out because of the lavish work on their percussion locks.
ParaCrawl v7.1

Gute Qualität und aufwändige Verarbeitung zeigen sich vom Messing-Mundrohr über die Neusilberinnenzüge bis hin zum letzten Detail.
Good quality and elaborate workmanship can be seen from the brass mouthpiece to the Nickel silver slides down to the last detail.
ParaCrawl v7.1

Dann bekommt der Fahrer abwechselnd Bilder unterschiedlicher Umgebungsbereiche des Fahrzeugs angezeigt, und er kann sich über die gesamte Umgebung des Fahrzeugs näher informieren, ohne dass das tragbare Kommunikationsgerät eine aufwändige Verarbeitung der Bilddaten vornehmen muss.
In that case, the driver is alternately provided with a display of images from different surrounding areas of the vehicle, and he is able to obtain more information about the overall surroundings of the vehicle without the portable communication appliance having to perform complex processing of the image data.
EuroPat v2

Da beispielsweise bei auf Rollen gewickelten Hygienepapieren auch keine Präzision oder aufwändige Verarbeitung zu erwarten ist, kann daher nicht ausgeschlossen werden, dass das Abtastelement mangels Spannung in der Papierbahn nahe seinem Ende vorzeitig Papiermangel anzeigt, obwohl noch ein paar Windungen zur Verfügung stehen.
Since, for example, no precision or complex processing is also to be expected in the case of hygiene papers which are wound on reels, it therefore cannot be ruled out that the sensing element prematurely indicates a lack of paper because of a lack of tension in the paper web near its end, although a few turns are still available.
EuroPat v2

Gute Qualität und aufwändige Verarbeitung zeigen sich vom Goldmessing-Mundrohr über die Neusilberinnenzüge bis hin zum letzten Detail.
Good quality and superior finishing from the gold brass lead pipe to the nickel silver inner slides down to the last detail.
ParaCrawl v7.1

Die aufwändige handwerkliche Verarbeitung hochwertigster Materialien dient dabei keinem Selbstzweck, sondern ist die notwendige Konsequenz aus dem kompromisslosen Anspruch an Qualität, Detailgenauigkeit und Funktionalität.
The elaborate workmanship of high-quality materials does not serve an end in itself, but is the necessary consequence of the uncompromising demand for quality, attention to detail and functionality.
ParaCrawl v7.1

Das große Format, die aufwändige Verarbeitung mit integrierten Ausklappseiten und die außerordentliche Qualität des in Triplex und Quadruplex ausgeführten Drucks machen das Buch außerdem zu einem bibliophilen Leckerbissen.
The large format, the elaborate handling with integrated Leporello folds and the excellent quality of the printing, which was accomplished in Triplex and Quadruplex, also make the book to a bibliophilic delicacy.
ParaCrawl v7.1

Durch ihre aufwändige Verarbeitung in Schweizer Präzision sind sie extrem leistungsfähig und dabei einfach zu zentrieren und zu ersetzen.
Their elaborate design and Swiss precision makes them extremely performant while staying easy to true and replace.
ParaCrawl v7.1

Der größeren Verbreitung stehen der hohe Materialpreis, die aufwändige Verarbeitung und die verhältnismäßig geringe E-Modul entgegen.
It is the high material price, the costly processing and the relatively low elastic modulus which counteract a wider distribution.
ParaCrawl v7.1

Das bedeutet: erstklassige Qualität der pflanzlichen Rohstoffe als Ausgangspunkt aller Produkte, aufwändige Analyseverfahrenund schonende Verarbeitung in innovativen Produktionsverfahren.
This means: top-quality raw plant materials as the basis of all products, comprehensive analysis methods and gentle processing using innovative production methods.
ParaCrawl v7.1

Gute Qualität und aufwändige Verarbeitung zeigen sich vom Messingschallbecher über den Neusilberinnenzug bis hin zum letzten Detail.
Good quality and intricate workmanship are down to the last detail.
ParaCrawl v7.1

Geeignet auch für den Einsatz im Büro, in Ladengeschäften und überall dort, wo ein guter Eindruck wichtig ist, denn das edle Design und die aufwändige Verarbeitung wird höchsten Ansprüchen gerecht.
Also suitable for use in the office, in shops and anywhere where a good impression is important, because the noble design and elaborate workmanship meets the highest demands.
ParaCrawl v7.1

Während SiC in der Natur selten vorkommt kann es jetzt künstlich hergestellt werden, erfordert jedoch eine aufwändige Verarbeitung.
Rarely found in nature, SiC can now be produced artificially, but requires high quality refinement and processing.
ParaCrawl v7.1

Königs-Produkte zeichnen sich durch die Verwendung hochwertiger Materialien, sowie eine sehr individuelle und aufwändige Verarbeitung aus.
Königs-boots are distinguished by excellent materials, as well as a very complex individual workmanship involving a good deal of manual work.
ParaCrawl v7.1