Übersetzung für "Auftrumpfen" in Englisch
Die
SSD
kann
mit
einer
besonders
hohen
Datenübertragungsrate
auftrumpfen.
The
SSD
can
boast
of
a
particularly
high
data
transfer
rate.
ParaCrawl v7.1
Dein
König
wird
als
Tischdekoration
am
Dreikönigstag
gross
auftrumpfen.
The
figure
will
come
up
trumps
as
a
table
decoration
on
Epiphany.
ParaCrawl v7.1
Diese
Merkmale
müssen
wir
in
der
Offensive
weiter
ausbauen
und
damit
voll
auftrumpfen!
We
need
to
further
develop
these
features
in
the
offensive
and
show
how
good
we
are!
ParaCrawl v7.1
Mit
Blick
auf
die
ökologische
Nachhaltigkeit
können
Aluminiumverpackungen
auftrumpfen.
When
it
comes
to
ecological
sustainability,
aluminium
packaging
has
something
to
boast
about.
ParaCrawl v7.1
Denn
mein
Partner
und
ich
werden
damit
groß
auftrumpfen,
und
wir
werden
einen
Investor
benötigen.
Because
my
partner
and
I,
we're
gonna
go
wide
with
this
and
we're
going
to
need
an
investor.
OpenSubtitles v2018
Bei
dem
Spiel
mussten
die
beiden
Kontrahenten
mit
Schnelligkeit
und
"Köpfchen"
auftrumpfen.
In
the
game,
the
two
rivals
had
to
trump
each
other
with
speed
and
"brains".
ParaCrawl v7.1
Green
Punch
haut
kompakte
Blüten
raus,
die
mit
optisch
atemberaubenden
dunkelgrünen
und
hellvioletten
Farben
auftrumpfen.
Green
Punch
kicks
out
compact
flowers
that
boast
visually
stunning
colours
of
dark
green
and
light
purple.
ParaCrawl v7.1
Und
dann
gibt
es
da
noch
die
Umweltauswirkungen,
da
können
amerikanische
Laubhölzer
richtig
auftrumpfen.
And
finally,
there's
the
environmental
impact,
which
is
where
American
hardwood
really
comes
up
trumps.
ParaCrawl v7.1
Los
Angeles
ist
eine
facettenreiche
Stadt,
die
mit
einer
beeindruckenden
Musikszene
auftrumpfen
kann.
Los
Angeles
is
a
diverse
city
boasting
an
impressive
music
scene.
ParaCrawl v7.1
Horror-Fans
werden
von
dieser
realistischen
Maske
begeistert
sein
und
können
damit
an
Halloween
groß
auftrumpfen.
Horror
fans
will
be
thrilled
by
this
realistic
mask
and
can
show
off
their
skills
on
Halloween.
ParaCrawl v7.1
Täuschend
echt
kannst
du
mit
der
Fake
Tätowierung
auch
als
Biker
oder
Reaper
auftrumpfen.
Deceptively
real
you
can
also
show
off
with
the
fake
tattoo
as
a
biker
or
reaper.
ParaCrawl v7.1
Die
US-Golfmarke
Callaway
übernimmt
das
hessische
Unternehmen
und
will
mit
ihr
im
Active-Lifestyle-Segment
auftrumpfen.
The
US
golf
brand
Callaway
takes
over
the
Hessian
company
and
wants
to
show
off
in
the
active
lifestyle
segment.
ParaCrawl v7.1
Nur
wenige
Kunstler
konnen
mit
einem
so
beruhmten
und
beliebten
Repertoire
wie
Elton
John
auftrumpfen.
Few
artists
can
boast
a
repertoire
as
famous
or
as
popular
as
Elton
John.
ParaCrawl v7.1
Das
Kleinod
unter
den
Unternehmen
"Dubai
Confidential"
kann
mit
über
200.000
Zuschauern
seines
Happy-Covers
auftrumpfen.
Hidden
gem
company
"Dubai
Confidential"
can
boast
over
200,000
viewers
for
its
cover
of
"Happy".
GlobalVoices v2018q4
Da
wurde
urplötzlich
ein
längst
volljähriger
Mann
gefeiert,
der
aussah
wie
ein
hübscher,
schüchterner
Teenager
und
weder
mit
virtuoser
Fingerfertigkeit,
noch
mit
Klangvolumen
auftrumpfen
konnte".
They
were
celebrating
a
long
grown-up
man
who
looked
like
a
cute,
shy
teenager,
and
boasted
neither
the
dexterity
of
a
virtuoso,
nor
a
huge
voluminous
sound.
ParaCrawl v7.1