Übersetzung für "Auftraten" in Englisch

Als erneut Beschwerden auftraten, ging sie zurück zu ihrem Arzt.
When she had recurring symptoms she went back to her doctor.
TED2020 v1
Die Studie zeigte jedoch auch, dass gastrointestinale Blutungen unter Dabigatran häufiger auftraten.
Gastrointestinal bleeding was more common in those treated with dabigatran than in those treated with warfarin.
Wikipedia v1.0
Sie schieden als sechste der zehn Gruppen, die auftraten, aus.
They were eliminated 6th out of the 10 groups performing.
Wikipedia v1.0
Eine zweite Analyse identifizierte Ereignisse, die nach Beginn der Erhaltungstherapie auftraten.
A second analysis identified events that occurred after the start of maintenance treatment.
ELRC_2682 v1
Nebenwirkungen, die während der klinischen Studien mit Ambirix auftraten, sind:
Side effects that occurred during clinical trials with Ambirix were as follows:
EMEA v3
Nebenwirkungen, die während der klinischen Prüfung mit Rotarix auftraten, waren:
Side effects that occurred during clinical trials with Rotarix were as follows:
EMEA v3
Nebenwirkungen, die in klinischen Studien zu bipolaren Störungen auftraten:
Gastrointestinal disorders During bipolar disorder clinical trials:
EMEA v3
Alle Patienten, bei denen IR auftraten, erholten sich vollständig.
All patients who experienced IRRs recovered.
ELRC_2682 v1
Ihrem Kind in der Vergangenheit nach Gabe eines Impfstoffs gesundheitliche Probleme auftraten.
Tell your doctor if you/your child have/has experienced any health problems after previous administration of a vaccine.
ELRC_2682 v1
Die meisten Nebenwirkungen, die in Studien auftraten, waren leicht ausgeprägt.
Most of the side effects that occurred during studies were mild.
EMEA v3
Andere Nebenwirkungen, die mit VIRACEPT auftraten sind nachstehend beschrieben.
Other side effects that have been experienced with VIRACEPT are described below.
EMEA v3
Weitere Nebenwirkungen, die unter Anwendung von VEPESID und zugehörige Bezeichnungen auftraten:
Other side effects experienced with VEPESID and associated names that are;
ELRC_2682 v1
Nebenwirkungen, die in klinischen Studien zu bipolaren Störungen auftraten: Sehr häufig:
Nervous system disorders During bipolar disorder clinical trials: Very common:
ELRC_2682 v1
Gegebenenfalls Bewertung der Fehler, die bei der Datenerfassung auftraten, beispielsweise aufgrund:
Where appropriate an assessment of errors that occurred at the stage of data collection due for example to:
DGT v2019
Weil Sie nicht für sie auftraten.
Wouldn't play for them.
OpenSubtitles v2018
Obwohl anfangs einige Schwierigkeiten auftraten, übernehmen die bulgarischen Behörden allmählich das Monitoring.
Although initially some difficulties were observed, the responsibility for the monitoring process is being gradually taken over by the BG administration.
TildeMODEL v2018
Nebenwirkungen, die während der klinischen Studien mit Quintanrix auftraten, sind:
Side effects that occurred during clinical trials with Quintanrix were as follows:
TildeMODEL v2018
Ich sprach von diesen Vorbehalten, die anfänglich auftraten.
The second aspect is that if they meet the criteria it is not a question of size.
EUbookshop v2