Übersetzung für "Auftragszuwachs" in Englisch
Der
Geschäftsführer
skizzierte
kurz
die
aktuelle
wirtschaftlich
erfolgreiche
Situation
mit
einem
Auftragszuwachs
von
30%,
um
zum
Schluss
der
Rede
die
Eröffnung
des
Kindergartens
als
die
herausragende
Leistung
des
Geschäftsjahres
2014
zu
würdigen.
The
chief
executive
briefly
outlined
the
current,
successful
business
situation
with
a
job
increase
of
30%
and
concluded
his
speech
with
the
highlight
of
the
business
year
2014,
the
opening
of
the
kindergarten.
ParaCrawl v7.1
Dies
wird
sich
aber
durch
den
beachtlichen
Auftragszuwachs
bei
Bogenoffsetmaschinen
und
die
Abwicklung
von
Rollenmaschinen-Projekten
in
den
USA
in
der
zweiten
Jahreshälfte
wieder
etwas
nivellieren.
This
will
change
in
the
second
half-year
when
a
big
increase
in
sheetfed
orders
works
its
way
through
the
system
and
a
number
of
web
presses
are
delivered.
ParaCrawl v7.1
Mit
Investitionen
und
Innovationen
im
Bereich
der
Digitalisierung,
des
autonomen
Druckens,
des
Verpackungs-,
Etiketten-
und
Digitaldrucks
sowie
der
datengetriebenen
Services
hat
Heidelberg
im
Berichtsjahr
im
Konzern
seine
führende
Marktstellung
behauptet
und
entgegen
der
Branchenentwicklung
einen
Auftragszuwachs
erzielt,
der
im
Geschäftsjahr
2017/18
einen
Umsatz
auf
Vorjahresniveau
ermöglichen
soll.
With
our
investments
and
innovations
in
the
area
of
digitization,
autonomous
printing,
packaging,
label
and
digital
printing
and
data-driven
services,
we
maintained
the
Group's
leading
market
position
in
the
year
under
review
and,
bucking
industry
trends,
generated
an
increase
in
orders
that
should
allow
sales
to
remain
stable
year-on-year
in
financial
year
2017/18.
ParaCrawl v7.1
Mit
einem
Auftragszuwachs
um
9,4
Prozent
und
einer
Umsatzsteigerung
von
12,5
Prozent
habe
KSB
aber
im
ersten
Jahresdrittel
"eine
deutlich
positive
Entwicklung"
gezeigt.
But
with
a
9.4
percent
increase
in
order
intake
and
sales
revenue
growth
of
12.5
percent
KSB
showed
a
"markedly
positive
development"
in
the
first
four
months
of
this
year.
ParaCrawl v7.1
In
diesem
Szenario
kann
sich
der
Auftragszuwachs
des
Druckmaschinenherstellers
Koenig
&
Bauer
AG
(KBA)
in
den
ersten
neun
Monaten
im
Branchenvergleich
sehen
lassen.
In
this
scenario
the
surge
in
orders
booked
by
German
press
manufacturer
Koenig
&
Bauer
AG
(KBA)
in
the
nine
months
to
October
is
pretty
impressive.
ParaCrawl v7.1