Übersetzung für "Auftragszähler" in Englisch
Solange
also
die
Fehlerzahl
entsprechend
einem
vorgegebenen
Kriterium
tolerierbar
ist,
werden
auch
Kollektionen
20,
bei
welchen
das
Einzelprodukt
10
fehlerhaft
ist,
nicht
ausgeschleust,
sondern
als
korrekt
betrachtet
und
der
weiteren
Verarbeitung
3
zugeführt,
und
wird
ein
Auftragszähler
Za
inkrementiert.
Thus,
provided
the
fault
count
is
tolerable
according
to
a
predetermined
criterion,
even
collections
20
with
a
faulty
individual
product
10
are
not
segregated
but
regarded
as
correct
and
are
conveyed
to
further
processing
3,
and
a
job
counter
Za
is
incremented.
EuroPat v2
Nur
wenn
eine
Kollektion
als
nicht
korrekt
betrachtet
und
einer
Fehlerbehandlung
zugeführt,
also
beispielsweise
ausgeschleust
wird
(mit
X
angezeigt),
wird
der
Auftragszähler
Za
nicht
inkrementiert
und
fällt
hinter
dem
Produktionstakt
zurück.
Only
if
a
collection
is
regarded
as
incorrect
and
is
conveyed
to
a
fault
corrective
action,
e.g.
is
segregated
(indicated
by
X),
the
job
counter
Za
is
not
incremented
and
falls
behind
the
production
count.
EuroPat v2