Übersetzung für "Auftragsstatus" in Englisch
Wo
kann
ich
den
Auftragsstatus
sehen?
Where
can
I
see
the
status
of
the
order?
CCAligned v1
Der
Auftragsstatus
wird
bei
der
Auftragserfassung
automatisch
vergeben.
The
order
status
is
automatically
assigned
when
the
order
is
entered.
ParaCrawl v7.1
In
welchem
Auftragsstatus
Änderungen
zulässig
sind,
ist
anhand
der
Compilerkonstante
pa_PP_AuftragAenderbar
konfiguriert.
The
pa_PP_AuftragAenderbar
compiler
constant
defines
the
order
statuses
that
allow
for
changes.
ParaCrawl v7.1
Bei
jeder
Änderung
des
Auftragsstatus
werden
Sie
eine
Email
erhalten.
You
will
receive
email
informing
you
whenever
the
status
of
your
order
has
changed.
ParaCrawl v7.1
Nach
der
Produktionsplanung
erhält
der
Angebotsauftrag
automatisch
den
Auftragsstatus
"
eingeplant
".
After
production
planning,
the
quoted
order
automatically
receives
the
"
Scheduled
"
order
status.
ParaCrawl v7.1
Zudem
wird
die
Menge
je
nach
Auftragsstatus
wie
folgt
ermittelt
und
vorgeschlagen:
In
addition,
the
quantity
is
determined
as
follows,
depending
on
the
order
status:
ParaCrawl v7.1
Wie
kann
ich
meinen
Auftragsstatus
überprüfen?
How
do
I
check
on
my
order
status?
CCAligned v1
Bei
der
Auftragserfassung
erhält
der
Angebotsauftrag
automatisch
den
Auftragsstatus
"
beauftragt
".
When
the
order
is
entered,
the
quoted
order
automatically
receives
the
"
Ordered
"
order
status.
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
musste
der
Anfrageprozess
zum
Auftragsstatus
vollständig
digitalisiert
werden.
In
addition,
the
inquiry
process
for
order
status
had
to
be
fully
digitized.
CCAligned v1
Auftragsstatus:
Zeigt
den
Status
von
derzeit
verarbeiteten
und
gedruckten
Aufträgen
an.
Job
Status:
displays
the
status
of
jobs
that
are
currently
processing
and
printing.
ParaCrawl v7.1
Der
Reparaturauftrag
hat
den
Auftragsstatus
in
Bearbeitung
.
The
repair
order
has
the
order
status
In
Processing
.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
Auftragserfassung
erhält
der
Produktionsauftrag
automatisch
den
Auftragsstatus
"
beauftragt
".
When
the
order
is
entered,
the
work
order
automatically
receives
the
order
status
"
Ordered
".
ParaCrawl v7.1
Den
Auftragsstatus
von
eingeplanten
Angebotsaufträgen
können
Sie
rücksetzen.
The
order
status
of
scheduled
quoted
orders
can
be
reset.
ParaCrawl v7.1
Der
Produktionsauftrag
hat
den
Auftragsstatus
"
in
Fertigung
".
The
work
order
has
the
"
In
Production
"
order
status.
ParaCrawl v7.1
Die
unterschiedlichen
Auftragsstatus
werden
in
Bereichen
angezeigt.
The
different
job
states
are
displayed
in
panes.
ParaCrawl v7.1
Der
Auftragsstatus
wird
bei
der
ersten
Rückmeldung
zu
dem
Serviceauftrag
automatisch
vergeben.
The
order
status
is
automatically
assigned
when
the
first
data
entry
for
the
service
order
is
made.
ParaCrawl v7.1
Hier
können
Sie
auch
Merklisten
erstellen,
Bestelldaten
hochladen
und
Ihren
Auftragsstatus
verfolgen.
You
can
also
create
watch
lists,
upload
order
data
and
track
your
order
status
here.
ParaCrawl v7.1
Der
Disponent
kann
jederzeit
den
Auftragsstatus,
Ankunftszeiten
oder
Nachrichten
abrufen
und
empfangen.
The
controller
can
recall
and
receive
the
state
of
the
assignment,
arrival
time
or
messages
any
time.
ParaCrawl v7.1
Hinweis:
Der
Auftragsstatus
von
untergeordneten
Angebotsaufträgen
wird
nicht
zurückgesetzt.
Note:
The
order
status
of
subordinate
quoted
orders
is
not
reset.
ParaCrawl v7.1
Mit
dem
Auftragsstatus
wird
der
Bearbeitungsfortschritt
des
Serviceauftrags
abgebildet.
The
order
status
indicates
the
processing
status
of
the
service
order.
ParaCrawl v7.1
Der
Produktionsauftrag
hat
den
Auftragsstatus
"
freigegeben
".
The
work
order
has
the
"
Released
"
order
status.
ParaCrawl v7.1
Ein
Produktionsauftrag
kann
geändert
werden,
wenn
der
Produktionsauftrag
einen
zulässigen
Auftragsstatus
hat.
A
work
order
can
be
changed
if
its
order
status
is
valid.
ParaCrawl v7.1
Zudem
kann
über
ein
besonderes
Tool,
der
Auftragsstatus
abgefragt
werden.
In
addition,
the
job
status
can
be
queried
using
the
online
form.
ParaCrawl v7.1
Selektion
von
Produktionsbelegen
mit
dem
Auftragsstatus
"beauftragt"
Selection
of
production
documents
with
the
"Ordered"
order
status
ParaCrawl v7.1
Die
Maschine
folgt
automatisch
dem
Fertigungsplan
und
meldet
kontinuierlich
den
Auftragsstatus.
The
machine
follows
the
production
plan
automatically
and
continuously
reports
the
order
status.
ParaCrawl v7.1
Häufig
fehlt
Transparenz
über
den
Auftragsstatus,
die
Kapazitäten
oder
die
Auslastung.
Customers
generally
lack
transparency
of
order
status,
capacity
or
utilization
rate.
ParaCrawl v7.1
Auftragsstatus:
Das
Onlinesystem
benachrichtigt
Sie
per
E-Mail,
wenn
Ihr
Auftrag
eingeht.
Order
Status:
The
online
system
notifies
you
by
email
when
your
order
arrives.
ParaCrawl v7.1
Der
Serviceauftrag
erhält
bei
der
Auftragserfassung
automatisch
den
Auftragsstatus
"
beauftragt
".
When
the
service
order
is
entered,
it
automatically
receives
the
order
status
"
Ordered
".
ParaCrawl v7.1
Der
Serviceauftrag
hat
den
Auftragsstatus
in
Bearbeitung
.
The
service
order
has
the
"
In
Processing
"
order
status.
ParaCrawl v7.1
Die
Stornierung
ist
bis
der
Auftragsstatus
auf
"Bearbeitung"
gesetzt
ist.
The
cancellation
is
possible
until
the
order
status
is
set
on
"processing".
ParaCrawl v7.1