Übersetzung für "Auftragsspezifisch" in Englisch
Der
Hersteller
konfiguriert
alle
Elektrokettenz??ge
auftragsspezifisch.
The
manufacturer
configures
all
electric
chain
hoists
to
order.
ParaCrawl v7.1
Weitere
Personen
ziehen
wir
auftragsspezifisch
bei.
We
mandate
further
persons
according
to
specific
project
needs.
ParaCrawl v7.1
Einige
dieser
Standardwerte
sind
plattform-
oder
auftragsspezifisch.
Some
of
these
defaults
are
platform-specific
or
job-specific.
ParaCrawl v7.1
Üblicherweise
werden
Brillengläser
auftragsspezifisch
nach
den
speziell
auf
den
einzelnen
Brillenträger
abgestimmten
Anforderungen
hergestellt.
Spectacle
lenses
are
usually
produced
specifically
to
order
according
to
the
specific
demands
adapted
to
the
individual
spectacle
wearer.
EuroPat v2
Wesentlich
ist,
daß
aus
den
Grafikdatensätzen
die
Grafikdarstellung
eines
auftragsspezifisch
bestückten
Bandes
zusammengesetzt
wird.
The
essential
feature
is
that
the
graphics
representation
of
a
band
equipped
as
specified
in
the
order
is
assembled
from
the
graphics
data
sets.
EuroPat v2
Regelalgorithmus
Regelgerät
und
Aktor
(Laststufenschalter)
werden
dabei
auftragsspezifisch
zugeschnitten
und
auf
einander
abgestimmt.
Regulation
algorithms,
regulation
devices
and
actuators
(on-load
tap-changers)
are
customized
for
the
order
and
coordinated
to
one
another.
ParaCrawl v7.1
Die
in
den
Figuren
2
und
3
wiedergegebenen
Graphikdarstellungen
werden
auftragsspezifisch
aus
Grunddaten
und
zugehörigen
Graphikdatensätzen
für
die
jeweiligen
Bänder
sowie
aus
Grunddaten
und
zugehörigen
Graphikdatensätzen
für
die
Funktionsteile
in
Abhängigkeit
des
Kundenauftrages
für
spezifisch
bestückte
Bänder
erstellt
und
automatisch
auf
der
Ausführungsanweisung
ausgedruckt
und
ebenso
auf
dem
für
die
Verpackung
zu
verwendenden
Etikett
wiedergegeben.
The
graphics
representations
shown
in
FIGS.
2
and
3
are
produced,
as
specified
in
an
order,
from
basic
data
and
associated
graphics
data
sets
for
the
respective
bands
and
from
basic
data
and
associated
graphics
data
sets
for
the
functional
parts,
depending
on
the
customer
order
for
bands
with
specific
parts
fitted,
and
are
automatically
printed
out
on
the
design
instruction
and
likewise
shown
on
the
label
to
be
used
for
the
package.
EuroPat v2
Die
Auswahl
der
Verfahrensweise
bzw.
des
Verfahrens
erfolgt
dann
auftragsspezifisch,
z.B.
gebunden
an
die
Auftragsnummer
oder
an
anwendungsspezifische
Parameter.
The
selection
of
the
procedure
or
method
is
then
made
on
a
job-specific
basis,
for
example
linked
to
the
job
number
or
to
application-specific
parameters.
EuroPat v2
Die
gesamte
Konfiguration,
angefangen
von
Länge
und
Breite
bis
hin
zur
Oberfläche
der
Scharnierplatten
wird
von
MTF
Technik
auftragsspezifisch
ausgelegt.
The
entire
configuration,
from
length
and
width
to
the
surface
of
the
plates,
is
laid
out
to
order
by
MTF
Technik.
ParaCrawl v7.1
Bei
dem
erfindungsgemäßen
Anhänger
ist
es
möglich,
sämtliche
der
vorbeschriebenen
Komponenten
für
die
Mittelstege,
deren
Fahrwerke
und
die
Deichsel
vorzumontieren
und
zu
bevorraten
und
dann
auftragsspezifisch
zu
montieren.
With
the
trailer
according
to
the
teachings
herein,
it
is
possible
to
pre-mount
all
of
the
aforementioned
components
for
the
central
web,
the
undercarriage
thereof,
and
the
drawbar,
to
stockpile
them,
and
to
assemble
them
according
to
specific
orders.
EuroPat v2
Darüber
hinaus
ist
für
den
mit
den
Bändern
mit
auftragsspezifisch
bestückten
orthodontischen
Funktionsteilen
belieferten
Arzt
und
dessen
Personal
eine
Zuordnung
der
erhaltenen
Ware
zu
eigenen
Vorräten
und/
oder
zu
einem
zu
behandelnden
Patienten
schwierig
aufgrund
der
mangelnden
Information
und
der
kleinen
Strukturen
der
bestückten
Funktionsteile.
In
addition,
for
the
doctor
supplied
with
the
bands
having
orthodontic
functional
parts
fitted
as
specified
in
an
order,
and
his
staff,
allocating
the
goods
received
to
their
own
stocks
and/or
to
a
patient
to
be
treated
is
difficult
owing
to
the
lack
of
information
and
the
small
structures
of
the
functional
parts
fitted.
EuroPat v2
Dieses
Kraftfahrzeug
wird
auftragsspezifisch
gefertigt,
also
so,
daß
es
die
im
Auftrag
spezifizierten
Anforderungen
des
Kunden
erfüllt.
This
motor
vehicle
is
produced
order-specifically,
that
is
to
say
such
that
it
meets
the
customer's
requirements
specified
in
the
order.
EuroPat v2
Die
für
den
Inneneinbau
hergestellten
Teilsysteme,
z.
B.
Kabelbäume,
Cockpit
und
Sitze,
sind
in
ihrer
Gesamtheit
so
auftragsspezifisch,
daß
sie
sich
in
der
Regel
nur
für
ein
einziges
Fertigungsobjekt
verwenden
lassen.
The
subsystems
manufactured
for
the
provision
of
interior
fittings,
for
example
cable
harnesses,
cockpit
and
seats,
are
so
order-specific
in
their
entirety
that
they
can
generally
only
be
used
for
a
single
production
object.
EuroPat v2