Übersetzung für "Auftragssituation" in Englisch

Wir können die Lieferung flexibel nach Auftragssituation mit bester Kalkulation abwickeln.
We can handle the delivery flexibly according to the order situation with best costing.
CCAligned v1
Diese Wachstumstrends spiegeln sich stichtagsbezogen noch nicht vollständig in der Auftragssituation wider.
These trend rates of growth are not fully reflected in the orders position as at the cutoff date.
ParaCrawl v7.1
Auftragssituation transparent, Schnellläufer handhabbar, Abläufe optimiert, Was-wäre-wenn beantwortbar...,
Transparent order situation, manageable quick turnarounds, optimised processes, answerable what-ifs...
ParaCrawl v7.1
Diese positive Entwicklung reflektiert vorrangig die vorteilhafte Auftragssituation im Bahnbereich.
This pleasing development is due primarily to the positive order situation in the Train unit.
ParaCrawl v7.1
Basis der Prognose ist die sehr gute Auftragssituation.
The forecast is based on the very good order situation.
ParaCrawl v7.1
Im dritten Quartal setzte sich die gute Auftragssituation des ersten Halbjahres fort.
The good order situation in the first half of the year continued in the third quarter.
ParaCrawl v7.1
In Abhängigkeit der Auftragssituation setzt der seine Mitarbeiter ein.
They use employees depending on the order situation.
ParaCrawl v7.1
Mit diesen Aufträgen kann PSI die gute Auftragssituation im Verteilnetzbereich in Deutschland nochmals festigen und ausbauen.
These orders enable PSI to further build and strengthen the company’s good order situation in the distribution grid sector in Germany.
ParaCrawl v7.1
Bisher war der Vorstand von einer deutlicheren Belebung der Auftragssituation gegenÃ1?4ber dem ersten Halbjahr 2016 ausgegangen.
Previously the Management Board had assumed a more pronounced recovery in the order situation over the first half of 2016.
ParaCrawl v7.1
Dies kann ebenso abhängig von der Auftragssituation (Anzahl der Einlager- und Auslagervorgänge) erfolgen.
This option is possible regardless of the order situation (number of storage and retrieval operations).
EuroPat v2
Für Massenproduktion ist die Lieferfrist ungefähr 15-30 Tage, die auf Auftragssituation basieren.
For bulk production, the delivery time is about 15-30 days based on order situation.
CCAligned v1
Für 2005 erwartet die Geschäftsleitung der Dörries Scharmann Technologie GmbH eine deutliche Verbesserung der Auftragssituation.
For 2005, the management of Dörries Scharmann Technologie GmbH expects a distinct improvement in orders intake.
ParaCrawl v7.1
Bisher war man von einer deutlicheren Belebung der Auftragssituation gegenÃ1?4ber dem ersten Halbjahr 2016 ausgegangen.
Until now a more pronounced increase in order intake over the first half of 2016 was anticipated.
ParaCrawl v7.1
Die gegenüber Oktober 1985 etwas ungünstigere Auftragssituation hat ihre Ursache wohl hauptsächtlich darin, daß die Umstellung von einer exportgetragenen Konjunktur in den meisten Mitgliedsländern im Zeitraum 1983/85 zu einem wesentlich stärker binnenwirtschaftlich orientierten Aufschwung einige Zeit benötigt.
The chief reason for the somewhat less favourable order­book situation compared with that in October 1985 would seem to be that the changeover from export­led expansion in most member countries in the period 1983­85 to a much more domestic­demand­orientated upturn is taking some time.
EUbookshop v2
Besonders stark trübte sich binnen Jahresfrist die Auftragssituation der deutschen und französischen Investi­ tionsgüterproduzenten ein (jeweils um über 20 Punkte).
The composite indicator currently stands at only just below the peak level recorded during the previous upturn in 1979/80 (104.7 compared with 104.9; 1980 = 100).
EUbookshop v2
Mit Abstand die günstigsten Urteile zur Auftragssituation wurden im April 1987 von der britischen Industrie abgegeben (+ 1).
In April, easily the most favourable assessments of order-book situations were made by British industry (+1).
EUbookshop v2
Die z. Z. in der Eisen- und Stahlindustrie herrschende Auftragssituation mit Kurzarbeitsphasen weitet sich zu einem Dauerzustand bei allen in diesem Forschungsvorhaben beteiligten Werken aus, so dass eine kostenneutrale Verlängerung der Bearbeitungszeit unumgänglich ist.
The prevailing low level of orders in the iron and steel industry with phases of short-time working seems set to becoming permanent in all the steel works involved in this research project, so that extension of the time to be spent on research is unavoidable, although the costs will not be affected.
EUbookshop v2
Die Umsatzerlöse von HIRSCH Italia S.r.l waren im Berichtszeitraum zwar höher als im Vergleichszeitraum des Vorjahres, bewegten sich aber aufgrund einer nicht plankonformen Auftragssituation – vor allem im ersten Quartal – auf sehr niedrigem Niveau.
Sales revenue at HIRSCH Italia S.r.l. in the period under review may have been higher than the same period the previous year, but remained at a very low level with the order situation not developing as budgeted, especially in the first quarter.
ParaCrawl v7.1
Die Auftragssituation ist weiterhin sehr zufrieden stellend, insbesondere auch durch das hohe Volumen an Bestandsaufträgen für bewährte Produkte.
The order situation continues to be very satisfactory, in particular due to the high volume of orders placed by existing customers for proven products.
ParaCrawl v7.1
Mit diesem Auftrag, der im Wettbewerb mit verschiedenen Mitbewerbern entschieden wurde, kann PSI die gute Auftragssituation im Stadtwerkebereich erneut festigen und ausbauen.
With this contract, which was decided in a competition with various other companies, PSI is able to strengthen and expand its strong position in the public utility sector.
ParaCrawl v7.1
Die flexible Abstimmung von Wartung und Instandhaltung auf die aktuelle Auftragssituation minimiert Stillstandzeiten und garantiert die Sicherheit und Langlebigkeit der Produktionsmaschinen.
The flexible tailoring of maintenance and servicing to the current order situation minimises downtimes and guarantees the reliability and durability of the production machines.
ParaCrawl v7.1
Aufgrund der guten Auftragssituation für 2018 erwartet der Vorstand, erneut deutlich schneller als der Automobilsektor zu wachsen.
Based on the good order situation for 2018, the Management Board once again expects to grow significantly faster than the automotive sector.
ParaCrawl v7.1
Diese sollen das aus der aktuellen Auftragssituation erwartete Umsatzwachstum nachhaltig positiv unterstützen und im Jahresverlauf zur Verbesserung der Ergebnissituation beitragen.
This should provide sustained support for the revenue growth anticipated from the current order situation and should help improve earnings during the year.
ParaCrawl v7.1