Übersetzung für "Auftragspolster" in Englisch

The order backlog fell more strongly in April than in the previous six months.

The order situation is improving and the backlogs of orders in hand are growing strongly.

The book-to-bill ratio triggered a growth in order backlog of 26.7% to €246.6m.

More revenue in 2017 Marbach started the year with an order backlog.

The very good situation on the order books, with orders covering 5.6 months, provides security.

As a result of the upturn in new and follow-up orders, order backlogs have begun to stabilise.

Increasing order backlogs and longer delivery times are indicative of capacity bottlenecks, which means that new jobs are being created.

Compared with the cyclical peak in 1979, the order cushion in almost all member countries is currently much thinner.

In industry, the order backlog continued to be viewed by managers - despite the increase in pessimism compared with the previous month - as more than adequate for the planned level of output.

Growth in orders and manufacturing was so strong in February that the order book increased for the seventh month in succession.

Order backlogs dropped sharply at the start of 2015, at a pace last seen 1Â3?4 years ago.

The index achieved a figure of 54.2, demonstrating that Austria's industry still has a substantial order backlog.

The Wrede-Group started the new year with a respectable volume of orders and a further positive development of turnover and sales.

In view of the advantageous order situation and growing cushion of orders, in March confidence in European industry even increased markedly.

Existing orders are continuing to increase, although at a slower rate than seen over the past year and a half," explains UniCredit Bank Austria economist Walter Pudschedl.

However, the purchasing volumes remained stable and the decline in the level of orders on hand was much smaller than in the previous month.

The level of incoming orders lost almost none of its momentum in the second half of 2013 and the order backlog of the vehicle manufacturing industry was as high at the end of 2013 as it had been before the crisis.

However, new orders in July were too low to utilise all of the existing production capacities, which resulted in a sharp decline in the order backlogs.

In February industry experienced a slowdown in the rate of new orders, the order book grew more slowly, manufacturing growth was more moderate and the disadvantageous trend in purchasing and sales prices slightly intensified.

The additional orders could not be processed with existing production capacities, so the backlog has increased significantly.

Such a development is indicated not only by the improving sentiment of the export-oriented industry but also by the considerable increase in the number of incoming orders at the beginning of the year and the significant increase in the order backlog in the sector.

Growth in orders was sufficiently strong in March to increase the backlog of work for the eighth month in a row, albeit only slightly.

Given the full order books, domestic industrial enterprises started hiring new staff in May again", Bank Austria economist Walter Pudschedl says.

Order backlog by year-end 2007 in the amount of 130 mill € had been more than doubled since 2006 (60 mill €).

In the operational area the companies is entering the second half of the year with a full order book and a high stock list which confirms the growth trend of the last quarter.

Domestic demand more than compensated for the setbacks caused by sluggish global trade; the order backlog grew yet again in March as a result.

Industry is experiencing a downward trend in orders, the number of orders on hand is growing less quickly and sentiment in the sector is deteriorating all over Europe.