Übersetzung für "Auftragsklärung" in Englisch

Ja, dies kann bei der Auftragsklärung besprochen werden.
Yes, this can be discussed when clarifying the order.
CCAligned v1
Und immer gilt: keine Teamentwicklunsgmaßnahme ohne individuelle Auftragsklärung im Voraus.
And in any case: no team development action without individual clarification in advance.
CCAligned v1
Die eingesparte Zeit kann direkt für die Kundenbetreuung und die detaillierte Auftragsklärung genutzt werden.
The time saved can be used directly for advising customers and for detailed elucidation of orders.
ParaCrawl v7.1
Dazu zählen u.a. Auftragsklärung und Stakeholder Analyse, Berichte, Protokolle sowie Dokumente zum Anforderungs-, Qualitäts- und Risikomanagement.
That includes order clarification and stakeholder analysis, statements, minutes as well as documents for requirement-, quality- and risk management.
ParaCrawl v7.1
Der Bereich Beratung enthält Informationen zum Gender-Beratungsansatz, Übungen zur Auftragsklärung und zur Entwicklung von Beratungskompetenz sowie ein Beratungs-Beispiel aus einer kommunalen Verwaltung.
The counselling section contains information on the approach of gender counselling, exercises to specify an assignment and to develop counselling concepts as well as a counselling example from local government.
ParaCrawl v7.1
Unsere Dienstleistung umfasst die Steuerung des gesamten Rekrutierungsprozesses von der internen Auftragsklärung, bis hin zur Begrüßung Ihres neuen Mitarbeiters an seinem ersten Arbeitstag - Sie entscheiden, welche Aufgaben Sie uns übertragen möchten.
Our service includes the management of the entire recruitment process, from the internal assignment clarification to welcome your new employee on his/her first day - you decide which tasks you want hand over to us.
CCAligned v1
Eine gewissenhafte Auftragsklärung und auf einzelne Teams zugeschnittene Maßnahmen machen Teams zu einem lebendigen Organismus, der seine Ressourcen bestmöglich nutzt.
A conscientious clarification of tasks and measures tailored to individual teams make teams into a living organism that uses its resources optimally.
ParaCrawl v7.1
Im Anschluss an die Auftragsklärung muss vor dem Projektstart die Projektplanung so detailliert wie möglich durchgeführt werden:
Following the clarification of the order, the project planning must be carried out as detailed as possible before the start of the project:
ParaCrawl v7.1
Ich weiß nicht, wer dieses Video initiiert hat und welche – vermutlich traumatischen – Erfahrungen ihn dazu bewogen haben. In jedem Fall ein Must-See für alle, die in ihrer Rolle als externer Berater oder im Zusammenwirken mit externen Beratern Auftragsklärung betrieben haben.
I don’t know who initiated this video and what – presumably traumatic – experiences have motivated them. At any rate, it’s a must see for anyone who has worked in the role of an external consultant or in collaboration with external advisors to clarify orders.
CCAligned v1
Als ersten Schritt dazu, dass Sie Scrum erfolgreich in Ihrem Unternehmen einführen können, führt Jan Brinkhaus mit Ihnen eine Auftragsklärung durch. Anschließend geleitet er Sie und Ihr Team über mehrere Workshops in Scrum-basierte Arbeitsprozesse.
As the first step towards successfully introducing Scrum into your company, Jan Brinkhaus will clarify the order with you. He will then guide you and your team through several workshops in Scrum-based work processes.
CCAligned v1
Diese Auftragsklärung ist immer ein „Project in Progress“, d.h. es können sich Prioritäten verschieben oder andere Themen wichtiger werden. Trotzdem ist es mir wichtig, dass Sie jederzeit wissen, wo Sie stehen und wo Ihre „Reise“ hingehen soll.
This process is always a “Project in Progress”, i.e. priorities can shift or other topics become more important. Nevertheless, it is important that you always know where you stand and where your “journey” should go to.
CCAligned v1
Entlang dieser Phasen kann der Beratungsprozess geplant, durchgeführt und überprüft sowie von Zeit zu Zeit an die Notwendigkeiten der Zusammenarbeit angepasst werden. Ziel der Orientierungsphase (Auftragsklärung) ist es, dass Berater/in und Mitglieder der Partnerorganisation sich kennen gelernt und eine positive Beziehung aufgenommen haben.
The advisory process can be planned, implemented and reviewed throughout these phases. They can also be adapted to cooperation needs when required. The aim of the orientation phase (clarification of the commission) is for the advisor and members of the partner organisation to get to know each other and establish a positive relationship.
ParaCrawl v7.1