Übersetzung für "Auftragsfall" in Englisch
Im
Auftragsfall
garantieren
wir
Ihnen
kurze
und
verlässliche
Lieferzeiten.
We
guarantee
quick
and
reliable
delivery
times
upon
receipt
of
your
order.
ParaCrawl v7.1
Die
Löschung
der
Daten
im
Auftragsfall
erfolgt
nach
Ablauf
der
gesetzlichen
Aufbewahrungspflichten.
In
the
case
of
an
order,
the
deletion
of
the
data
takes
place
after
expiration
of
the
legal
retention
requirements.
ParaCrawl v7.1
Der
Einstellwert
ist
im
Auftragsfall
anzugeben.
Indicate
the
set
value
when
ordering.
ParaCrawl v7.1
Im
Auftragsfall
ist
der
Aufstellort
anzugeben.
Please
state
the
location
when
ordering.
ParaCrawl v7.1
Diese
Zertifikate
können
im
Auftragsfall
zur
Verfügung
gestellt
werden.
If
an
order
is
placed,
this
certificate
can
be
made
available.
ParaCrawl v7.1
Nach
Angebotserstellung
mit
Übersichtszeichnungen
wird
im
Auftragsfall
die
endgültige
Fertigungszeichnung
dem
Kunden
zur
Genehmigung
vorgelegt.
After
the
proposal
preparation
including
assembly
drawings,
the
final
shop
drawing
is
submitted
to
the
customer
to
be
approved
in
case
of
order.
ParaCrawl v7.1
Im
Auftragsfall
sichern
wir
Ihnen
jetzt
schon
eine
korrekte,
qualitative
hochwertige
und
termingerechte
Lieferung
zu.
When
you
confirm
your
order,
we
guarantee
you
correct,
high-quality
and
punctual
delivery.
CCAligned v1
Ferner
soll
die
Kontaktvorrichtung
zumindest
bereichsweise
standardisiert
werden,
um
individuelle
Anpassungen
an
den
Prüfling
möglichst
einfach
und
weniger
aufwendig
zu
machen,
sodass
Standardkomponenten
hergestellt
und
auf
Lager
gelegt
werden
können
und
im
Auftragsfall
einfach
und
schnell
an
den
individuellen
Prüfling
anpassbar
sind.
Furthermore,
at
least
sections
of
the
contact
device
are
supposed
to
be
standardized
in
order
to
make
individual
adjustments
to
the
test
object
as
simple
as
possible
and
less
elaborate,
and
so
standard
components
can
be
produced
and
stored
and
in
case
of
an
order
can
be
easily
and
quickly
adjusted
to
the
individual
test
object.
EuroPat v2
Da
diese
Brücken
individuell
angefertigt
werden,
benötigen
wir
im
Auftragsfall
die
entsprechende
Stufenhöhe
"H".
Since
these
bridges
are
custom
made,
we
require
the
appropriate
step
height
"H"
when
ordering.
ParaCrawl v7.1
Die
Heizmatte
muss
auf
der
Baustelle
nur
noch
gemäß
dem
Verlegeplan,
der
von
bamaheat
im
Auftragsfall
erstellt
wird,
ausgerollt
werden.
The
heating
pad
has
only
to
be
rolled
out
at
the
building
site
according
to
the
laying
plan,
which
will
be
created
by
bamaheat®
in
case
of
placing
an
order.
ParaCrawl v7.1
Wenn
der
Lieferer
den
Käufer
im
konkreten
Auftragsfall
beraten
hat,
haftet
er
für
die
Funktionsfähigkeit
und
Eignung
des
Kunststoffteiles
nur
bei
ausdrücklicher
schriftlicher
Zusicherung.
If
the
Supplier
advised
the
Purchaser
in
respect
of
the
particular
order
concerned,
he
shall
be
liable
for
the
functionality
and
suitability
of
the
plastic
part
only
where
this
is
expressly
warranted
in
writing.
ParaCrawl v7.1
Im
Auftragsfall
haben
wir
alle
relevanten
Daten
im
System,
was
den
Ablauf
und
damit
auch
die
Auslieferung
enorm
beschleunigt.
When
an
order
is
placed,
we
have
all
relevant
data
in
the
system,
which
significantly
accelerates
the
process,
and
thus
also
significantly
accelerates
delivery.
ParaCrawl v7.1
Ab
sofort
sparen
Sie
bereits
in
der
Angebotsphase
Zeit
und
Kosten.
Denn
ab
1.4.2008
liefern
wir
standardmäßig
-
natürlich
auch
im
Auftragsfall
-
die
passenden
Gestängeskizzen
mit.
From
now
on
you
can
save
time
and
money
already
in
the
offer
phase.
Beginning
1st
April
2008
we
supply
by
default
the
suitable
drive
shaft
drafts.
This
applies
of
course
for
both
inquiries
and
orders.
ParaCrawl v7.1