Übersetzung für "Auftragsentwicklung" in Englisch

Eine insgesamt positive Auftragsentwicklung erzielten allein die europäischen Servicegesellschaften.
Only the European service companies achieved an altogether positive order intake development.
ParaCrawl v7.1
Zu dieser erfreulichen Auftragsentwicklung trugen alle Segmente bei.
All segments contributed to the healthy trend in orders.
ParaCrawl v7.1
Ich bin verfügbar für Vollzeit oder Auftragsentwicklung.
I am available for full-time or contract development work.
CCAligned v1
Im Geschäftsbereich Sheetfed Solutions setzte sich die gute Auftragsentwicklung im April fort.
The positive trend in terms of incoming orders in Sheetfed Solutions continued in April.
ParaCrawl v7.1
Ein positives Signal für das weitere Geschäft sieht der Funkwerk-Vorstand in der Auftragsentwicklung.
According to the Funkwerk Executive Board, a positive pointer for future business is the order trend.
ParaCrawl v7.1
Die positive Auftragsentwicklung wird sich Stand heute auch im laufenden Jahr fortsetzen.
According to present calculations, the positive order development will continue in the present year.
ParaCrawl v7.1
Für Industriepartner betreibt SIFIN Auftragsentwicklung und stellt Zwischenprodukte her.
SIFIN develops orders for industrial partners and produces semi-finished goods.
ParaCrawl v7.1
Der Umsatz wird sich mit der guten Auftragsentwicklung schrittweise erhöhen.
Going forward sales should gradually catch up with new orders going.
ParaCrawl v7.1
Die aktuellen Einkaufsmanagerindizes zeigen eine stagnierende Auftragsentwicklung im globalen Handel.
The current purchasing managers' indices show a stagnating order trend in global trade.
ParaCrawl v7.1
Die gute Auftragsentwicklung wurde jedoch ausschließlich von der regeren Inlandsnachfrage getragen.
However, the positive order trend was only driven by brisker domestic demand.
ParaCrawl v7.1
Alles in allem befindet sich die Auftragsentwicklung auf einem guten Weg.
All in all, order bookings are developing auspiciously.
ParaCrawl v7.1
Zu der positiven Auftragsentwicklung trug insbesondere das Segment Hafentechnologie bei.
The Port Technology segment contributed substantially to the growth in order intake.
ParaCrawl v7.1
Dies belegen nicht zuletzt die erfreulichen Zahlen zur Auftragsentwicklung.
This is evident not least from the gratifying development in sales figures.
ParaCrawl v7.1
Zu der positiven Auftragsentwicklung trugen die Segmente Industriekrane und Services bei.
Growth in order intake was contributed to by the Industrial Cranes and Services segments.
ParaCrawl v7.1
Bei der Auftragsentwicklung zeigten sich 2015 deutliche regionale Unterschiede.
Clear regional differences in order intake emerged in 2015.
ParaCrawl v7.1
Der Teilindex der Auftragsentwicklung ist auf 54,4 zurÃ1?4ckgegangen, ein Minus von fast 3,5 Punkten.
The index for order development declined to 54.4, which is a reduction of almost 3.5 points.
ParaCrawl v7.1
Für die Kooperationspartnern werden alle notwendigen Entwurfswerkzeuge aus eigener Entwicklung oder über Auftragsentwicklung an Dritte bereitgestellt.
For the cooperation partners are provided all necessary design tools from the own developments or from order to third parties developments.
ParaCrawl v7.1
Lactosan bietet auch Auftragsentwicklung an.
Lactosan also offers order development.
ParaCrawl v7.1
Sehr erfreulich war die seit mehreren Monaten anhaltend positive Auftragsentwicklung in den internationalen Exportmärkten.
The positive order trend on international export markets, which has been sustained for many months, is a highly satisfactory development.
ParaCrawl v7.1
Integration von Modulen in fremde Systeme / Auftragsentwicklung / Consulting (gilt für alle Produkte)
Integration of modules into other systems / software development upon request / consulting (applies to all products)
ParaCrawl v7.1
Die Integration des auf Auftragsentwicklung und –produktion spezialisierten Unternehmens in die Evonik-Organisation hat kürzlich begonnen.
The integration process for the contract development and manufacturing organization, based in Burnaby, Canada has recently begun.
ParaCrawl v7.1
Nach Ansicht der Kommission sind die Prognosen bezüglich der Auftragsentwicklung im Allgemeinen realistisch und sind die Prognosen bezüglich der Marktanteile und des Wachstums des Unternehmens hinreichend vorsichtig formuliert.
The Commission considers that the forecasts for orders are in general realistic and that the forecasts for market shares and industrial growth are sufficiently prudent.
DGT v2019
Die Entwick­lung der Exportaufträge im Durchschnitt der Gemeinschaft unterscheidet sich nur geringfügig von dem wenig erfreulichen Gesamtbild der Auftragsentwicklung.
Taking the average for the Community, the trend of export orders differs only slightly from the troubled overall picture for the trend of orders.
EUbookshop v2
Die fallenden Zinsen haben die Nachfra­geentwicklung bisher nur wenig beeinflußt, so daß die Un­ternehmer bei der Beurteilung der Auftragsentwicklung ihre Skepsis noch nicht verminderten.
Falling interest rates have so far had little effect on demand, so that contractors are still just as sceptical in their assessment of order-books.
EUbookshop v2