Übersetzung für "Auftragsdokument" in Englisch

Sie können ein Auftragsdokument unter Verwendung einer eigenen Papiergröße drucken.
You can print a job with a custom paper size.
ParaCrawl v7.1
Sie können für ein einzelnes Auftragsdokument zwei Registerstile verwenden.
You can specify two tab styles in a single document.
ParaCrawl v7.1
Sie können das Auftragsdokument im Hauptfenster von ImageViewer öffnen.
Open the job in Fiery ImageViewer, if it is supported by the Fiery server .
ParaCrawl v7.1
Legen Sie die gewünschten Druckoptionseinstellungen fest und drucken Sie das Auftragsdokument.
Specify the print settings as desired, and then print the document.
ParaCrawl v7.1
Die Navigationsparameter ändern sich dynamisch abhängig davon, ob das Auftragsdokument bereits ausgeschossen wurde oder nicht.
The navigation parameters displayed change dynamically, depending on whether the job is imposed or not.
ParaCrawl v7.1
Sie können im Auftragsdokument nach Datensätzen oder nach fertiggestellten Sets sowie nach Seiten oder Bogenoberflächen navigieren.
Navigate through the job by records or finished sets and pages or surfaces.
ParaCrawl v7.1
In der Vorschau werden alle Ausschießeinstellungen umgesetzt und dargestellt, die auf das Auftragsdokument angewendet wurden.
Previews include any imposition settings that may have been applied to the job.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie ein Auftragsdokument unter Verwendung einer bestimmten Kalibrierungseinstellung drucken, werden die darin enthaltenen Messwerte herangezogen, um zu bestimmen, in welchem Umfang die Kalibrierung angepasst werden muss, um das gewünschte Druckergebnis (Kalibrierungsziel) zu erhalten.
When you print a job with the calibration setting, the measurement data is used to calculate the calibration adjustment that is needed to produce the desired output (the calibration target).
ParaCrawl v7.1
Sie können im Auftragsdokument navigieren – nach Datensätzen oder nach fertig gestellten Sets sowie nach Dokumentseiten oder nach Bogenseiten.
Navigate through the job by records or finished sets and pages or surfaces.
ParaCrawl v7.1
Im Falle eines Farbauftrags wird ein Auftragsdokument in ImageViewer unter Verwendung der CMYK-Werte dargestellt, die tatsächlich an das Ausgabegerät gesendet werden.
For a color job, ImageViewer displays the job with the actual CMYK values that are sent to the printer.
ParaCrawl v7.1
Sie können daher ein Auftragsdokument, für das Einstellungen in Booklet Maker festgelegt wurden, in Fiery Impose öffnen, um das Ausschießlayout zu überprüfen und weiter zu bearbeiten.
You can open a job with Booklet Maker settings in Fiery Impose to preview the imposition layout or further modify the imposition layout.
ParaCrawl v7.1
Mit der Zuordnungsfunktion für den Zweifarbdruck können Sie die in einem Auftragsdokument verwendeten Farben für die Druckausgabe den Prozessfarben einer Zweifarbdruckmaschine zuordnen (Cyan, Magenta, Gelb oder Schwarz oder eine Spot-Farbe).
With 2-color print mapping, you can map the process colors in a job to the process colors on a two-color printer (Cyan, Magenta, Yellow, Black, or a spot color).
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie eine Servervorgabe auf ein Auftragsdokument anwenden, werden die Einstellungen der Vorgabe zu einem integralen Bestandteil des Auftrags und zusammen mit dem Auftrag gespeichert, bis Sie Änderungen an diesen Einstellungen vornehmen.
When you apply a Server Preset to a job, the preset settings become part of the job, and remain with the job until you modify them.
ParaCrawl v7.1
Der Begriff „progressive Proofs“ (auch „Andruckskala“) bezeichnet die bei einem Andruck hergestellten Einzel- und Zusammendrucke der verschiedenen Prozessfarben C, M, Y und K. Wenn die Funktion für progressive Proofs von Ihrem Fiery Server unterstützt wird, können Sie sie für die Diagnose von Fehlern in einem Auftragsdokument heranziehen.
The term “progressives” refers to printing any combination of the C, M, Y, and K separations in a multi-color document. If the Progressives feature is supported by your Fiery Server, you can use it to diagnose problems in a job.
ParaCrawl v7.1
Im Gegensatz zur Vorschauanwendung wird ein Auftragsdokument in Fiery ImageViewer unter Verwendung der CMYK-Werte dargestellt, die tatsächlich an das Ausgabegerät gesendet werden – die Voraussetzung für ein präzises und verlässliches Softproofing.
Unlike the Preview application, Fiery ImageViewer displays the job with the actual CMYK values that are sent to the printer and therefore provides an accurate soft proof.
ParaCrawl v7.1
Im Fensterbereich „Auftragszusammenfassung“ werden die auftragsspezifischen Informationen verarbeiteter Aufträge und Miniaturen der Seiten im jeweiligen Auftragsdokument angezeigt.
The Job Summary pane lists specific information for the a selected job that has been processed and displays thumbnails for all pages in that job.
ParaCrawl v7.1