Übersetzung für "Auftragsbücher" in Englisch

Sweep: ermöglicht es Beteiligten, auf integrierte Auftragsbücher zuzugreifen.
Sweep: allows participants to access integrated order-books.
DGT v2019
Die Auftragsbücher der Unternehmen sind leer.
Businesses' order books are down.
TildeMODEL v2018
Hauptgrund für die Verbesserung waren positivere Umfrageergebnisse für Produktionserwartungen, Auftragsbücher und Lagerbestände.
The improvement was mainly driven by a more positive assessment of production expectations, order books and stocks of finished products.
TildeMODEL v2018
Zu diesem Zeitpunkt waren die meisten Auftragsbücher für Umbauten leer.
At that time, most order books for conversion work were empty.
TildeMODEL v2018
Dieser Fortschritt ist auf die Produktionsaussichten wie die Unternehmereinschätzung der Auftragsbücher zurückzuführen.
This rise is due both to production expectations and to companies' assessments of their order-books.
EUbookshop v2
Insbesondere für die zweite Wochenhälfte weisen die Auftragsbücher noch einige Lücken auf.
With the second half of the week still to come, the order books are still presenting some gaps.
ParaCrawl v7.1
Die Auftragsbücher der Recycler sind bis zum Ende des II. Quartals gut gefüllt.
The recyclers’ order books are full until the end of the second quarter.
ParaCrawl v7.1
Das können wir anhand unserer Auftragsbücher bestimmen.
We can determine that from our order books.
ParaCrawl v7.1
Die Auftragsbücher der Kunststoffverarbeiter sind bis Ende des zweiten Quartals gut gefüllt.
The plastics processors have sufficient orders until the end of the second quarter.
ParaCrawl v7.1
Die Fördergesellschaft IZB mbH kann auf volle Auftragsbücher der hier tätigen Dienstleister verweisen.
The Business Enterprise Company IZB mbH can proudly present its service providers’ full order books.
ParaCrawl v7.1
Der schwache Euro sorgt aktuell für volle Auftragsbücher bei den ex portorientierten Unternehmen.
The weak euro is currently producing full order books for export- oriented companies.
ParaCrawl v7.1
Die großen Megawatt-Anlagen und wachsende Auftragsbücher hatten 1999 eine geräumige Produktionshalle erforderlich gemacht.
The megawatt-plants and growing order books created the necessity for a spacious production hall in 1999.
ParaCrawl v7.1
Flexibilität ist Trumpf, wenn es um gefüllte Auftragsbücher in der Fertigung geht.
Flexibility is essential when it comes to full order books in this sector.
ParaCrawl v7.1
Momentan umfassen die Auftragsbücher der Firma über 34 Milliarden US-Dollar.
The total value of orders currently stands at more than USD 34 billion.
ParaCrawl v7.1
Die Auftragsbücher der DESMA sind voll.
The order books of DESMA are full.
ParaCrawl v7.1
Die gut gefüllten Auftragsbücher werden eine hohe Auslastung sämtlicher Werke bewirken.
Well-filled order books guarantee high utilization capacity in all mills.
ParaCrawl v7.1
Selbst in Südeuropa sind die Auftragsbücher der Künzelsauer unerwartet gut gefüllt.
The order books of the company from Kuenzelsau are also unexpectedly full in southern Europe.
ParaCrawl v7.1
Deren Auftragsbücher sind nicht voll, deshalb werden die Lieferzeiten sinken.
Since their order books are not full, delivery times will become shorter.
ParaCrawl v7.1
Die Auftragsbücher sind bereits heute bis ins Jahr 2022 prall gefüllt.
The order books are already chock-full until 2022.
ParaCrawl v7.1
Der Holzbau in Deutschland verzeichnet derzeit prall gefüllte Auftragsbücher.
Order books within the German timber construction industry are currently full to bursting.
ParaCrawl v7.1
Und dassdieWITRON-Kunden diesem Konzept vertrauen, zeigen die Auftragsbücher.
And the order books show that the WITRON customers place their trust into this concept.
ParaCrawl v7.1
Die Auftragsbücher sind auch auf längere Sicht gut gefüllt.
The order book is strong, well into the future.
ParaCrawl v7.1
Der VDMA meldet volle Auftragsbücher (Chart: VDMA)
The VDMA reports full order books (Chart: VDMA)
ParaCrawl v7.1
Die Auftragsbücher sind voll, eine Vergrößerung ist dringend geboten.
The order books are full, and an expansion becomes absolutely necessary.
ParaCrawl v7.1
Das fällt insbesondere jenen Unternehmen leicht, die bereits wieder volle Auftragsbücher haben.
That is especially easy for those enterprises which already have their books full again.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

die Auftragsbücher sind voll auftragsbücher volle auftragsbücher auftragsbuch