Übersetzung für "Auftragsausführung" in Englisch

Die Auftragsausführung beginnt erst nach Vertragsunterzeichnung.
The contracting authority may, before the contract is signed, cancel the procurement procedure without the candidates or tenderers being entitled to claim any compensation.
DGT v2019
Die MiFID I führte zur Liberalisierung des Marktes für Auftragsausführung.
MiFID I has resulted in a liberalisation of the market for order execution.
TildeMODEL v2018
Die AIFM überprüfen ihre Grundsätze für die Auftragsausführung jährlich.
AIFMs shall review their execution policy on an annual basis.
DGT v2019
Außerdem unterziehen die Verwaltungsgesellschaften ihre Grundsätze für die Auftragsausführung alljährlich einer Überprüfung.
In addition, management companies shall review the execution policy on an annual basis.
DGT v2019
Wozu wären die Wertpapierhäuser bei der Auftragsausführung verpflichtet?
What would be the obligations of investment firms when executing orders?
TildeMODEL v2018
Sie sind Bestandteil dieser kundengünstigsten Auftragsausführung.
They are contained in the concept of best execution.
TildeMODEL v2018
Daher wurde nach einer zusätzlichen und umfassenderen Rege lung der außerbörslichen Auftragsausführung gesucht.
Additional and more comprehensive organization was therefore being sought for the execution of orders off the floor.
EUbookshop v2
Es disponiert, steuert und überwacht Fahrzeuge und Auftragsausführung, Produktionsdatenund periphere Transporttechnik.
It dispatches, controls, and monitors vehicles and order fulfillment, production data, and peripheral transport technology.
ParaCrawl v7.1
Zudem bietet er auch schnelle Auftragsausführung von großen Liquiditätsanbietern.
It also boasts quick order execution from major liquidity providers.
ParaCrawl v7.1
Er enthält auch die Fehler, die während der Auftragsausführung auftraten.
It also includes the errors that have occurred during the job execution.
ParaCrawl v7.1
Unser Anspruch gilt einer flexiblen und qualitativ hochwertigen Auftragsausführung.
We aspire to a flexible and high quality order execution.
ParaCrawl v7.1
Vier Arten der Auftragsausführung sind möglich:
Four types of order execution are possible:
CCAligned v1
Vor Leistung einer bedungenen Anzahlung besteht für den Auftragnehmer keine Verpflichtung zur Auftragsausführung.
The Contractor has no obligation to execute the order before the stipulated advance payment has been made.
ParaCrawl v7.1
Der Auftraggeber wird im Übrigen in der erforderlichen Weise bei der Auftragsausführung mitwirken.
The principal will furthermore participate in any way necessary in the fulfillment of the order.
ParaCrawl v7.1
Wir müssen Ihre vorherige Zustimmung zu unseren Richtlinien über die Auftragsausführung einholen.
We are required to obtain your prior consent to our Order Execution Policy.
ParaCrawl v7.1
Eine große und ausgewogene Lagerhaltung gibt Ihnen die Sicherheit einer schnellen Auftragsausführung.
A large and balanced stock keeping gives you the security of a fast order execution.
ParaCrawl v7.1
Die ungültigen Bestimmungen sind mit neuen schriftlich gefassten Vereinbarungen vor Auftragsausführung zu ersetzen.
The invalid provisions shall be replaced with new agreements formulated in writing before carrying out the order.
ParaCrawl v7.1
Es handelt sich um prozessnah agierende Systeme zur Auftragsausführung, Produktions- und Maschineninformationserfassung.
This is a process-oriented operating system for order execution, production and machine data collection.
ParaCrawl v7.1
Die Aufzeichnungstiefe für die Auftragsausführung kann geändert werden:
The trace level can be changed for job executions:
ParaCrawl v7.1
Mit dieser Methode können Sie während der Auftragsausführung weiterhin in der Sitzung arbeiten.
This method allows you to continue working in the session while the job runs.
ParaCrawl v7.1
Weniger vorzeitige Stop-outs dank erstklassiger Ausführung (siehe unsere Richtlinien zur Auftragsausführung)
Less premature stop-outs due to quality execution (see our Order Execution Policy)
ParaCrawl v7.1
Pro-Tran kann sich zur Auftragsausführung Dritter bedienen.
Pro-Tran may use third parties to carry out work.
ParaCrawl v7.1
Zur Gewährleistung einer fachgerechten Auftragsausführung ist eine Möglichkeit vorzusehen, die Bieter mit potenziellen Interessenkonflikten abzulehnen.
In order to guarantee execution of a contract to the highest professional standard, it is necessary to provide for a possibility to reject the tenderers who have potential conflicts of interest.
DGT v2019
Die Verwaltungsgesellschaften holen zu den Grundsätzen für die Auftragsausführung die vorherige Zustimmung der Investmentgesellschaft ein.
Management companies shall obtain the prior consent of the investment company on the execution policy.
DGT v2019
Die Bedingungen für die Auftragsausführung dienen der Festlegung konkreter Anforderungen bezüglich der Ausführung des Auftrags.
Contract performance conditions are for laying down specific requirements relating to the performance of the contract.
DGT v2019
In den Bedingungen für die Auftragsausführung sind konkrete Anforderungen bezüglich der Ausführung des Auftrags festgelegt.
Contract performance conditions are for laying down specific requirements relating to the performance of the contract.
DGT v2019