Übersetzung für "Auftragsanfrage" in Englisch
Die
Auftragsanfrage
kann
von
der
Verwaltungseinrichtung
aus
der
Warteschlange
entfernt
werden.
The
order
request
can
be
removed
from
the
queue
by
the
management
device.
EuroPat v2
Insbesondere
kann
die
der
Auftragsanfrage
zugeordnete
Rangnummer
übertragen
werden.
In
particular,
the
rank
number
assigned
to
the
order
request
can
be
transmitted.
EuroPat v2
Die
Clienteinrichtung
überträgt
eine
Auftragsanfrage
bevorzugt
über
ein
Netzwerk
an
die
Verwaltungseinrichtung.
The
client
device
transmits
an
order
request
to
the
management
device
preferably
via
a
network.
EuroPat v2
Ferner
kann
vorzugsweise
zusätzlich
die
der
aktuell
ausgeführten
Auftragsanfrage
zugeordnete
Rangnummer
übertragen
werden.
Furthermore
the
rank
number
assigned
to
the
currently
executed
order
request
can
preferably
be
transmitted
in
addition.
EuroPat v2
Beispielsweise
kann
nach
einer
Mitteilung
über
eine
Störung
eine
Clienteinrichtung
die
Auftragsanfrage
zurückziehen.
For
example,
following
a
message
regarding
a
fault,
a
client
device
may
cancel
the
order
request.
EuroPat v2
Funktionell
(Operation
kann
auf
Auftragsanfrage
des
Hilfs
behindert
sein)
Operable
(operation
can
be
disabled
upon
utility’s
order
request)
CCAligned v1
Ihre
Auftragsanfrage
muss
folgende
Angaben
enthalten:
Your
RMA
request
must
contain
following
information:
CCAligned v1
Zum
SteelOnline-Portal
Online-Anfrage
Hier
haben
Sie
die
Möglichkeit
eine
konkrete
Auftragsanfrage
an
uns
zu
richten.
Here
you
have
the
possibility
to
send
us
your
inquiry
online
which
will
be
answered
by
us
as
soon
as
possible.
ParaCrawl v7.1
Insbesondere
kann
in
der
Reihenfolge
des
Eintreffens
jeder
Auftragsanfrage
eine
chronologische
Rangnummer
vergeben
werden.
In
particular
a
chronological
rank
number
may
be
allotted
in
the
order
in
which
each
order
request
is
received.
EuroPat v2
Vorzugsweise
handelt
es
sich
bei
dem
nächsten
Druckauftrag
um
die
der
nächsten
Rangnummer
zugeordnete
Auftragsanfrage.
Preferably
the
next
print
order
is
the
order
request
which
has
been
assigned
the
next
rank
number.
EuroPat v2
Die
Auftragsanfrage
kann
zusammen
mit
der
zugeordneten
Rangnummer
in
einem
Auftragsspeicher
18
gespeichert
werden.
The
order
request
may
be
stored
together
with
the
assigned
rank
number
in
an
order
memory
18
.
EuroPat v2
Bevorzugt
umfasst
eine
Auftragsanfrage
nur
Daten,
welche
zur
Verwaltung
der
Abarbeitungsreihenfolge
von
Aufträgen
erforderlich
sind.
Preferably
an
order
request
only
comprises
data
which
is
necessary
for
managing
the
sequence
of
execution
of
orders.
EuroPat v2
Verpackung
(kostet
2-8
Tage):
Nach
dem
Lackieren
fertigen
wir
Verpackungen
nach
Auftragsanfrage;
Packaging(cost
2-8
days):after
painting
finshed
we
do
packaging
according
to
order's
request;
ParaCrawl v7.1
Nach
einem
Empfang
des
zweiten
Beendigungssignals
kann
die
entsprechende
Auftragsanfrage
von
der
Verwaltungseinrichtung
aus
der
Warteschlange
entfernt
werden.
After
receipt
of
the
second
completion
signal
the
respective
order
request
may
be
removed
from
the
queue
by
the
management
device.
EuroPat v2
Die
Auftragsanfrage
kann
zumindest
eine
Angabe
über
die
Art
des
Auftrags
und/oder
die
Druckeinrichtung
14,
die
den
Auftrag
ausführen
soll,
umfassen.
The
order
request
can
comprise
at
least
one
detail
on
the
type
of
order
and/or
the
printing
device
14
which
is
to
execute
the
order.
EuroPat v2
In
Schritt
204
kann
die
Verwaltungseinrichtung
16
zudem
eine
Antwort
auf
die
Auftragsanfrage
der
Clienteinrichtung
4.1,
4.2
an
die
Clienteinrichtung
4.1,
4.2
übertragen.
In
step
204
the
management
device
16
can
also
transmit
a
response
to
the
client
device
4
.
1,
4
.
2
regarding
the
order
request
therefrom.
EuroPat v2
Vorzugsweise
kann
gemäß
einer
ersten
Ausführungsform
des
erfindungsgemäßen
Verfahrens
der
empfangenen
Auftragsanfrage
von
der
Verwaltungseinrichtung
eine
Rangnummer
zugeordnet
werden.
Preferably
according
to
a
first
embodiment
of
the
method
according
to
the
invention
a
rank
number
may
be
assigned
by
the
management
device
to
the
received
order
request.
EuroPat v2
Aufgrund
der
im
Vergleich
zu
einem
Druckauftrag
geringen
Datenmenge
einer
Auftragsanfrage
sind
der
Ressourcenbedarf
und
der
Wartungsaufwand
einer
Verwaltungseinrichtung
16
gering.
Due
to
the
small
amount
of
data
of
an
order
request
compared
to
that
of
a
print
order
the
requirements
regarding
resources
and
maintenance
for
a
management
device
16
are
small.
EuroPat v2
Es
kann
ferner
bevorzugt
die
Rangnummer
der
Auftragsanfrage,
die
aktuell
von
der
Druckeinrichtung
14
durchgeführt
wird,
übertragen
werden.
Furthermore
the
rank
number
of
the
order
request
currently
being
executed
on
the
printing
device
14
can
preferably
be
transmitted.
EuroPat v2
Zur
Bearbeitung
einer
Auftragsanfrage
darf
MeteoGroup
Schweiz
AG
die
Daten
des
Benutzers
in
den
Schranken
des
Datenschutzrechts
im
In-
und
Ausland
bearbeiten
oder
durch
Dritte
bearbeiten
lassen.
In
order
to
handle
an
order
request,
MeteoGroup
Schweiz
AG
is
permitted
to
process
the
user’s
data
at
home
or
abroad
within
the
limits
imposed
by
the
Data
Protection
Law,
or
to
arrange
for
it
to
be
processed
by
third
parties.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Vision
ist,
dafür
eine
Smart
Factory
anbieten
zu
können,
in
der
alle
Prozesse
von
der
Auftragsanfrage
über
die
Anlieferung
der
Bleche
bis
zum
Versand
der
fertigen
Werkstücke
automatisiert
ablaufen.
Our
vision
is
to
be
able
to
offer
a
smart
factory
that
makes
this
possible,
where
all
processes
from
the
initial
order
inquiry
to
the
delivery
of
the
metal
sheets
right
through
to
the
shipping
of
the
finished
parts
are
automated.
ParaCrawl v7.1
Datenschutz
Zur
Bearbeitung
einer
Auftragsanfrage
darf
MeteoGroup
Schweiz
AG
die
Daten
des
Benutzers
in
den
Schranken
des
Datenschutzrechts
im
In-
und
Ausland
bearbeiten
oder
durch
Dritte
bearbeiten
lassen.
Data
protection
In
order
to
handle
an
order
request,
MeteoGroup
Schweiz
AG
is
permitted
to
process
the
user's
data
at
home
or
abroad
within
the
limits
imposed
by
the
Data
Protection
Law,
or
to
arrange
for
it
to
be
processed
by
third
parties.
ParaCrawl v7.1