Übersetzung für "Auftürmen" in Englisch
Das
Land
kann
einfach
nicht
weiter
Schulden
auftürmen.
The
country
simply
cannot
keep
on
piling
debt
upon
debt.
News-Commentary v14
Ich
habe
Leichen,
die
sich
auftürmen.
I
got
dead
bodies
piling
up
on
me.
OpenSubtitles v2018
Es
war
gerade
so,
als
würde
sich
vor
mir
was
auftürmen.
Everything
seemed
to...
be
building
up.
OpenSubtitles v2018
So
hoch
kann
man
Mist
auftürmen?
I
didn't
know
they
stacked
shit
that
high!
OpenSubtitles v2018
Sie
entstehen,
wenn
der
Wind
die
Eisfelder
zusammendrückt
und
Eisschollen
sich
auftürmen.
Theses
ridges
form,
when
the
wind
is
blowing
and
piling
up
an
enormous
amount
of
ice
floes.
ParaCrawl v7.1
So
gibt
es
Situationen,
in
denen
sich
Berge
vor
uns
auftürmen.
So
there
are
situations
when
mountains
tower
up
before
us.
ParaCrawl v7.1
Lassen
Sie
den
Schnee
sich
nicht
zu
hoch
auftürmen!
Don’t
let
the
snow
get
too
high!
ParaCrawl v7.1
Der
Rote
Felsen
sieht
die
Wogen
sich
auftürmen,
hoch
wie
Hügel.
Red
Cliff
sees
waves
billowing
up
high
as
hills,
ParaCrawl v7.1
Und
warum
sollte
man
in
der
Nähe
der
Erde
eingebildete
Dämme
auftürmen?
And
why
pile
up
illusory
dams
near
the
Earth?
ParaCrawl v7.1
Das
Problem
ist,
dass
sich
hier
vor
uns
Herausforderungen
auftürmen.
The
problem
is
that
there
are
challenges
which
tower
over
us.
ParaCrawl v7.1
Keiner
will,
dass
sich
alte
Computer
und
Fernsehgeräte
am
Straßenrand
auftürmen
und
die
Umwelt
verschmutzen.
Nobody
wants
to
see
old
computers
and
television
sets
piling
up
at
the
roadside
and
polluting
the
environment.
TildeMODEL v2018
Wenn
sie
schreit,
wenn
die
Wellen
sich
auftürmen,
dann
wird
es
hässlich,
When
it
starts
really
screaming,
the
waves
stack
up,
and
you've
got
these
big,
nasty--
OpenSubtitles v2018
Mit
gestapelten
Landschaften,
die
sich
vierzig
Meter
hoch
auftürmen,
präsentieren
sich
die
Niederlande.
Stacked
landscapes,
towering
forty
metres
high
are
the
Netherlands'
way
of
portraying
the
country.
ParaCrawl v7.1
Unter
ihnen
sah
ich
eine
weiße,
halb-transparente
Substanz
sich
entlang
des
Bodens
auftürmen.
I
saw
beneath
them
a
white,
semi-transparent
substance
billowing
along
the
floor.
ParaCrawl v7.1