Übersetzung für "Aufstoppen" in Englisch
Elektromotoren
in
Antrieben
von
Booten
werden
üblicher
Weise
im
ersten
Quadranten
zum
Bereitstellen
eines
Vorwärtsschubs
und
damit
zum
Vorwärtsfahren,
und
im
dritten
Quadranten
zum
Bereitstellen
eines
Rückwärtsschubs
und
damit
zum
Rückwärtsfahren
oder
zum
Aufstoppen
betrieben.
In
accordance
with
four
quadrant
control,
electric
motors
in
drives
of
boats
are
usually
operated
in
the
first
quadrant
for
providing
a
forward
thrust
and
thus
for
moving
forwards,
and
in
the
third
quadrant
for
providing
a
reverse
thrust
and
thus
for
moving
backwards
or
for
stopping.
EuroPat v2
Auch
bei
großen
Fördergeschwindigkeiten
und
vergleichsweise
schwere
Transportgütern
wird
somit
ein
zuverlässiges
und
stabiles
Aufstoppen
bzw.
Positionieren
der
Transportgüter
gewährleistet,
da
die
Anschlagsmittel
entlang
des
Förderweges
stets
ortsfest
und
mechanisch
fixiert
bleiben.
Even
at
high
conveying
speeds
and
with
comparatively
heavy
transport
goods,
reliable
and
stable
stopping
and
positioning
of
the
transport
goods
is
therefore
ensured,
since
the
stop
means
always
remain
positionally
and
mechanically
secured
along
the
conveying
path.
EuroPat v2