Übersetzung für "Aufstiegsmöglichkeiten" in Englisch
Dasselbe
muss
für
die
Aufstiegsmöglichkeiten
und
die
Entlohnung
einer
Person
gelten.
The
same
must
apply
to
promotion
opportunities
and
pay
levels.
Europarl v8
Darüber
hinaus
gibt
es
einen
erheblichen
Bedarf
an
Ausbildungsmaßnahmen
und
Aufstiegsmöglichkeiten
im
Justizwesen.
In
addition,
there
is
an
important
need
for
training
and
career
development
in
the
judiciary.
TildeMODEL v2018
Dies
ist
im
Wesentlichen
auf
die
Saisonabhängigkeit
der
Arbeitsplätze
und
fehlende
Aufstiegsmöglichkeiten
zurückzuführen.
This
is
mainly
due
to
job
seasonality
and
the
lack
of
career
progression
opportunities.
TildeMODEL v2018
Und
bei
Four
Arrows
gibt
es
Aufstiegsmöglichkeiten.
And
at
Four
Arrows,
uh,
there
are
advancement
opportunities.
OpenSubtitles v2018
Außerdem
finde
ich,
dass
wir
Aufstiegs
...
..
Aufstiegsmöglichkeiten
haben
sollten.
I
also
feel
that
we
should
have...
opportunities
of
advancement.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
ein
ehrenwerter
Beruf,
James,
viele
Aufstiegsmöglichkeiten.
It's
an
honorable
profession,
James,
plenty
of
room
for
advancement.
OpenSubtitles v2018
Dann
hab
ich
hier
jetzt
wohl
bessere
Aufstiegsmöglichkeiten.
Yeah.
I
guess
the
good
news
is
I
get
to
move
up
the
ladder
here
now.
OpenSubtitles v2018
Flexible
Arbeitszeiten,
Kinderbetreuung
oder
gute
Aufstiegsmöglichkeiten
sind
weitere
entscheidende
Faktoren.
Flexible
working
time,
childcare
and
good
promotion
opportunities
are
also
decisive
factors.
WMT-News v2019
Zahlreiche
Stellen
als
Berater
(Konsulent)
in
der
Volksschule
bieten
Aufstiegsmöglichkeiten.
A
large
number
of
consultant
po
sitions
in
primary
schools
provide
opportunities
for
promotion.
EUbookshop v2
Frauen
und
Männer
sind
beim
Zugang
zu
Beschäftigung
und
Aufstiegsmöglichkeiten
gleichgestellt;
Women
and
men
are
equal
as
regards
access
to
employment
and
career
progression;
EUbookshop v2
Auch
fürdas
Verwaltungspersonal
sollen
die
Aufstiegsmöglichkeiten
klarer
gefasstwerden.
Administrators
will
alsohave
a
clearer
path
to
promotion
tosenior
level.
EUbookshop v2
Der
Bewerber
kann
Berufseinsteiger
sein,
spätere
Aufstiegsmöglichkeiten
sind
gegeben.
The
candidate
may
be
a
ni
promotion
opportunities
are
available
later
on.
EUbookshop v2
Status,
Einkommen
und
Aufstiegsmöglichkeiten
sind
weniger
wichtig.
Status,
income
and
career
opportunities
are
less
important.
EUbookshop v2
Aber
auch
hier
gibt
es
noch
vieles
hinsichtlich
Flexibilität
und
Aufstiegsmöglichkeiten
zu
tun.
Nor
is
it
the
fluctuations
in
the
exchange
rate
or
the
balance
of
payments
that
should
be
overly
a
cause
for
concern
in
Europe.
EUbookshop v2
Bei
den
Aufstiegsmöglichkeiten
sehen
2
Befragte
eine
Verbesserung,
7
keine
Veränderung.
2
respondents
felt
promotional
opportunities
were
improved
and
7
saw
no
change.
EUbookshop v2
Ich
bin
nur
Praktikant,
doch
sie
sagt,
es
gibt
viele
Aufstiegsmöglichkeiten.
Even
though
I'm
an
intern,
she
says
there's
opportunity
to
move
up.
OpenSubtitles v2018
Ihre
Aufstiegsmöglichkeiten
sind
nahezu
unbegrenzt
und
dies
aus
folgenden
Gründen:
Our
growth
opportunities
are
limitless,
in
particular
due
to
the
following
reasons:
CCAligned v1
Wir
schulen
unsere
Mitarbeiter/-innen
regelmäßig
und
bieten
gute
Aufstiegsmöglichkeiten.
We
school
our
employees
regularly
and
offer
promotion
opportunities.
CCAligned v1
Ferner
gibt
es
nach
der
Ausbildung
zum
Coiffeur
bzw.
zur
Coiffeuse
folgende
Aufstiegsmöglichkeiten:
Further
training,
there
are
the
following
opportunities
for
advancement
in
professional
hairdressing:
ParaCrawl v7.1
Wir
bieten
eine
positive,
stabile
Arbeitsumgebung,
Aufstiegsmöglichkeiten
und
hervorragende
Sozialleistungen.
We
provide
a
positive,
stable
work
environment,
career
advancement
opportunities,
and
outstanding
benefits.
ParaCrawl v7.1