Übersetzung für "Aufstellsituation" in Englisch
Eine
Änderung
der
Aufstellsituation
ist
daher
ohne
große
Aufwände
realisierbar.
Therefore
a
change
in
place
of
installation
is
practicable
without
large
effort.
ParaCrawl v7.1
Je
nach
Umgebungsbedingungen
und
Aufstellsituation
kommen
unterschiedliche
Kältemittel
zum
Einsatz.
Depending
on
the
ambient
conditions
and
installations
situation
different
refrigerants
are
utilised.
ParaCrawl v7.1
Der
Stapelofen
eignet
sich
besonders
für
diskontinuierliche
Produktionsprozesse
bei
denen
Produkte
über
einen
längeren
Prozesszeitraum
bestimmte
Eigenschaften
erhalten
und
bei
dem
der
Kunde
die
platzsparende
Konzeption
des
Ofens
aufgrund
der
Aufstellsituation
innerhalb
des
Betriebes
erforderlich
beziehungsweise
von
großem
Nutzen
ist.
The
batch
type
furnace
is
ideal
for
batch
production
processes
in
which
products
receive
specific
properties
over
a
longer
processing
period
and
for
which
the
space-saving
design
of
the
furnace
is
either
a
requirement
or
is
very
useful
at
the
customer's
premises
owing
to
the
installation
position
in
the
plant.
ParaCrawl v7.1
Da
Biomasse
aber
in
unregelmäßigen
Abständen
an
unterschiedlichen
Orten
anfällt
und
an
unterschiedlichen
Orten
auch
teilweise
nur
einzelne
Verfahrensschritte
erforderlich
sind,
sieht
die
Erfindung
vor,
eine
Vorrichtung
zur
Behandlung
von
Biomasse
in
einen
variablen,
mobilen
Container
zu
integrieren
und
an
die
einzelnen
Schritte
des
Verfahrens
angepasste
mobile
Container
vorzusehen,
die
kompakt
zu
transportieren
und
in
der
Aufstellsituation
hinsichtlich
der
Größe
angepasst
werden
können.
Because
biomass
occurs
at
irregular
intervals
at
different
locations
and
also,
in
part,
only
individual
method
steps
are
required
at
different
locations,
however,
an
apparatus
for
treatment
of
biomass
is
integrated
into
a
variable,
mobile
container,
and
mobile
containers
adapted
to
the
individual
steps
of
the
method
are
provided,
which
can
be
transported
in
compact
manner
and
can
be
adapted,
in
terms
of
size,
in
the
setup
situation.
EuroPat v2
Dies
erlaubt
eine
effektive
Bestückung
der
einzelnen
Container,
die
vor
Ort
in
eine
Aufstellsituation
expandiert
werden
können.
This
arrangement
allows
effective
equipping
of
the
individual
containers,
which
can
be
expanded
into
a
setup
situation
on
location.
EuroPat v2
Bei
manchen
Prozessen
reicht
eine
direkte
Erfassung
der
Emissionsquelle
nicht
aus
oder
eine
Punkterfassung
ist
aufgrund
der
Aufstellsituation
nicht
realisierbar.
In
some
processes,
direct
extraction
at
the
emission
source
or
specific
point
collection
may
not
be
feasible
because
of
the
location
of
the
installation.
ParaCrawl v7.1
Die
Auswahl
der
passenden
Baureihe
hängt
von
verschiedenenen
Rahmenbediungen
ab,
wie
Staubeigenschaften,
Luftmenge,
Aufstellsituation
und
Kundenwünsche.
Choosing
the
appropriate
separator
series
depends
on
various
factors
such
as
dust
characteristics,
air
flow,
installation
location
and
special
customer
requests.
ParaCrawl v7.1
Die
Auslegung
eines
optimalen
Absaugsystems
muss
aufgrund
mehrerer
Faktoren
(Prozess,
Aufstellsituation,
äußere
Einflüsse
etc.)
individuell
erfolgen.
The
design
of
an
optimal
dust
extraction
system
shall
happen
individually
due
to
various
factors
(process,
installation
situation,
external
factors,
etc.).
ParaCrawl v7.1