Übersetzung für "Aufstellort" in Englisch
Sie
erhalten
einen
guten
Eindruck
von
Aussehen
und
Größe
am
späteren
Aufstellort.
You
get
a
good
impression
of
appearance
and
size
at
the
later
installation
site.
CCAligned v1
Die
Installation
von
mobilen
Klimaanlage
sollte
beginnenbei
der
Auswahl
der
Aufstellort.
Installation
of
mobile
air
conditioner
should
startwith
the
selection
of
the
installation
site.
ParaCrawl v7.1
Hierdurch
kann
die
Maschine
ohne
Hilfsmittel
selbstständig
an
einen
neuen
Aufstellort
bewegt
werden.
This
allows
the
machine
to
be
moved
to
a
new
location
independently
without
any
other
equipment.
ParaCrawl v7.1
Zuständig
ist
die
"Untere
Wasserbehörde"
am
Aufstellort
der
Reinigungsanlage.
The
"lower
water
authority"
at
the
place
of
installation
of
the
cleaning
plant
is
responsible.
ParaCrawl v7.1
Nehmen
Sie
ein
Blatt
dickes
Papier,
beruht
auf
einer
prospektiven
Aufstellort.
Take
a
sheet
of
thick
paper,
rests
on
a
prospective
place
of
installation.
ParaCrawl v7.1
Dadurch
ist
das
Hauswasserwerk
sehr
kompakt
und
benötigt
wenig
Platz
an
seinem
Aufstellort.
This
makes
the
Pressure
Tank
Unit
very
compact
and
it
requires
little
space
at
its
installation
site.
ParaCrawl v7.1
Hierdurch
sind
am
Aufstellort
nur
noch
wenige
Montageschritte
durchzuführen.
Only
a
few
assembly
steps
thereby
have
to
be
carried
out
at
the
installation
site.
EuroPat v2
Unsere
Feuermöbel
werden
direkt
an
den
Aufstellort
geliefert
und
sind
sofort
betriebsbereit.
Our
stoves
are
delivered
and
installed
at
their
place
ready
for
use.
ParaCrawl v7.1
Ist
das
Messgerät
für
die
Messaufgaben
an
dem
jeweiligen
Aufstellort
geeignet?
Is
the
instrument
suited
for
the
measurement
tasks
at
each
installation
site?
ParaCrawl v7.1
Platzwahl
Wählen
Sie
den
Aufstellort
sorgfältig
aus.
Choose
the
installation
location
carefully.
ParaCrawl v7.1
Meist
reichen
die
Rohrleitungssysteme
nicht
bis
zum
Aufstellort
der
Pumpe.
Usually,
the
pipeline
systems
do
not
reach
the
installation
location
of
the
pump.
ParaCrawl v7.1
Nach
der
Konfiguration
kann
der
Drucker
am
gewünschten
Aufstellort
platziert
werden.
After
configuration,
the
printer
can
be
moved
to
the
location
where
it
will
reside.
ParaCrawl v7.1
Für
jede
Halle
werden
Wind-
und
Schneelasten
ausgehend
vom
Aufstellort
berechnet.
Wind
and
snow
loads
are
calculated
to
regard
of
installation
site.
ParaCrawl v7.1
Im
Auftragsfall
ist
der
Aufstellort
anzugeben.
Please
state
the
location
when
ordering.
ParaCrawl v7.1
Eine
BEST-HALL
Halle
kann
auch
demontiert
und
an
einen
neuen
Aufstellort
gebracht
werden.
A
BEST-HALL
tent
can
also
be
dismantled
and
moved
to
a
new
location.
ParaCrawl v7.1
Dies
hilft
der
Auswahl
der
richtigen
Größe
des
Display
zum
Aufstellort.
It
helps
to
select
an
optimal
LED
screen
size
for
the
location
of
the
installation.
ParaCrawl v7.1
Dann
fügen
Sie
die
Beschreibung
und
den
Aufstellort
des
Druckers
hinzu.
Then
enter
the
description
and
location
of
the
printer.
ParaCrawl v7.1
Bereits
15
Tage
nach
Auftragseingang
war
der
ma??geschneiderte
Motor
am
Aufstellort
in
einer
schwedischen
Zuckerfabrik.
Only
15
days
after
receipt
of
order,
the
customized
motor
was
at
the
installation
site,
at
a
Swedish
sugar
refinery.
ParaCrawl v7.1
Bedingt
durch
das
Funktionsprinzip
kann
der
Wäscher
direkt
vom
Wasserleitungsnetz
am
Aufstellort
versorgt
werden.
The
principle
of
the
system
means
that
the
scrubber
can
be
supplied
with
water
directly
from
the
mains
at
the
installation
site.
ParaCrawl v7.1
Hierdurch
kann
am
Aufstellort
eine
einfache
mechanische
Verbindung
zwischen
den
einzelnen
Modulen
hergestellt
werden.
A
simple
mechanical
connection
can
hereby
be
established
between
the
individual
modules
at
the
installation
site.
EuroPat v2
Ein
solcher
Portalkran
ist
nicht
an
jedem
Aufstellort
verfügbar,
sodass
dieser
gesondert
angeliefert
werden
muss.
A
portal
crane
of
this
kind
is
not
available
at
every
construction
site
so
that
it
has
to
be
supplied
separately.
EuroPat v2
Ändert
sich
die
Bautiefe
bzw.
der
Aufstellort
eines
Unterhaltungsspielgerätes
können
Trennwandelemente
entfernt
oder
hinzugefügt
werden.
If
the
structural
depth
or
the
installation
location
of
a
gaming
machine
changes,
partition
wall
elements
may
be
removed
or
added.
EuroPat v2