Übersetzung für "Aufstauung" in Englisch
Der
untere
Teil
der
Aufstauung
ist
eine
ganz
andere
Gegend
zu
kennen.
The
lower
portion
of
the
impoundment
is
a
whole
different
area
to
be
familiar
with.
ParaCrawl v7.1
Durch
die
flexiblen
Körper
ist
eine
passgenaue
Aufstauung
ermöglicht.
Precise
damming
is
enabled
by
the
flexible
bodies.
EuroPat v2
Medard
Reservoir
ist
eine
fruchtbare
und
produktive
Aufstauung
mit
umfangreichen,
unregelmäßige
Küstenlinie.
Medard
Reservoir
is
a
fertile
and
productive
impoundment
with
extensive,
irregular
shoreline.
ParaCrawl v7.1
Kenans
See
ist
ein
flacher
2,500-
acre
Aufstauung
mit
einer
mittleren
Wassertiefe
von
3
Füße.
Kenansville
Lake
is
a
shallow
2,500-
acre
impoundment
with
an
average
water
depth
of
3
feet.
ParaCrawl v7.1
Die
Besonderheit
dieser
Laufwasserkraftanlage
besteht
in
einer
sehr
begrenzten
Aufstauung
und
einer
sehr
langen
kurzgeschlossenen
Strecke.
The
specific
feature
of
this
run-of-river
facility
is
to
have
a
very
limited
impoundment
and
very
long
short-circuited
stretch.
ParaCrawl v7.1
Joe
Budd
Pond
(Gadsden
Grafschaft),
eine
20-acre
Aufstauung
bietet
hervorragende
Kanal
catfishing.
Joe
Budd
Pond
(Gadsden
County),
a
20-acre
impoundment
provides
excellent
channel
catfishing.
ParaCrawl v7.1
Karick
Lake
Recreation
ist
ein
65-Hektar
großen
künstlichen
Aufstauung
auf
Deadfall
Creek
im
nördlichen
Landkreis
Okaloosa.
Karick
Lake
Recreation
is
a
65-acre
artificial
impoundment
on
Deadfall
Creek
in
northern
Okaloosa
County.
ParaCrawl v7.1
Im
Sommer
1994
wurde
die
Aufstauung
entfernt
und
die
freie
Passage
für
Fische
wiederhergestellt.
In
the
summer
of
1994,
the
dam
was
removed
and
fish
are
now
able
to
pass
through
it
freely.
ParaCrawl v7.1
Hier
mündet
von
rechts
der
Kohlbach,
durch
dessen
Aufstauung
etwas
weiter
östlich
der
sogenannte
Helmbachweiher
geschaffen
wurde.
Here
it
is
joined
on
the
right
by
the
"Kohlbach",
which
has
been
impounded
to
create
the
reservoir
of
Helmbachweiher
a
little
to
the
east.
Wikipedia v1.0
Das
Empfangsgebäude
aus
dem
Jahr
1890
bietet
einen
Ausblick
auf
die
Ruhr
und
–
seit
seiner
Aufstauung
1933
–
auf
den
Baldeneysee.
The
station
building
from
1890
offers
a
view
of
the
Ruhr
and—since
its
damming
in
1933—Lake
Baldeney.
Wikipedia v1.0
Sie
wurden
vielmehrkünstlich
durch
Aufstauung
von
Bächen
angelegt
und
dienten
als
Sammelplätze
und
Wasserspeicher
für
die
Trift
von
Holz.
They
were
more
often
artificially
laid
out
by
the
impoundment
of
streams
and
were
used
as
stages
and
reservoirs
for
timber
rafting.
Wikipedia v1.0
Durch
die
Aufstauung
bildet
der
Fluss
das
Cutler
Reservoir,
wo
von
Süden
der
Little
Bear
River
einmündet.
It
is
impounded
to
form
the
Cutler
Reservoir,
where
it
receives
the
Little
Bear
River
from
the
south.
Wikipedia v1.0
Für
die
Kommission
hingegen
ist
der
Begriff
„Wasserdienstleistungen“
weiter
gefasst
und
beinhaltet
auch
die
Wasserentnahme
für
die
Kühlung
von
Industrieanlagen
und
für
die
Bewässerung
in
der
Landwirtschaft,
die
Aufstauung
und
Speicherung
von
Oberflächengewässern
für
die
Schifffahrt,
den
Hochwasserschutz
oder
die
Stromerzeugung
durch
Wasserkraft
sowie
für
den
landwirtschaftlichen,
industriellen
oder
privaten
Gebrauch
gebohrte
Brunnen.
The
Commission
however
sees
water
services
as
a
wider
notion
that
includes
water
abstraction
for
cooling
industrial
installations
and
agricultural
irrigation,
the
impoundment
or
storage
of
surface
waters
for
navigation
purposes,
flood
protection
or
hydro
power
production,
and
well
drilling
for
agricultural,
industrial
or
private
consumption.
TildeMODEL v2018
Die
Menge
des
Wasserflusses
wird
mit
einem
für
die
Entstehungszeit
sehr
gut
durchdachten
System
der
Aufstauung
des
Grundwassers
gesteuert.
The
amount
of
water
is
controlled
by
a
system
of
impounding
the
ground
water
which
was
very
well
thought
through
for
its
day.
WikiMatrix v1