Übersetzung für "Aufsichtstätigkeit" in Englisch

Deine erste Aufgabe wird eine Aufsichtstätigkeit sein.
Now, your first assignment is going to be of a supervisory nature.
OpenSubtitles v2018
Die Comlot hat ihre Zulassungs- und Aufsichtstätigkeit am 1. Juli 2006 aufgenommen.
Comlot commenced its certification and oversight tasks on July 1, 2006.
WikiMatrix v1
Eine solche Vor-Ort-Kontrolle muss für die eigene Aufsichtstätigkeit der ersuchenden Behörde notwendig sein.
Supervisory reviews of this kind must be essential for the requesting authority's own supervisory activities.
ParaCrawl v7.1
Für die Ausübung der Aufsichtstätigkeit können ein Aufsichtsrat oder eine Revisionskommission bestellt werden.
For a purpose of controlling activity the Supervisory Board or the Auditing Commission can be appointed.
ParaCrawl v7.1
Ziel aller Publikationen ist es, Transparenz über die Aufsichtstätigkeit der FINMA herzustellen.
Its aim is to ensure the transparency of FINMA's supervisory activity.
ParaCrawl v7.1
Die FINMA gibt sich den gesetzlichen Rahmen für ihre Aufsichtstätigkeit nicht selbst.
FINMA does not set the legislative framework for its own supervisory activities.
ParaCrawl v7.1
Seine Aufsichtstätigkeit stützt das ENSI auf den aktuellen Stand von Wissenschaft und Technik.
Its supervisory activities are based on the latest status of science and technology.
ParaCrawl v7.1
Die Bezeichnungen Führungstätigkeit und Aufsichtstätigkeit sind nicht identisch, da nicht alle Führungskräfte andere Arbeitnehmer beaufsichtigen.
The word ‘managerial’ is not identical to ‘supervisory’ because some managers do not supervise other employees.
DGT v2019
Sie umfasst häufig auch Aufsichtstätigkeit.
They often include supervisory responsibilities.
DGT v2019
Falls erforderlich, kann die ESMA für ihre Aufsichtstätigkeit die Unterstützung nationaler Wertpapierregulierungsbehörden anfordern.
Where necessary, ESMA might require assistance of national securities regulators in those supervisory activities.
TildeMODEL v2018
Dies wurde von den ICAO-Experten bestätigt, die Gabun bis März 2010 in seiner Aufsichtstätigkeit unterstützen.
This has been confirmed by the ICAO experts assisting Gabon in their oversight until March 2010.
DGT v2019
In diesem Abschnitt sind zunächst die Ergebnisse der im 12-monatigen Berichtszeitraum durchgeführten Aufsichtstätigkeit des AIAD zusammengefasst.
Section V.A presents a summary of OIOS oversight results during the 12-month period under review.
MultiUN v1
Bis zum Start der FINMA verbleibt die operative Aufsichtstätigkeit vollumfänglich bei den drei Fusionsbehörden.
Until FINMA's launch date, all operational supervisory functions will remain with the three authorities that are being merged.
ParaCrawl v7.1
In ihrer Aufsichtstätigkeit verfolgt die FINMA einen konsequent risikoorientierten Ansatz und achtet auf Kontinuität und Berechenbarkeit.
In performing its supervisory activities, FINMA adopts a systematic risk-oriented approach and is mindful to ensure continuity and accountability.
ParaCrawl v7.1
Die Zusammensetzung des Aufsichtsrats mit unabhängigen, fachlich qualifizierten Mitgliedern gewährleistet eine effiziente Aufsichtstätigkeit.
The appointment to the Supervisory Board of independent, technically qualified members guarantees efficient Supervisory Board activity.
ParaCrawl v7.1
Die intensive Zusammenarbeit mit den Aufsichtskollegen im Ausland ist deshalb eine wichtige Grundlage der Aufsichtstätigkeit.
Intensive cooperation with supervision colleagues abroad is therefore an important foundation of supervision activity.
ParaCrawl v7.1
Eine Aufsichtstätigkeit kann von Angehörigen aller Gruppen der ISCO 88 (COM) ausgeübt werden, auch von Fach- und Hilfsarbeitern.
A supervisory position can occur in any of the ISCO-88 (COM) groups, including manual workers.
DGT v2019
Ferner würde auch die Benennung einer Verwaltungsstelle oder eines Regierungsbeamten, die als "nationale Kontaktstelle" für die Umsetzung der Ziele der Strategie fungieren und außerdem als Quelle für Ratschläge und der Reflektion für die Aufsichtstätigkeit der Kommission agieren, beträchtliche praktische Vorteile bieten.
The appointment of an administrative body or a government official to be the national contact point for the implementation of the strategy's objectives, and furthermore to act as a source of advice and reflection for the Commission supervisory strategy, would also bring significant practical benefits.
Europarl v8
Von einer Aufsichtstätigkeit ist auszugehen, wenn die betreffende Person die Arbeit von mindestens einer anderen Person (Auszubildende ausgenommen) beaufsichtigt.
A person is considered to have a supervisory position when he or she supervises the work of at least one person (other than apprentices).
DGT v2019