Übersetzung für "Aufsichtsfunktion" in Englisch

Das vereinbart sich meines Erachtens nicht mit seiner institutionellen Kontroll- und Aufsichtsfunktion.
This is not, in my view, compatible with its institutional role of control and supervision.
Europarl v8
Die PPV hat eine Überwachungs- und Aufsichtsfunktion, die ohne Beispiel ist.
The JPA has a monitoring and supervisory role that is unique.
Europarl v8
Die neue Aufsichtsfunktion der EZB würde sinnvoll ergänzt.
It would usefully complement the ECB’s new supervisory role.
News-Commentary v14
Eine Aufsichtsfunktion verfügt über Verfahren für mindestens die folgenden Bereiche:
An oversight function shall have procedures at least relating to the following areas:
DGT v2019
Wird die Aufsichtsfunktion von einer natürlichen Person wahrgenommen, gilt Folgendes:
Where the oversight function is carried out by a natural person:
DGT v2019
Die Einordnung der Hauswirtschaft in Berufsgattung 5121 betont die Aufsichtsfunktion des Wirtschafters.
Housekeeping foreseen under 5121 emphasizes the supervisory work of the housekeeper.
TildeMODEL v2018
Die Kommission übt eine Aufsichtsfunktion aus.
The Commission exercises a supervisory role.
TildeMODEL v2018
Dies unterstreicht die Notwendigkeit einer guten Aufsichtsfunktion auf diesen Märkten.
This stresses the need for a good regulator function on such markets.
TildeMODEL v2018
Es gibt keinen Grund für eine Aufsichtsfunktion der Kommission gegenüber den Dienststellen.
There are no grounds for it to exercise control over the services.
TildeMODEL v2018
Die öffentlichen Behörden haben eine Aufsichtsfunktion.
The public authorities have a supervisory role.
Europarl v8
Vorabkontrollen bildeten 2007 weiterhin eine der Haupttätigkeiten im Rahmen der Aufsichtsfunktion des EDSB.
In 2007, prior checking continued to be a major activity in the EDPS supervision task.
EUbookshop v2
Worin besteht die Hauptverantwortung des Verwaltungsrats und wie wird der Aufsichtsfunktion nachgekommen?
What is the primary responsibility of the Administrative Board, and how do they keep oversight?
CCAligned v1
Zudem wurde ihr im Rahmen der Bankenunion eine Aufsichtsfunktion übertragen.
It has also taken on a supervisory role as part of the Banking Union.
ParaCrawl v7.1
Die Mitglieder der mutuelle halten auch Versammlungen ab, die Aufsichtsfunktion haben.
The associates of la mutuelle then hold meetings with supervisory powers.
ParaCrawl v7.1
Als Compliance Officer haben Sie im Unternehmen eine Kontroll- und Aufsichtsfunktion.
As a Compliance Officer, you have a controlling and supervisory function within a company.
ParaCrawl v7.1
Die Aufsichtsfunktion der Kommission wird sorgfältig ausgestaltet, so dass Einheitlichkeit und Verhältnismäßigkeit gewährleistet sind.
The supervision by the Commission is carefully designed to ensure uniformity and proportionality.
TildeMODEL v2018
Auch die Personen, die die Aufsichtsfunktion ausüben, sollten solche jährlichen Erklärungen abgeben.
Such annual statements should be also made by persons exercising the supervisory function.
DGT v2019
Sie wird vom Leitungsgremium und von der Aufsichtsfunktion des AIFM — falls vorhanden — überprüft.
It shall be reviewed by the governing body and, where it exists, the supervisory function of the AIFM.
DGT v2019
Im Brennpunkt des Workshops steht die Aufsichtsfunktion der Kommission nach Artikel 7 der Rahmenrichtlinie.
This workshop will focus on the Commission's oversight role under Article 7 of the Framework Directive.
TildeMODEL v2018
Die Börsenagentur hat nicht die nötigen Befugnisse, um ihre Aufsichtsfunktion wirksam wahrnehmen zu können.
The Agency for the Securities Market lacks the power to perform its supervision duties efficiently.
TildeMODEL v2018
Der EDSB hat 2008 das erste umfassende Verfahren für seine Inspektionstätigkeiten im Rahmen seiner Aufsichtsfunktion festgelegt.
In 2008, the EDPS defined the first comprehensive procedure for his inspection activities in the supervision area.
EUbookshop v2
Der AdR begrüßt es, daß die Kommission in ihrer Mitteilung die Bedeutung der Aufsichtsfunktion anerkennt.
Further, the COR has noted that the principle of maintaining and improving public services through Charters specifying rights and obligations between service providers and citizens has been discussed in mis connection.
EUbookshop v2
Generell erwarten sie, dass staatliche Stellen gewisse Leistungen garantieren und eine Aufsichtsfunktion übernehmen.
In general, consumers expect public authorities to guarantee some aspects of service and to play a supervisory role.
EUbookshop v2
Die Abteilung "Lebensversicherung" ergänzt ihre Aufsichtsfunktion durch die Inspektionen der von ihr beaufsichtigten Lebensversicherer.
The "Life Insurance" division supplements its supervisory function with the inspection of the supervised life insurers.
ParaCrawl v7.1
Der Compliance-Ausschuss unterstützt den Stiftungsratsausschuss in seiner Aufsichtsfunktion über die wissenschaftliche Tätigkeit des SNF.
The Compliance Committee supports the Executive Committee of the Foundation Council in its supervisory function with regard to the scientific activities of the SNSF.
ParaCrawl v7.1