Übersetzung für "Aufsichtsbeamter" in Englisch
Ein
Technischer
AufSichtsbeamter
hatte
1974
durchschnittlich
1.737
Betriebe
und
20.778
Arbeitnehmer
zu
betreuen.
In
1974
a
technical
supervisor
had
to
look
after
1,737
undertakings
and
20,778
employees.
EUbookshop v2
Davor
war
er
Aufsichtsbeamter
in
Charleston,
South
Carolina,
danach
in
Denver,
Colorado.
And
he
previously
was
a
superintendent
in
Charleston,
South
Carolina
and
then
in
Denver,
Colorado.
TED2020 v1
Der
starke
Gšteburger,
Aufsichtsbeamter
Gšran
Johansson
(s),
akzeptiert
solche
Entschuldigungen
nicht.
The
strongman
in
Gothenburg,
supervisor
Göran
Johansson
(s),
does
not
accept
the
excuses.
ParaCrawl v7.1
Herr
Präsident,
der
Rechnungshof
ist
eine
Art
großer
Aufsichtsbeamter,
sagen
wir
ein
Polizist,
ein
freundlicher
Polizist,
auch
wenn
ich
manchmal
den
Eindruck
habe,
dass
er
ab
und
zu
ein
Auge
zudrückt
und
den
Einrichtungen,
die
er
überwacht,
gegenüber
zu
nett
und
zu
wohlwollend
ist.
Mr
President,
the
Court
of
Auditors
is
a
kind
of
great
superintendent,
we
might
say
a
policeman,
a
friendly
policeman,
although
sometimes
I
have
the
impression
that
it
turns
a
blind
eye
and
is
too
good
and
too
benevolent
towards
the
institutions
which
it
supervises.
Europarl v8
Zunächst
wurde
er
Aufsichtsbeamter
der
osmanischen
Münzprägeanstalt
(Defterdar),
danach
oberster
imperialer
Buchführer
während
der
Herrschaft
Ahmeds
III..
1720
wurde
er
vom
Sultan
als
Botschafter
nach
Paris
gesandt.
He
rose
through
the
military
hierarchy
and
then
oriented
his
career
to
the
service
of
the
finances
of
the
state,
as
superintendent
for
the
Ottoman
mint
first,
and
as
chief
imperial
accountant
("defterdar")
by
the
reign
of
Ahmed
III.
Wikipedia v1.0
Ein
AufSichtsbeamter
des
HSE
erstellte
einen
Bericht
über
die
Strahlungsgefahr
an
Bildschirmgeräten
(Visual
Display
units,
VDU),
in
dem
er
äußert,
daß
"keine
Strahlungsgrade
erreicht
werden,
bei
denen
man
von
einer
Gefährdung
für
den
normalen
Einzelnen
ausgehen
könnte".
An
inspector
at
the
Health
and
Safety
Executive
has
published
a
report
on
the
hazards
of
radiation
from
VDUs
(visual
display
units)
which
states
that
"there
are
no
radiation
levels
that
could
be
considered
to
be
of
concern
to
the
normal
individual".
EUbookshop v2
Es
wird
erwartet,
daß
ein
Aufsichtsbeamter
in
seinem
Fach
über
den
Stand
der
Technik
in
bezug
auf
Fragen
der
Arbeitsumgebung
informiert
ist
und
über
eine
etwa
fünfjährige
Berufserfahrung,
die
er
in
einer
anderen
Tätigkeit
in
einem
privaten
oder
öffentlichen
Unternehmen
erworben
hat,
verfügt.
Purpose:
to
provide
newly
recruited
inspectors
with
information
on
the
scope
of
the
district
office,
its
structure
and
tasks
-
so
that
they
are
able
to
exploit
their
own
qualities,
both
professional
and
personal,
in
a
multi-disciplinary
team
-
by:
(i)
providing
information
on
the
legal
basis
for
the
inspection
work;
EUbookshop v2
Der
Aufsichtsbeamter
aus
ihrer
Schule
in
Peking
kam
auch
mit
dem
Flugzeug
geflogen,
um
sie
zu
besuchen.
Her
supervisor
from
the
medical
school
in
Beijing
also
flew
in
to
see
her.
ParaCrawl v7.1
Cogge
war
Aufsichtsbeamter
des
Polders
Noordwaterring
und
wie
kein
anderer
mit
der
Wasserregulierung
in
der
Gegend
vertraut.
Karel
was
the
inspector
of
the
Noordwaterring
and
knew
the
water
management
system
in
the
region
like
the
back
of
his
hand.
ParaCrawl v7.1
Alan
Macfarlane,
ein
Aufsichtsbeamter
aus
dem
Innenministerium
erklärte,
dass
die
Ergebnisse
der
klinischen
Studien
mit
Sativex
viel
versprechend
aussehen.
Alan
Macfarlane,
a
chief
inspector
at
the
Home
Office,
said
the
results
of
the
clinical
trials
for
Sativex
looked
promising.
ParaCrawl v7.1
Der
starke
G
teburger,
Aufsichtsbeamter
G
ran
Johansson
(s),
akzeptiert
solche
Entschuldigungen
nicht.
The
strongman
in
Gothenburg,
supervisor
Göran
Johansson
(s),
does
not
accept
the
excuses.
ParaCrawl v7.1
Jon
Watson,
ein
in
Fort
Greene
lebender
Aufsichtsbeamter
für
Brandschutzprüfungen,
war
zur
Bank
gegangen,
als
er
die
Tanks
in
der
540
Fulton
Street,
Baustelle
eines
511-Fußes,
Turm
mit
gemischter
Nutzung
von
40,
bemerkte.
Jon
Watson,
an
off-duty
supervising
fire
prevention
inspector
who
lives
in
Fort
Greene,
was
headed
to
the
bank
when
he
noticed
the
tanks
at
540
Fulton
St.,
construction
site
of
a
511-foot-tall,
40-story
mixed
use
tower.
ParaCrawl v7.1