Übersetzung für "Aufseher" in Englisch
Ich
wurde
in
ein
drittes
Zimmer
vor
den
Aufseher
geführt.
I
was
led
in
front
of
the
supervisor
in
another
room.
Books v1
Änderungen
in
der
Organisation
der
Banken
verstärken
den
Druck
auf
die
Aufseher.
Changes
in
the
way
banks
are
organized
have
put
extra
pressure
on
supervisors.
News-Commentary v14
Der
Rat
der
Aufseher
organisiert
mindestens
zweimal
jährlich
Sitzungen
mit
der
Interessengruppe
Bankensektor.
The
Board
of
Supervisors
shall
convene
meetings
with
the
Banking
Stakeholder
Group
regularly,
at
least
twice
a
year.
DGT v2019
Der
Rat
der
Aufseher
kann
beschließen,
Beobachter
zuzulassen.
The
Board
of
Supervisors
may
decide
to
admit
observers.
DGT v2019
Der
Exekutivdirektor
kann
ohne
Stimmrecht
an
den
Sitzungen
des
Rates
der
Aufseher
teilnehmen.
The
Executive
Director
may
participate
in
meetings
of
the
Board
of
Supervisors,
without
the
right
to
vote.
DGT v2019
Der
Rat
der
Aufseher
gibt
dem
in
Absatz
2
genannten
Gremium
eine
Geschäftsordnung.
The
Board
of
Supervisors
shall
adopt
rules
of
procedure
for
the
panel
referred
to
in
paragraph
2.
DGT v2019
Der
Rat
der
Aufseher
ernennt
den
Vorsitzenden.
The
Board
of
Supervisors
shall
appoint
the
Chairperson.
DGT v2019
Der
Rat
der
Aufseher
trifft
seine
Beschlüsse
mit
einfacher
Mehrheit.
Decisions
of
the
Board
of
Supervisors
shall
be
taken
by
a
simple
majority
of
its
members.
DGT v2019
Der
Rat
der
Aufseher
gibt
sich
eine
Geschäftsordnung
und
veröffentlicht
diese.
The
Board
of
Supervisors
shall
adopt
and
make
public
its
rules
of
procedure.
DGT v2019
Die
Amtszeit
der
vom
Rat
der
Aufseher
gewählten
Mitglieder
beträgt
zweieinhalb
Jahre.
The
term
of
office
of
the
members
elected
by
the
Board
of
Supervisors
shall
be
2
1/2
years.
DGT v2019
Der
Haushaltsplan
der
Behörde
wird
vom
Rat
der
Aufseher
erlassen.
The
budget
of
the
Authority
shall
be
adopted
by
the
Board
of
Supervisors.
DGT v2019
Er
war
Aufseher
und
bedrohte
vielfach
Gefangene
und
übte
Druck
auf
sie
aus.
He
was
warden
and
threatened
and
exerted
pressure
on
prisoners
numerous
times.
DGT v2019
Global
Zwo,
hier
ist
der
Aufseher
von
Chicago
Centre.
Global
Two,
this
is
the
Chicago
Center
supervisor.
OpenSubtitles v2018
Der
Aufseher
beobachtet
dich,
Junge.
The
warden's
watching
you,
boy.
OpenSubtitles v2018