Übersetzung für "Aufschaufeln" in Englisch

Obwohl die Verwendung des Filters 1 der Erfindung vorstehend beschrieben wurde, um Kaffe zu machen, kann der Filter 1 viele weitere Anwendungen finden, zum Beispiel zum Aufschaufeln von Stücken von frittierten Teig-Tempura (Meeresfrüchte oder Gemüse, zum Herausbacken in Teig getaucht) aus brutzelndem Öl.
While the filter 1 of the invention has been described hereinabove as used to make coffee, the filter 1 can find many other applications, for example, for scooping up bits of deep-fried Tempura batter from frying oil.
EuroPat v2

Bei Candy & Cream können Sie auch Ihren eigenen Slush Puppie zapfen, Ihre Lieblingssüßigkeiten aufschaufeln, Ihre frischen Zuckerwatte bekommen und wenn das nicht genug ist, können Sie hier auch alle Sorten, Größen und Geschmacksrichtungen von Tony Chocolonely kaufen!
At Candy & Cream you can also tap your own Slush Puppie, scoop up your favourite candy, get your fresh cotton candy and if that isn't enough, you can also buy all sorts, sizes and flavours of Tony Chocolonely here!
CCAligned v1