Übersetzung für "Aufreizend" in Englisch

Du solltest dich in John Ross' Nähe nicht so aufreizend kleiden.
You may want to dress a little less provocatively around John Ross.
OpenSubtitles v2018

Ihre Kleidung, könnte sie möglicherweise aufreizend wirken?
I don't mean to offend but could your work attire be construed as provocative?
OpenSubtitles v2018

Wissen Sie, an Ihnen ist nichts, das ich aufreizend finde.
You know, there's nothing about you I find tantalizing.
OpenSubtitles v2018

Bleiben Sie knackig, lustig und aufreizend in den kühlen Gewässern Jamaikas.
How To Stay Tan, Tickly and Tantalized in the Cool Waters of Jamaica.
OpenSubtitles v2018

Manche von Ihnen sind ziemlich aufreizend.
Well, some of them are quite provocative.
OpenSubtitles v2018

Sie ist schön und aufreizend, diese Szene.
It is beautiful and maddening, this sequence.
OpenSubtitles v2018

Diese Signale wirken auf die Männchen sexuell aufreizend und stimulieren sie zur Begattung.
These signals effect the males sexually provocatively and stimulate it to the mating.
ParaCrawl v7.1

Leichte Finger streicheln die Haut, schmeicheln, aufreizend, erregen Körper...
Light fingers caress the skin, coaxing, tantalizing, arousing your body...
ParaCrawl v7.1

Der Mangel an Schließung ist aufreizend.
The lack of closure is maddening.
ParaCrawl v7.1