Übersetzung für "Aufrechterhält" in Englisch

Wissen Sie, was mich Tag für Tag aufrechterhält?
You know what gets me through my days?
OpenSubtitles v2018
Das einzige, was mich aufrechterhält, ist das Training.
The only thing which gets me through it ? The training.
OpenSubtitles v2018
Und wenn eine kleine Lüge das aufrechterhält, was ist daran verkehrt?
So if a little lie keeps that going, you know, who's to say that's wrong?
OpenSubtitles v2018
Ich hab nicht viel, was mich aufrechterhält.
It's not like I have a lot to keep me going these days.
OpenSubtitles v2018
Ob er sie aufrechterhält, ist eine andere Frage.
Whether he's capable of retaining them is less so.
OpenSubtitles v2018
Hierzu ist eine Pumpe 22 vorgesehen, die einen Wasserkreislauf aufrechterhält.
For this purpose, a pump 22 is provided which maintains water circulation.
EuroPat v2
Daher besteht großes Interesse, daß Europa diese Kapazität und diese Chance aufrechterhält.
For this reason, it is very impor tant that Europe retain this capacity and this opportunity.
EUbookshop v2
Es hat Beta-Sitosterol, den Sexualtrieb und erhöht den Testosteronspiegel aufrechterhält.
It has Beta-Sitosterol that sustains sex drive and increases testosterone levels.
ParaCrawl v7.1
Fischöl ist zudem eine Quelle für ALA, das einen normalen Blutcholesterinspiegel aufrechterhält.
Fish oil is also a source of ALA, maintaining normal blood cholesterol levels.
ParaCrawl v7.1
Die Hauptfrage ist, ob er die Kontrolle und die Leitung aufrechterhält.
The main question is whether or not he will keep up the control and leadership.
ParaCrawl v7.1
Das einzige was es aufrechterhält, ist Angst, doch diese Angst schwindet.
The only thing that maintains it is fear, and as you see the fear is disappearing.
ParaCrawl v7.1
Wir verehren unsere Kultur, die unsere Freiheit aufrechterhält und schützt.
We love our culture, which sustains and protects our freedom.
ParaCrawl v7.1
Es ist einzig das Licht, was das Universum aufrechterhält.
It is light alone that holds up the universe.
ParaCrawl v7.1
Klettern ist immer aufrechterhält und weiterhin ohne bulderosi Schritte.
Climbing is always sustaining and continuous, with no boring passages.
ParaCrawl v7.1
Aber es ist nicht diese Kraft, die den Organismus aufrechterhält und erneuert.
But it is not this force that maintains the organism and renews it.
ParaCrawl v7.1
Es ist nicht möglich, dass unser Geist zwei entgegensetzte Emotionen gleichzeitig aufrechterhält.
It's impossible for our minds to hold two opposing emotions simultaneously.
ParaCrawl v7.1
Es enthält viel Kalium, das Flüssigkeit aufrechterhält.
It contains a lot of potassium that maintains fluid.
ParaCrawl v7.1