Übersetzung für "Aufrührer" in Englisch
Du
warst
ein
Aufrührer,
bevor
du
den
Süden
kanntest.
You
were
a
rebel
before
you
ever
saw
the
South.
OpenSubtitles v2018
Aufrührer
und
Fremde
aus
New
York
überzeugen
sie
nicht.
Radicals
and
strangers
from
New
York
aren't
gonna
convince
these
guys.
OpenSubtitles v2018
Nach
den
Regeln
der
Hades-Lehre
hängt
man
Aufrührer
öffentlich
auf.
According
to
Hades'
rules
anyone
involved
in
a
riot
should
be
hanged
in
public.
OpenSubtitles v2018
Ich
will
diejenigen
protestantischen
Aufrührer
aufgehalten
wissen.
Enough.
I
want
those
Protestant
rioters
arrested.
OpenSubtitles v2018
Dennoch
treffen
sich
die
Aufrührer
heimlich
und
bauen
Bomben.
Yet
somehow
these
insurgents
are
managing
to
meet
in
secret
and
build
bombs.
OpenSubtitles v2018
Wie
bei
"1984"
können
sie
alle
Daten
über
den
Aufrührer
auswerten.
So
they
can
use
the
1984
scenario
data
mining
of
the
dissident.
TED2020 v1
Ich
glaube,
es
gibt
keine
Aufrührer.
There
are
no
dissidents,
are
there?
OpenSubtitles v2018
Was
fordern
die
Aufrührer,
das
Karnas
ihnen
nicht
geben
kann?
What
do
the
terrorists
need
that
Karnas
can't,
or
won't,
give
them?
OpenSubtitles v2018
Soll
das
heißen,
die
Aufrührer
könnten
Waffen
fordern?
Admiral,
are
you
suggesting
the
terrorists
want
arms
and
weapons?
OpenSubtitles v2018
Er
sagte,
die
Aufrührer
würden
töten,
wenn
wir
sie
täuschten.
He
told
me
that
the
terrorists
are
desperate
enough
to
kill
if
crossed.
OpenSubtitles v2018
Für
Aufrührer
gibt
es
kein
Erbarmen.
There
is
no
mercy
for
those
who
started
the
riot!
OpenSubtitles v2018
Der
Marine-Nachrichtendienst
identifizierte
ein
Bauwerk
als
einen
Aufrührer
Unterschlupf.
Naval
intelligence
identified
the
structure
as
an
insurgent
safe
house.
OpenSubtitles v2018
Der
Sheriff
will,
dass
die
Aufrührer
die
Angst
in
Euren
Augen
sehen.
The
Sheriff
wants
the
rebels
to
see
the
fear
in
your
eyes.
OpenSubtitles v2018
Der
berüchtigte
Aufrührer
wurde
schließlich
gefangengenommen
und
im
Gefängnis
in
Arrest
gesetzt.
The
notorious
rebel
was
ultimately
captured
and
confined
to
jail.
Tatoeba v2021-03-10
Jüdische
Selbstverteidigungseinheiten
wehrten
sich
gegen
muslimische
Aufrührer
und
verhinderten
dadurch
weitere
Tote.
Jewish
self-defence
units
fought
back
against
the
rioters,
preventing
more
deaths.
WikiMatrix v1
Indem
sie
das
taten,
ermunterten
sie
die
Aufrührer.
In
doing
so
they
encouraged
the
rioters.
ParaCrawl v7.1