Übersetzung für "Aufrühren" in Englisch
Ich
hätte
nicht
hingehen
und
die
Scheiße
wieder
aufrühren
sollen.
I
shouldn't
have
gone
over
there.
I
stirred
up
shit
between
those
three
again.
OpenSubtitles v2018
Wir
versuchten
zu
vergessen,
und
du
musst
alles
wieder
aufrühren.
We've
tried
to
put
it
out
of
our
minds.
You
keep
digging
it
up.
OpenSubtitles v2018
Ich
weiß
nicht,
warum
die
Leute
immer
wieder
Ärger
aufrühren.
I
don't
know
why
people
keep
stirring
up
trouble.
OpenSubtitles v2018
Aluminium-Oxide-Coating
AW
vor
Gebrauch
aufrühren
und
ev.
mit
destilliertem
Wasser
verdünnen.
Resuspend
Aluminium-Oxide-Coating
AW
prior
to
use.
Dilute
with
distilled
water
if
necessary.
ParaCrawl v7.1
Zirconia-Coating
ZR-O
vor
Gebrauch
aufrühren
und
ev.
mit
destilliertem
Wasser
verdünnen.
Resuspend
Zirconia-Coating
ZR-O
before
use.
If
necessary,
dilute
with
distilled
water.
ParaCrawl v7.1
Kühlerem
Wetter
wird
Aktivität
aufrühren
besonders
auf
Central
Florida
See.
Cooler
weather
will
stir
up
activity
especially
on
Central
Florida
lakes.
ParaCrawl v7.1
Zum
Aufrühren
der
Gülle
verbleibt
der
Elektromixer
am
Frontlader.
For
stirring
up
the
slurry
the
electric
mixer
stays
at
the
front
loader.
ParaCrawl v7.1
Und
wenn
das
Aufrühren
beendet
ist,
dann
kehrst
du
zur
Ruhe
zurück.
And
when
the
stirring
is
finished,
you
return
to
stillness.
ParaCrawl v7.1
Verarbeitungshinweise
Material
vor
Gebrauch
gut
aufrühren
und
aufschütteln!
Processing
instructions
Before
use,
stir
well
and
agitate!
ParaCrawl v7.1
Ceramic-Coating
Grade
LE
vor
Gebrauch
aufrühren
und
ev.
mit
destilliertem
Wasser
verdünnen.
Resuspend
Ceramic-Coating
LE
prior
to
use.
Dilute
with
distilled
water
if
necessary.
ParaCrawl v7.1
Die
Batonnage
(das
Aufrühren
des
Hefesatzes)
wird
einmal
im
Monat
durchgeführt.
The
batonnage
(the
stirring
of
the
yeast)
is
carried
out
once
a
month.
ParaCrawl v7.1
Man
soll
den
Morast
nicht
aufrühren.
One
should
not
stir
up
the
marsh.
ParaCrawl v7.1
Schlichte
vor
Gebrauch
aufrühren
und
eventuell
mit
destilliertem
Wasser
verdünnen.
Resuspend
coating
prior
to
use
and
dilute
with
distilled
water
if
necessary.
ParaCrawl v7.1
Lacke
vor
Verarbeitung
sehr
gut
aufrühren.
Stir
lacquers
very
well
before
using
them.
ParaCrawl v7.1
Hat
sieht
ein
Bild
von
Ihrem
Ex
aufrühren
Gefühle
in
dir?
Does
seeing
a
picture
of
your
ex
stir
up
emotions
inside
you?
ParaCrawl v7.1
Aluminium-Oxide-Coating
AA
vor
Gebrauch
aufrühren
und
ev.
mit
Ethanol
(Ethylalkohol)
verdünnen.
Resuspend
Aluminium-Oxide-Coating
AA
prior
to
use.
Dilute
with
ethanol
if
necessary.
ParaCrawl v7.1
Man
erhält
eine
stark
thixotropierte,
nach
Aufrühren
aber
verarbeitbare
Dispersion.
This
gives
a
highly
thixotropicized
dispersion
which
is,
however,
processable
after
stirring.
EuroPat v2
Das
Produkt
kann
durch
Aufrühren
in
Methyl-tert.butylether
weiter
gereinigt
werden.
The
product
can
be
purified
further
by
stirring
in
methyl
tert-butyl
ether.
EuroPat v2
Den
Niederschlag
mit
40
ml
Wasser
aufrühren
und
2
min
im
Ultraschallbad
dispergieren.
Stir
up
the
precipitate
in
40
ml
of
water
and
disperse
in
an
ultrasonic
bath
for
2
minutes.
EuroPat v2
Finden
Sie
heraus
wie
gründlich
Aufrühren
selbst
faul
nach
einer
langen
"Winterschlaf"
Find
out
how
thoroughly
stir
up
themselves
lazy
after
a
long
"hibernation"
CCAligned v1
Zirconia-Coating
ZR-A
vor
Gebrauch
aufrühren
und
ev.
mit
destilliertem
Wasser
verdünnen.
Resuspend
Zirconia-Coating
ZR-A
before
use.
If
necessary,
dilute
with
distilled
water.
ParaCrawl v7.1
Vorbereitung:
Vor
Gebrauch
gut
aufrühren.
Preparation:
Stir
up
well
before
use.
ParaCrawl v7.1
Ein
Aufrühren
vor
Gebrauch
ist
daher
nicht
erforderlich.
Stirring
prior
to
use
is
not
necessary.
ParaCrawl v7.1