Übersetzung für "Aufputzmontage" in Englisch

4.Can Montage vertieft sein, Aufputzmontage.
4.Can be recessed Installation, surface mounted.
ParaCrawl v7.1
Beispielsweise sind Temperatursensoren für Aufputzmontage oft auch in Kombination mit Luftfeuchtigkeitsmessern bekannt.
For example, temperature sensors for surface mounting are often also known in combination with hygrometers.
EuroPat v2
Der tBL® - Aufputzrahmen wird für die Aufputzmontage der tBL - Datendosebenötigt.
The separate frame is for the surface mounting of the tBL® - data outlets.
ParaCrawl v7.1
Es ist ausschließlich für die Aufputzmontage vorgesehen.
It is intended exclusively for surface mounting.
ParaCrawl v7.1
Selbstverständlich bieten auch F5L-Wandbatterien zur Aufputzmontage ein verbrühungssicheres Safe-Touch-Gehäuse.
Of course, the F5L wall-mounted mixers for wall mounting also offer scald-protected Safe-Touch housing.
ParaCrawl v7.1
Sämtliche elektronischen Bauteile sind integriert, was die einfache Aufputzmontage möglich macht.
All electronic components are integrated, which enables simple installation on the wall.
ParaCrawl v7.1
F3E Wandventil DN 15 zur Aufputzmontage für Waschanlagen, opto-elektronisch gesteuert.
F3E bib tap DN 15 for wall mounting for sanitary facilities, opto-electronically controlled.
ParaCrawl v7.1
Die WPD-06-Kontroller eignen sich für die Aufputzmontage.
The WPD-06 controllers are designed for surface mounting.
ParaCrawl v7.1
Das Design vereint die Aufputzmontage mit einer extrem flachen Escheinung.
The design combines surface mounting with an extremely low-profile look.
ParaCrawl v7.1
Die Aufputzmontage lässt die Dämmschicht intakt, die Drähte der Klingelanlage werden weiter verwendet.
Surface mounting leaves the insulating layer intact, the existing bell wires can continue to be used.
ParaCrawl v7.1
Griff für keymod Aufputzmontage gedacht.
A grip meant for keymod surface mounting.
ParaCrawl v7.1
Eine Überwachungskamera zur Aufputzmontage ist beispielsweise aus der DE 10 2008 049 872 A1 bekannt.
A surveillance camera for surface installation is known from DE 10 2008 049 872 A1, for example.
EuroPat v2
Auch aus der DE 10 2008 062 997 A1 ist eine Überwachungskamera zur Aufputzmontage bekannt.
Another surveillance camera for surface installation is known from DE 10 2008 062 997 A1.
EuroPat v2
Die Aufputzmontage lässt die Dämmschicht intakt, die Drähte der Klingel werden weiter verwendet.
Surface mounting leaves the insulating layer intact, the existing bell wires can continue to be used.
ParaCrawl v7.1
Der Funkempfänger FE 8100 für die Aufputzmontage empfängt Funksignale von bis zu 8 STEINEL IMPULSER-Sendern.
The FE 8100 wireless receiver for surface-mounting receives wireless signals from as many as 8 STEINEL IMPULSER transmitters.
ParaCrawl v7.1
Nun müssen Sie auf dem Weg zu entscheiden,Installation kann es Einbau- oder Aufputzmontage werden.
Now you need to decide on the wayinstallation, it can be recessed or surface mounting.
ParaCrawl v7.1
Das klappt selbstverständlich genauso mit Regelboxen für die Unterputzmontage wie mit Ventilen für die Aufputzmontage.
This naturally works just as well with thermostat regulation boxes for under-plaster installation as with valves for surface-mounted installation.
ParaCrawl v7.1
Wir bieten die Induktionsschleife in zwei Versionen an, wobei beide eine sehr einfache Aufputzmontage ermöglichen.
We offer the induction loop in two versions; both allow easy wall mounting.
ParaCrawl v7.1
Die Installationsarbeiten beschränken sich auf ein Minimum, und auch die einfache Aufputzmontage ist schnell erledigt.
Installation work is kept to a minimum, and surface mounting is both quick and simple.
ParaCrawl v7.1
Duschrohr für Aufputzmontage zum Anschluss an F5S Selbstschluss-Duscharmaturen, Messing poliert verchromt, mit Überwurfmutter.
Shower pipe for surface installation for connection to F5S self-closing showers, polished chromium-plated brass, with union nut.
ParaCrawl v7.1
Es stehen zwei Installationsvarianten zur Verfügung: für Aufputzmontage und für Wandeinbau- bzw. Vorwandmontage.
Two versions are available, one for surface mounting and one for in-wall or partition installation.
ParaCrawl v7.1
Diese bekannten Vorrichtungen zum dosierten Ausgeben von Flüssigseife und dgl. sind insofern nachteilig, als sie mit dem für eine längere Benutzungszeit ausreichend zu bemessenden Vorratsbehälter, der Flüssigkeitspumpe und deren Antrieb in einem relativ groß bemessenen Gehäuse aufzunehmen sind, welches im Sanitärbereich auf den dort gefliesten Wänden nur in Aufputzmontage angebracht werden kann.
These known devices for metered dispensing of liquid soap and the like are disadvantageous because they are mounted in a relatively large housing together with the supply container, which must be made sufficiently large for a prolonged period of use, and with the liquid pump and its drive, said housing being only surface-mountable on the tiled walls of the rest-room area.
EuroPat v2
Sie eignet sich für den Einbau in einem Kabelkanal (EK), für Unterputzmontage (UP) oder mittels separatem Rahmen auch zur Aufputzmontage (AP).
Suitable for installation in cable conduit, for flush mounting (FM), or surface mounting via separate frame.
ParaCrawl v7.1
Die Ausführung mit EnOCean-Funk benötigt weder Kabel noch Batterien, ist wartungsfrei und eignet sich dank Aufputzmontage auch ideal zur Nachrüstung im Bestand.
The version with EnOcean wireless technology does not need cables or batteries, is maintenance-free and suitable for retrofitting to existing systems due to the surface mounting feature.
ParaCrawl v7.1
Seifenspender für Aufputzmontage, Chromnickelstahl, Oberfläche seidenmatt, Materialstärke 1,5 mm, gebogene Front mit InoxPlus Oberflächenveredelung zur Reduzierung von Fingerabdrücken und mit besseren Reinigungseigenschaften (easy to clean), mit Sichtfenster, Zylinderschloss mit Franke Einheitsschlüssel, geeignet für Flüssigseife und Lotionen, 0,8-Liter-Nachfüllbehälter, mit Kunststoffzughebel, inklusive Edelstahlschrauben und Dübel.
Soap dispenser for wall mounting, stainless steel, surface satin finished, front with InoxPlus surface refinement for the reduction of finger marks and better cleaning characteristics (easy to clean), material thickness 1.5 mm, curved front cover, cylinder lock with Franke standard key, inspection window on front, suitable for liquid soaps and lotions, 0.8 liter soap tank, with plastic pull lever, incl.
ParaCrawl v7.1
Auch im Falle einer Aufputzmontage lässt sich die beschriebene Sensorvorrichtung leicht an Wände und/oder Decken anbringen.
The described sensor apparatus can also be mounted on walls and/or ceilings easily in the case of surface assembly.
EuroPat v2
Die DE 20 2004 005 837 U1 offenbart ein Schaltergehäuse zur Aufputzmontage und zur Aufnahme eines elektronischen Moduls.
DE 20 2004 005 837 U1 discloses a switch housing for surface installation and for receiving an electronic module.
EuroPat v2