Übersetzung für "Aufnahmewinkel" in Englisch

Das Licht war ungünstig, der Abstand beträchtlich und der Aufnahmewinkel war unmöglich...
The light was bad, the distance considerable and the angle was quite impossible.
OpenSubtitles v2018
He, ah, das ist aber ein fantastischer Aufnahmewinkel.
Hey, that is some fantastic shot you got there.
OpenSubtitles v2018
Die Aufnahmewinkel 21 sind über Laschen an der Transportkette 22 befestigt.
The receiving angles 21 are attached through lugs to the conveyor chain 22.
EuroPat v2
Die Stützen sind zur Aufnahme der Vollbeton-Balkonplatte jeweils mit einem Aufnahmewinkel versehen.
Each upright has a reception bracket for supporting the solid concrete balcony slab.
ParaCrawl v7.1
Mit dem beigefügten 3-Wege-Schwenkarm erhältst du den idealen Aufnahmewinkel und die größtmögliche Vielseitigkeit.
The attached 3-way pivot arm you get the ideal shooting angle and maximum versatility.
ParaCrawl v7.1
Dann werden die Aufnahmewinkel für die Höhenruder gebohrt.
Then the brackets for the elevator are aligned and bored.
ParaCrawl v7.1
Darüber hinaus ist dieser Ansatz mehrmals erhöht die Menge an Aufnahmewinkel.
Moreover, this approach is several times increased the amount of shooting angles.
ParaCrawl v7.1
Dies vereinfacht die plötzliche Änderung der Aufnahmewinkel selbst in einem breiten Bereich.
This enables the sudden change of shooting angles even in broad area.
ParaCrawl v7.1
Häufig wird als "Aufnahmewinkel" nur der halbe Aufnahmebereich angenommen.
Only half the recording angle is often referred to as "recording range" is assumed.
ParaCrawl v7.1
Akzeptabel sind ferner Aufnahmewinkel von 55° bis 125°.
Furthermore, recording angles from 55° to 125° are acceptable.
EuroPat v2
Beide Male sind die Aufnahmewinkel nun unterschiedlich zueinander.
Now, the recording angles are different from one another in both cases.
EuroPat v2
Diese Röntgenaufnahme wurde dabei aus einem ersten Aufnahmewinkel aufgenommen.
The X-ray capture was captured from a first capture angle.
EuroPat v2
Der Aufnahmewinkel der HD-Kamera bleibt der gleiche.
The angle of the HD camera remains the same.
ParaCrawl v7.1
Dies erleichtert die plötzliche Änderung der Aufnahmewinkel selbst in einem breiten Bereich.
This enables the sudden change of shooting angles even in broad area.
ParaCrawl v7.1
Gibt es keinen anderen Aufnahmewinkel?
Is there no other angle?
OpenSubtitles v2018
Der Aufnahmewinkel des Objektivs 15 in Richtung des Sendestrahls kann damit wesentlich vergrößert werden.
The acceptance angle of the objective lens 15 in the direction of the transmitted beam can thus be significantly enlarged.
EuroPat v2
Die weiter unten angesprochenen Aufnahmewinkel recht nahe an 90° können in diesen Winkelbereichen ausgenommen werden.
The recording angle very close to 90°, referred to below, can be excluded in these angle ranges.
EuroPat v2
Über die Öffnung 42 kann der erste Aufnahmewinkel 31 an dem Trägerständer 11 befestigt werden.
By means of the opening 42, the first mounting angle 31 is fastenable on the carrier stand 11 .
EuroPat v2
Durch das Fixieren der Anschlussplatte am Aufnahmewinkel wird das Verbindungselement zusammengepresst und der Kontaktdruck aufrechterhalten.
By locking the connection board in position on the receptacle angle bracket, the connecting element is compressed and the contact pressure is maintained.
EuroPat v2
Besonders praktisch ist der verstellbare Arm, mit dem Sie den Aufnahmewinkel flexibel einstellen können.
The adjustable arm for flexible adjustment of the shooting angle is a particularly convenient feature.
ParaCrawl v7.1
Das HUAWEI P20 lite hat eine neue Frontkamera mit höherer Auflösung und größerem Aufnahmewinkel.
The HUAWEI P20 lite has a new higher definition, wider angle, front camera.
ParaCrawl v7.1
Sie können die Kamera aufstellen und durch den starren Aufnahmewinkel einfach Zeitraffer oder Slow-Motion-Videos drehen.
You can set up the camera and use the fixed shooting angle to shoot simple time-laps or slow-motion videos.
ParaCrawl v7.1
Bei Landschaftsaufnahmen entfaltet der Polfilter seine maximale Wirkung bei einem Aufnahmewinkel von 90 Grad zur Sonne.
For landscape photography, the polarization filter produces the best effect with a shooting angle of 90 degrees to the sun.
ParaCrawl v7.1
Gleiches gilt für den Aufnahmewinkel, der nur selten durch ein Zoom etwas verändert wird.
The same is true of the camera angle, which is only rarely somewhat altered by a zoom.
ParaCrawl v7.1
Die Weitwinkellinse ermöglicht, die Videos mit einem Aufnahmewinkel von bis zu 170° zu machen.
Wide-angle lens allows you to shoot video with a viewing angle of up to 170 degrees.
ParaCrawl v7.1
Wir haben eine Größenskala über das Bild gelegt, aber wegen dem Aufnahmewinkel ist es nicht perfekt.
We put a height scale overlay on the image, but because of the angle, it's not exact.
OpenSubtitles v2018