Übersetzung für "Aufnahmevorrichtung" in Englisch

Bei der oberen Aufnahmevorrichtung 15 weist jeder Befestigungspunkt eine Lagerhülse 32 auf.
In the upper mounting device 15, each fastening point includes a bearing sleeve 32.
EuroPat v2
Dadurch wird das Einführen des Rampenabschnitts 10 in die Aufnahmevorrichtung 3 erleichtert.
This facilitates insertion of ramp section 10 into the pick-up device 3.
EuroPat v2
Von dort aus gelangt das Etikett durch eine geeignete Fördereinrichtung in die Aufnahmevorrichtung.
From there, the label is passed through a suitable feeding means into the receiving means.
EuroPat v2
Die Platten müssen von der Aufnahmevorrichtung (Gestell) abgenommen werden.
The boards have to be removed from the holder device (frame).
EuroPat v2
In einem unteren Gehäuseteil befindet sich eine Aufnahmevorrichtung für das zu belichtende Bildträgermaterial.
A lower portion of the casing contains a device which stores the photographic medium to be exposed.
EuroPat v2
Die Aufnahmevorrichtung 1 weist eine Plattform 3 auf.
The receiving device 1 has a platform 3.
EuroPat v2
Die Aufnahmevorrichtung kann auch Teil einer Kommissionier-Anlage sein.
The apparatus can also be part of a automated storage system in a warehouse.
EuroPat v2
In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel einer erfindungsgemäßen Aufnahmevorrichtung dargestellt.
A practical example of a device according to the invention is illustrated in the drawings.
EuroPat v2
Der Grund der Aufnahmevorrichtung kann ebenfalls mit einer Profilierung versehen sein.
The base of the receiving device can likewise be provided with profiling.
EuroPat v2
Die räumliche Lage der Aufnahmevorrichtung 23 ist somit einschliesslich ihrer Drehlage genau definiert.
The three-dimensional position of the receiving device 23 is thus exactly defined, including its rotational position.
EuroPat v2
Die Aufnahmevorrichtung und ihr Funktionsprinzip ist in den Figuren 4A - 4C gezeigt.
The pick-up device and its functional principle are shown in FIGS. 4A-4C.
EuroPat v2
Zwischen optischer Aufnahmevorrichtung und zu prüfendem Objekt kann dabei ein Linsensystem vorgesehen sein.
Between the optical reception device and the object to be tested, a lens system can be additionally provided.
EuroPat v2
Die Aufnahmevorrichtung 14 sind mittels einer Traverse 16 miteinander verbunden.
The receiver apparatuses 14 are connected to one another by means of a cross-member 16.
EuroPat v2
Eine dezentrale Anordnung der Aufnahmevorrichtung ist ebenfalls möglich.
A decentralized disposition of the receiving device is likewise possible.
EuroPat v2
Diese Vergleichszahl bzw. dieser Toleranzbereich kann für jede Aufnahmevorrichtung individuell gespeichert werden.
This valid value or valid value range may be stored for each receiving unit.
EuroPat v2
Die erfindungsgemässe Aufnahmevorrichtung 2 ist ohne Verschalung und im Detail in Fig.
The pick-up apparatus 2 according to the invention is depicted without covering and in detail in FIG.
EuroPat v2
Zudem wird der Einfluß von Verwackelungseffekten bei unruhiger Handhabung der Aufnahmevorrichtung minimiert.
In addition, the influence of shaking effects when the pick up device is handled carelessly, is minimised.
EuroPat v2
Die beiden Drehantriebe können entweder mittelbar oder unmittelbar an einer Aufnahmevorrichtung angebracht sein.
The two rotary drives can be fitted either indirectly or directly on a holding device.
EuroPat v2
In vorteilhafter Weise ist die Aufnahmevorrichtung drehbar angeordnet.
The holding device is advantageously arranged rotatably.
EuroPat v2
Dieses Drehlager könnte in der Aufnahmevorrichtung gelagert sein.
This rotary bearing could be mounted in the holding device.
EuroPat v2
Dieses optische Bauteil könnte in der Aufnahmevorrichtung angebracht sein.
This optical component could be fitted in the holding device.
EuroPat v2
Die Erfindung betrifft eine Aufnahmevorrichtung für einen Laderaum eines Kraftfahrzeugs.
The invention pertains to a carrying device for a loading space of a motor vehicle.
EuroPat v2
Die Aufnahmevorrichtung 18 weist einen CCD-Sensor oder einen beliebigen anderen geeigneten Sensor auf.
The sensing device 18 comprises a CCD-sensor or any other desired suitable sensor.
EuroPat v2
Die leeren Behälter können anschließend erneut in eine Aufnahmevorrichtung eingestapelt werden.
The empty containers can then be stacked back into a receiving device.
EuroPat v2
Durch die Schwenkbewegung kann die Aufnahmevorrichtung verschiedene Höhen erreichen.
By means of the pivoting movement, the pick-up apparatus can reach different heights.
EuroPat v2
Die Aufnahmevorrichtung 17 steht mit einer Antriebspindel 19 eines Winkelschleifers in Verbindung.
Receiving device 17 is fitted on the drive spindle 19 of an angle grinder.
EuroPat v2
In Weiterbildung der Erfindung ist ein Überwurfring vorgesehen, der die Aufnahmevorrichtung aufnimmt.
In a further development of the present invention, a coupling ring is provided which receives the receiver device.
EuroPat v2