Übersetzung für "Aufmerksamkeitsfokus" in Englisch

Geprüft wird somit die endogene Steuerung des Aufmerksamkeitsfokus.
This allows the examination of endogenous control of attention of focus.
ParaCrawl v7.1
Der Aufmerksamkeitsfokus und die Fähigkeit komplexe Zusammenhänge zu betrachten nimmt ab.
Accordingly, attention and the ability to look at complex interrelationships is diminishing.
ParaCrawl v7.1
Diese der willentlichen Steuerung unterworfene Fähigkeit zur Neuausrichtung des Aufmerksamkeitsfokus wird als "Flexibilität" bezeichnet.
The term "flexibility" is used to refer to the ability to intentionally regulate and redirect the focus of attention.
ParaCrawl v7.1
Diese Spiele wirken als Aufmerksamkeitsfokus für die ganze Gesellschaft und tragen dazu bei, ein Gefühl von nationaler Identität und Nationalstolz aufzubauen.
Those games act as a focal point for society at large, helping to create a sense of national identity and pride in being Irish.
DGT v2019
Diese Aufgabe wurde entwickelt, um die Fähigkeit zu untersuchen, einen zentralen Aufmerksamkeitsfokus beizubehalten und selektiv auf einen kritischen Stimulus zu reagieren, wenn ablenkende visuelle Information präsentiert wird.
This task was developed to measure the ability to maintain a central attentional focus to selectively react to a critical stimulus when distracting visual information is presented.
ParaCrawl v7.1
Selektive Aufmerksamkeit bezieht sich nicht ausschließlich auf die Fähigkeit, die Aufmerksamkeit auf eine einzelne Gegebenheit auszurichten, sondern beinhaltet ebenso die Fähigkeit, den Aufmerksamkeitsfokus gemäß den aktuellen Anforderungen neu auszurichten.
Selective attention refers not only to the ability to direct attention toward single events and stimuli but also to redirect attentional focus according to the current demands of a situation.
ParaCrawl v7.1
Die Fähigkeit zur längerfristigen Aufrecherhaltung der selektiven Aufmerksamkeit unter Vigilanzbedingungen ist eine sehr spezifische Leistung, da neben der Fähigkeit zur zeitlich ausgedehnten Ausrichtung des Aufmerksamkeitsfokus eine Resistenz gegenüber den sehr monotonen Untersuchungsbedingen erforderlich ist.
The ability to maintain selective attention for a longer period of time under vigilant conditions entails a very specific performance, because it involves not only the ability to maintain the focus of attention over a protracted period of time, one also has to be resistant to the monotonous conditions of the examination.
ParaCrawl v7.1
Bei der zweiten Bedingung handelt es sich um eine Reaktionszeitmessung mit einem dem kritischen Reiz vorausgehenden Hinweisreiz, einem Warnton ("phasisches Arousal" oder zeitliche Ausrichtung des Aufmerksamkeitsfokus).
In a second condition, reaction time is measured in response to a critical stimulus preceded by a cue stimulus presented as warning tone ("phasic arousal", or temporal orientation of attentional focus).
ParaCrawl v7.1
Bei diesem Paradigma ist der Aufmerksamkeitsfokus auf das vorhersehbare Erscheinen von Reizen gerichtet, die dann eine selektive Reaktion erfordern, d.h. auf die entweder zu reagieren oder nicht zu reagieren ist.
In this paradigm, the focus of attention is directed to predictably occurring stimuli that require a selective reaction, that is, to react or not to react. A deficit in this form of behavioural control is particularly seen in patients with a frontal symptomatic.
ParaCrawl v7.1
Eine wichtige grundlegende Aufmerksamkeitsfunktion ist die Fähigkeit, den Aufmerksamkeitsfokus aufrecht zu erhalten, relevante Informationen zu extrahieren und potentiell ablenkende Stimulation zu unterdrücken.
One important basic attentional function is the ability to maintain attentional focus, extract relevant information and suppress potentially distracting stimulation.
ParaCrawl v7.1
Dies verlangt sowohl eine willentliche Kontrolle über die Ausrichtung des Aufmerksamkeitsfokus, als auch die Fähigkeit zu einer systematischen Verhaltensplanung.
This requires the ability to intentionally control the direction of attentional focus and to plan behaviour systematically.
ParaCrawl v7.1
Bei einem invaliden Hinweis erfolgt zunächst eine Verschiebung des Aufmerksamkeitsfokus nach der angezeigten Seite ("orienting"), beim tatsächlichen Erscheinen des Zielreizes auf der nicht angezeigten Seite eine neuerliche Verschiebung des Fokus zum Zielreiz ("reorienting").
Following an invalid cue, attentional focus is initially shifted to the cued side (orienting), after which there is a new shift of focus to the actual occurrence of the target stimulus (reorienting).
ParaCrawl v7.1
Diese Verschiebung des Aufmerksamkeitsfokus kann exogen durch ins Auge springende Reize oder endogen durch eine willentliche Ausrichtung auf ein erwartetes oder zu kontrollierendes Ereignis an einem Punkt im Raum erfolgen.
This shift of attentional focus may be elicited exogenously by stimuli that catch the eye, or endogenously by voluntary orientation of attention to an expected or given event at a point in space.
ParaCrawl v7.1
Während ihr es erlaubt, dass die Energie vom Ba-Punkt aus weiter hinabsteigt, schließt euer zweiter Aufmerksamkeitsfokus die Zirbeldrüse ein, und ermöglicht die Abwärtsbewegung von Energie von der Himmlischen Seele in die kristalline Struktur der Zirbeldrüse selbst.
As you allow the descent of energy from the BA point to continue, your second point of focus includes the pineal gland, allowing the downward movement of energy from the Celestial Soul into the crystalline structure of the pineal gland itself.
ParaCrawl v7.1
Die Vigilanz ist eine Form von Daueraufmerksamkeit, bei welcher der Aufmerksamkeitsfokus unter Einsatz von mentaler Anstrengung ("effort") über eine längere Zeitspanne aufrecht erhalten werden soll.
Vigilance is a form of sustained attention in which the attentional focus is maintained by exerting mental effort over a longer period of time.
ParaCrawl v7.1
Trotzdem können wir beobachten, dass hoch begabte Kinder schon früh „doppelgleisig“ fahren: Wenn ihnen Neues begegnet und in ihren Aufmerksamkeitsfokus gerät, laufen im Rahmen des Aneignungsprozesses gleichzeitig divergente Denkprozesse ab.
Nevertheless, we can observe that gifted children are „double-track“ early on: When they encounter something new which come into their focus of attention, divergent thought processes take place simultaneously within the framework of the appropriation process.
ParaCrawl v7.1