Übersetzung für "Auflesen" in Englisch

Ich werde rausfahren und ihn auflesen.
So I'd better go out and pick him up.
OpenSubtitles v2018
Noch muss ich sie nicht von der Straße auflesen.
I'm not picking them off the street yet.
OpenSubtitles v2018
Wie sollen wir mit den Handschellen den Müll auflesen?
Wait. We can't pick up the garbage with these handcuffs on.
OpenSubtitles v2018
Ihr müsst die Scherben auflesen, wenn alles vorbei ist.
You all have to pick up the pieces once it's over.
OpenSubtitles v2018
Die Trompete des Elefanten ist zum Auflesen der Pistazien da.
"The elephant's trunk is for picking up pistachios.
OpenSubtitles v2018
Sie werden sie in der Tiefgarage auflesen.
They'll be picking up in the basement garage.
OpenSubtitles v2018
Also wo werden wir diese Männer auflesen?
So where are we gonna pick up these men?
OpenSubtitles v2018
Könnte am O'Bryant Square Mädchen auflesen.
Might be picking up girls in O'Bryant Square.
OpenSubtitles v2018
Die Karawane wird euch auflesen, falls sie mag.
If they feel like it, the caravan will pick you up!
OpenSubtitles v2018
Sie werden uns auflesen, einen nach dem anderen.
They're just picking us off one by one.
OpenSubtitles v2018
Lasst uns umdrehen und das Landemodul auflesen.
Everybody, let's get turned around and pick up the lunar module.
OpenSubtitles v2018
Jedes mal, wenn wir jemand neuen auflesen, na ja,
Every time we pick up a new— Well,
OpenSubtitles v2018
Wenn sie keiner mehr will, kannst du sie auflesen.
Nobody'll want her then, and you can pick up the pieces.
OpenSubtitles v2018
Als er die Streichhölzer fallen ließ, musste er sie alle auflesen.
It's like when that old boy dropped the matchsticks, he had to pick 'em all up.
OpenSubtitles v2018
Dass du mich fallen lassen und dann wieder auflesen kannst?
You was going to drop me and pick me up wheneveryou felt like it ?
OpenSubtitles v2018
Ein Name ist auf der Liste, den ich auflesen werde.
Well, there's one name on there I'm going to pick up.
OpenSubtitles v2018
Ja, wir werden Dich auf dem Weg dahin auflesen.
Yeah, we'll pick you up on the way there.
OpenSubtitles v2018
Würdest du ihn für uns auflesen?
Do you wanna pick him up for us?
OpenSubtitles v2018
Wäre sie losgegangen, könnten wir Raptor und Menschen mit der Pinzette auflesen.
If that thing had gone off, we'd be picking up. Raptor and people parts with tweezers.
OpenSubtitles v2018