Übersetzung für "Aufkonzentrieren" in Englisch

Erfindungsgemäß kann das Aufkonzentrieren der Bromwasserstoffsäure durch Abdestillieren des Wassers allein erfolgen.
It is possible according to the invention to concentrate the hydrobromic acid by distilling out the water on its own.
EuroPat v2
Nach dem Aufkonzentrieren hat das technische CHP folgende Zusammensetzung:
After the concentration, the technical CHP has the following composition:
EuroPat v2
Andererseits wird sich bei geringer hydraulischer Belastung das organische Material im Behälter aufkonzentrieren.
On the other hand at low flow rates the organic material will concentrate within the container.
EuroPat v2
In diesen Fällen wird man die Dispersion nach an sich bekannten Methoden aufkonzentrieren.
In these cases, the dispersion is concentrated by methods known per se.
EuroPat v2
Gegebenenfalls kann man zuvor die Farbstofflösung durch übliche Methoden (Eindampfen) aufkonzentrieren.
If desired, the dyestuff solution can previously be concentrated by customary methods e.g. evaporation.
EuroPat v2
Anwendungsgebiet ist das Aufkonzentrieren von Lösungen bis zur vollständigen Trocknung.
Application area is the concentrating of solutions up to dryness.
ParaCrawl v7.1
Eindampfanlagen werden zum Aufkonzentrieren von Lösungen und zur Gewinnung von Destillat eingesetzt.
Evaporator plants are employed for the concentration of solutions and for the extraction of distillate.
ParaCrawl v7.1
Auch ein Aufkonzentrieren der Proben kann mit Problemen verbunden sein.
Increasing the concentration of the samples can also be associated with problems.
EuroPat v2
Durch den verrundeten Boden wird ein derartiges Aufkonzentrieren verhindert.
Such concentration is prevented by the rounded base.
EuroPat v2
In Figur 4 wird eine weitere Vorrichtung zum Aufkonzentrieren von wässriger Lauge beschrieben.
FIG. 4 describes a further apparatus for concentrating aqueous alkali.
EuroPat v2
Im Rahmen einer Ausgestaltung kann das Aufkonzentrieren mittels Analyt-spezifischer Bindemoleküle durchgeführt werden.
In the context of one embodiment, the concentration can be carried out by means of analyte-specific binder molecules.
EuroPat v2
In Figur 3 wird eine mehrstufige Vorrichtung zum Aufkonzentrieren von wässriger Lauge beschrieben.
FIG. 3 describes a multistage apparatus for concentrating aqueous alkali.
EuroPat v2
Weiteres Produkt wird nach Aufkonzentrieren der Mutterlauge erhalten.
Further product is obtained after concentrating the mother liquor.
EuroPat v2
Dieses Aufkonzentrieren ist unten als Schritt (ii) beschrieben.
This concentrating is described below as step (ii).
EuroPat v2
Das Resuspendieren und Aufkonzentrieren wird insgesamt bis zu 8 Mal durchgeführt.
Resuspending and concentrating is carried out up to 8 times in total.
EuroPat v2
Diese Konzentrationen können z.B. durch Aufkonzentrieren von niedrigkonzentrierteren Polymerlatices erreicht werden.
These concentrations can be achieved e.g. by increasing the concentration of low-concentration polymer latexes.
EuroPat v2
Beim Aufkonzentrieren wird Methanol (5 l) zugegeben.
Methanol (5 l) is added during the concentration.
EuroPat v2
Dies kann auf die Bildung Zirkonium-haltiger Niederschläge beim Aufkonzentrieren der Zirkonium-lonen zurückgeführt werden.
This can be attributed to the formation of zirconium-containing precipitates as the zirconium ions become concentrated.
EuroPat v2
Geeignete thermische Verfahren zum Aufkonzentrieren sind zum Beispiel Verdampfung, Destillation oder Rektifikation.
Suitable thermal processes for the concentration are, for example, evaporation, distillation or rectification.
EuroPat v2
Die Verfahren zum Aufkonzentrieren können jeweils einzeln oder in Kombination zur Anwendung kommen.
The processes for the concentration may each be employed individually or in combination.
EuroPat v2