Übersetzung für "Aufkonzentration" in Englisch

Das Filtrat kann nach Aufkonzentration mit frischem Xylylenglykol wieder der Dehydrierung zugeführt werden.
After reconcentration with fresh xylylene glycol, the filtrate can be fed back to dehydrogenation.
EuroPat v2
Das Filtrat kann nach Aufkonzentration mit frischem Xylylenglykol wieder der Dehydrierung zugetührt werden.
After reconcentration with fresh xylylene glycol, the filtrate can be fed back to dehydrogenation.
EuroPat v2
Bei einer eventuell anschließend vorgenommenen Aufkonzentration wird dann ebenfalls eine erhöhte Filtrationsstromdichte gefunden.
In a concentration step, if carried out afterwards, likewise an increased filtration flux is found.
EuroPat v2
Bei der anschließenden Aufkonzentration wird der Wirkstoffgehalt um 50 % erhöht.
In the course of subsequent concentration, the content of active substance is raised by 50%.
EuroPat v2
Die Membranfiltration kann dabei unter Aufkonzentration oder unter Diafiltration erfolgen.
The membrane filtration process can comprise concentration or diafiltration.
EuroPat v2
Die Entsalzung kann dabei unter Aufkonzentration oder als Diafiltration betrieben werden.
The desalination can be operated with concentration or as diafiltration.
EuroPat v2
Wegen der Aufkonzentration von Kunststoffen in dieser Fraktion, ist deren Verwertung möglich.
Due to the concentration of plastics in said fraction the utilization thereof is feasible.
EuroPat v2
Zusätzlich findet eine Aufkonzentration der Schadstoffe im Nanofiltrationskreislauf statt.
In addition, the pollutants are concentrated in the nanofiltration circuit.
EuroPat v2
Kolonnen für die Aufkonzentration von Phthalsäureanhydrid sind unter anderem in der DE-A-3538911 beschrieben.
Columns for concentrating phthalic anhydride are described for instance in DE-A-3538911.
EuroPat v2
Die Aufkonzentration findet durch Erniedrigen des Druckes und Erhöhung der Temperatur statt.
Concentration is accomplished by lowering the pressure and raising the temperature.
EuroPat v2
Die Aufkonzentration wird ebenso mit der Multikomponenten-Analyse überwacht.
The concentration step is also monitored by means of multi-component analysis.
EuroPat v2
Die Fällung kann auch nach vorheriger Aufkonzentration der Tris-hydroxyaryl-Verbindung in dem Lösemittel erfolgen.
The precipitation can also be effected after prior concentration of the tris-hydroxyaryl compound in the solvent.
EuroPat v2
Die Zugabe der Additive kann vor oder nach der Aufkonzentration des Polyacrylates geschehen.
The additives can be added before or after the polyacrylate has been concentrated.
EuroPat v2
Nach Aufkonzentration des Lösungsmittels auf ca. 5 ml fiel ein Niederschlag aus.
After concentration of the solvent to approx. 5 ml a precipitate separated out.
EuroPat v2
Energiesparende Möglichkeiten zur Aufkonzentration einer Lösung sind zum Beispiel die Multieffekt-Verdampfung.
Energy-saving possibilities for concentrating a solution include, for example, multi-effect evaporation.
EuroPat v2
Gegebenenfalls wurde noch eine Aufkonzentration mittels Ultrazentrifugation durchgeführt.
Optionally a concentration procedure was carried out additionally by means of ultracentrifugation.
EuroPat v2
Dieses wurde nach Aufkonzentration als Enzymlösung eingesetzt.
This was used as an enzyme solution after concentration.
EuroPat v2
Exemplarisch sind hier die Parameter der Aufkonzentration des Polyacrylats VT 1 dargestellt.
The parameters given here by way of example are those for the concentration of polyacrylate VT 1.
EuroPat v2
Zur Aufkonzentration wurde an drei verschiedenen Domen ein Vakuum angelegt.
For concentration, a vacuum was applied at three different domes.
EuroPat v2
Die Reinigung dieser so erhaltenen Bernsteinsäure erfolgt dann durch Aufkonzentration und Kristallisation.
The purification of this succinic acid thus obtained is then effected by concentration and crystallization.
EuroPat v2
Während der Verdampfung des Ausgangsmaterials kommt es zu einer Aufkonzentration dieser metallischen Verunreinigungen.
The metallic impurities are accumulated to higher concentration during the evaporation of the starting material.
EuroPat v2
Durch das Separieren kann somit eine weitere Aufkonzentration des Chlors erreicht werden.
Therefore, a further concentration of the chlorine can be achieved by the separation.
EuroPat v2
Exemplarisch sind hier die Parameter der Aufkonzentration des Basispolymeren HPT 1 dargestellt.
The parameters given here by way of example are those for the concentration of base polymer HPT1.
EuroPat v2
Die Aufkonzentration des Polymerisats kann in Abwesenheit der Vernetzer- und Beschleunigersubstanzen geschehen.
Concentration of the polymer may take place in the absence of the crosslinker and accelerator substances.
EuroPat v2