Übersetzung für "Aufkaschiert" in Englisch

Auf diesen wird dann zu beiden Seiten eine Folienlage 30 und 31 aufkaschiert.
The foil layers 30 and 31 are laminated onto the latter at both ends.
EuroPat v2
Es kann beispielsweise eine Folienbahn auf die innenliegende Papierlage aufkaschiert oder aufgeklebt sein.
For example, a strip of foil can be coated on or glued to the innermost paper layer.
EuroPat v2
Dabei können auf die getrockneten Alkalisilikatschichten Kunststofffolien oder Metallfolien aufkaschiert werden.
Then, sheets of plastics or metal foils may be laminated onto the dried alkali silicate layers.
EuroPat v2
Aufkaschiert auf das Trägermaterial, also als Verbundmaterial, werden diese Schwierigkeiten vermieden.
When laminated on the carrier material, that is, as a composite material, these difficulties are avoided.
EuroPat v2
Anschließend wird die mit Kleber beschichtete Deckfolie (5) aufkaschiert.
Subsequently, the covering layer (5), coated with adhesive is laminated thereon.
EuroPat v2
Nach dem Beschichten wird die Lochmaskenfolie auf die silikonisierte Seite des Release-Liners aufkaschiert.
After coating, the siliconized side of the release liner is covered with the perforated masking film.
EuroPat v2
Auf die oben liegende Kunststoffolie 16 ist das Glasfaservlies 20 aufkaschiert.
The glass fibre fleece 20 is applied to the upward plastic foil or film 16.
EuroPat v2
Die siegelbare Schicht kann als Polymerfolie auf die Haftklebstoffschicht aufkaschiert werden.
The sealable layer may be laminated as a polymer film onto the PSA layer.
EuroPat v2
Die fertig bedruckte Rolle wird anschließend auf die zu veredelnde Holzwerkstoffplatte aufkaschiert.
The finally printed reel is subsequently laminated onto the composite wood board to be finished.
EuroPat v2
In der Praxis wird die Klebeschicht 10 häufig auf den Schaumstoffstreifen 2 aufkaschiert.
In practice, adhesive layer 10 will frequently be laminated onto foam strip 2 .
EuroPat v2
Die Schutzfolie kann aufkaschiert werden bzw. als abziehbare Kaschierfolie ausgebildet sein.
The protective surface may be laminated, or it may be formed as a peelable lamination film.
EuroPat v2
Die fertig bedruckte Rolle wird anschließend auf die zu veredeinde Holzwerkstoffplatte aufkaschiert.
The finally printed reel is subsequently laminated onto the composite wood board to be finished.
EuroPat v2
Auf die Abstandsschicht 16 wird die Deckschicht 18 aufkaschiert oder aufgeklebt.
The spacing layer 16 is laminated onto a cover layer 18 or adhered thereto.
EuroPat v2
Anschließend wurde die beschichtete Folie mittels Druck (5 bar) aufkaschiert.
Subsequently the coated film is laminated on under pressure (5 bar).
EuroPat v2
Das Vlies wird hierbei vorzugsweise auf die besagte UV-/Lichtschutzfolie aufkaschiert.
Thereby, the fleece is preferably laminated on the specified UV/light protective film.
EuroPat v2
Auf einer Seite des Trägers ist ein textiles Material aufkaschiert.
A textile is laminated to one face of the backing.
EuroPat v2
Auf die so beschichtete Folie wurde eine Aluminiumfolie aufkaschiert.
An aluminum foil was laminated onto the film thus coated.
EuroPat v2
Das Deckmaterial wird unter Verwendung eines Hotmelt-Klebstoffes auf die Trägerfolie aufkaschiert.
The cover material is laminated onto the carrier film using a hot-melt glue.
EuroPat v2
Als Zweitschicht könnte dann ein Jutegewebe aufkaschiert werden.
As the second coat, a jute cloth could then be applied.
EuroPat v2
Ferner ist eine HDPE-Folie als Substrat 1 aufkaschiert worden.
Furthermore, an HDPE foil was laminated to substrate 1 .
EuroPat v2
Unter Druck wird dann eine zweite Folie aus gleichem oder anderen Material aufkaschiert.
A second film of identical or a different material is then laminated thereon under pressure.
EuroPat v2
Auf der Unterseite wird ein Gegenzug (Papier) aufkaschiert.
A backing (paper) is laminated onto the bottom side.
EuroPat v2
Auf Kundenwunsch werden die Untersetzer mit Korken oder mit einer speziellen Anti-Rutsch-Beschichtung aufkaschiert.
Upon request, we also produce on the cork or with a special anti-slip film.
ParaCrawl v7.1
Lenticularaudrucke können mit Folie oder Papier aufkaschiert werden.
Lenticular can be laminated with paper or foil with overprint.
ParaCrawl v7.1
Anschliessend wird über das Relief eine metallische Folie aufkaschiert.
A metallic foil is then laminated over the relief.
ParaCrawl v7.1
Dann wird auf den Siebdruck eine metallische Folie aufkaschiert.
A metal foil is then laminated onto the screen print.
ParaCrawl v7.1