Übersetzung für "Aufkantung" in Englisch

Außerdem verhindert die Aufkantung zuverlässig das Eindringen von Wasser in die Dachöffnung.
Furthermore, the upward flange reliably prevents penetration of water into the roof opening.
EuroPat v2
Dies ist auch ein nützliches Marmor für Treppen und Aufkantung Fliesen.
This is also a useful marble for Staircases and backsplash tiles.
ParaCrawl v7.1
Diese Granite sind sehr nützlich für Küchenarbeitsplatten, Aufkantung Fliesen.
These granites are very useful for Kitchen Countertops, Backsplash Tiles.
ParaCrawl v7.1
Die Aufkantung ist rückseitig geschlossen, um Schmutzansammlungen zu vermeiden.
The upstand is closed at the rear to prevent dirt accumulation.
ParaCrawl v7.1
Granitfliesen als Aufkantung sind die häufigste Verwendung dieser Fliesen.
Granite tiles as a backsplash are the most common use of these tiles.
ParaCrawl v7.1
Dies ermöglicht, die Verstärkungsplatte innerhalb der Aufkantung aufzunehmen.
This allows the reinforcement plate to be received within the upstand.
EuroPat v2
Die Schenkel der Aufkantung sind hingegen nicht gewölbt.
The flanks of the bended part are not curved.
EuroPat v2
Der Rasthaken 28 ist als Aufkantung am Federschenkel 25 ausgeführt.
The locking hook 28 is implemented as a lip on the resilient leg 25 .
EuroPat v2
Der Stützwölbung 15 ist als Aufkantung an der Führungsschiene 41 ausgeführt.
The supporting bulge 15 is implemented as a lip on the guide rail 41 .
EuroPat v2
Am freien Ende des zweiten U-Schenkels 222 ist eine Aufkantung 224 angebracht.
At the free edge of the second U-leg 222, an upward bend 224 is attached.
EuroPat v2
Die Sockel und Aufkantung sind in 10 cm Breite mit unterschiedlichen Längen.
The skirting and backsplash are available in 10 cm width with different lengths.
ParaCrawl v7.1
Auch nach außen ist die nahtlose Imbissanlage durch die dreiseitige Aufkantung geschützt.
Due to the edges at three sides the whole equipment is also protected at the outside.
ParaCrawl v7.1
Dies wird sehr viel in Aufkantung und Fußleisten verwendet.
This is very much used in backsplash and skirting.
ParaCrawl v7.1
Eine vorderseitige Aufkantung sorgt für saubere, sichere Randabschlüsse.
The upstand at the front ensures clean, safe edging.
ParaCrawl v7.1
Dies kann auch für die Herstellung von Aufkantung Fliesen und Wandverkleidungen verwendet werden.
This can be also used for making backsplash tiles and wall cladding.
ParaCrawl v7.1
Fliesen werden für Wandverkleidungen und Aufkantung verwendet.
Tiles are used for wall cladding and backsplash.
ParaCrawl v7.1
Sie können auch diesen Granit in Bodenbelag verwenden, Aufkantung und Wandverkleidungsfliesen.
You can also use this granite in flooring, Backsplash and wall cladding tiles.
ParaCrawl v7.1
Die Arbeitsplatte kann auch ohne Aufkantung geliefert werden.
The top can also be supplied without backsplash.
ParaCrawl v7.1
Sie können Aufkantung mit jedem dunklen Granit oder Kolonial weiß selbst verwenden.
You can use backsplash with any dark granite or colonial white itself.
ParaCrawl v7.1
Sie können Kacheln von Absolute Black verwenden für die Küche Aufkantung.
You can use tiles of Absolute Black for the Kitchen Backsplash.
ParaCrawl v7.1
Sie können diesen Granit in Küche Aufkantung und Wandverkleidung verwenden.
You can use this granite in Kitchen Backsplash and wall cladding.
ParaCrawl v7.1
Sie können auch in der Aufkantung für Ihren Einsatz Fliesen dieses Marmor verwenden.
You can also use tiles of this marble for your use in the backsplash.
ParaCrawl v7.1
Die Arbeitsplatten sind auch mit der gleichen farbigen Aufkantung erhältlich.
The countertops are also available with the same colored backsplash.
ParaCrawl v7.1
In weiterer Ausgestaltung des Erfindungsgedankens weist die Aufkantung seitliche Überstände über das Langloch auf.
In a further embodiment of the idea of the invention, the edge has lateral extensions beyond the slot.
EuroPat v2
Vorteilhaft weist die Aufkantung einen Schlitz o. dgl. zur Aufnahme eines streifenförmigen Endabschnittes der Blattfeder auf.
Advantageously, the edge has a slit or the like to receive a strip-like end section of the leaf spring.
EuroPat v2
Wir machen Brammen, Fliesen, Grabstein, Grabstein, Schwelle, Theken und Aufkantung.
We make Slabs, Tiles, Gravestone, Tombstone, Threshold, Countertops and Backsplash.
ParaCrawl v7.1