Übersetzung für "Aufheizphase" in Englisch

Am Ende der Aufheizphase ist die Flotte praktisch farblos.
At the end of the heating phase, the liquor is practically colourless.
EuroPat v2
Am Ende der Aufheizphase ist das Färbebad praktisch ausgezogen.
At the end of the heating phase, the dye bath is practically exhausted.
EuroPat v2
Die Aufheizphase (40° - 80°) beträgt 60 Minuten.
The heating phase (40°-80°) is 60 minutes.
EuroPat v2
Während der Aufheizphase tritt jedoch eine deutliche Steigerung der Reaktionsgeschwindigkeit ein.
During the heating-up phase, however, a distinct increase in the rate of reaction occurs.
EuroPat v2
Zunächst entgast die Reaktionsmischung bei Raumtemperatur und während der ersten Aufheizphase unter Vakuum.
At first, the reaction mixture is degassed under vacuum at room temperature and during the first heating-up phase.
EuroPat v2
Als Wirbelgas diente während der Aufheizphase Stickstoff.
The fluidizing gas used during the heating phase was nitrogen.
EuroPat v2
In der Aufheizphase steigert man die Temperatur allmählich.
During the heating-up phase the temperature is gradually increased.
EuroPat v2
Demzufolge ist auch die Steuerung des Zeitgliedes ohne Berücksichtigung der Aufheizphase.
As a result, the control of the timing circuit gives no consideration to the heating phase.
EuroPat v2
Während der Aufheizphase entweicht mit dem Inertgasstrom etwas Wasserdampf.
During the heating phase, a small amount of steam is removed by the inert gas.
EuroPat v2
Zum einen ist der Wärmeübergang auf das Pumpengehäuse in der Aufheizphase minimiert.
First, the heat transfer to the pump housing during the heating phase is minimized.
EuroPat v2
Eine Aufheizphase wird somit durch Dauerleuchten der Leuchtdiode 17 angezeigt.
Hence a heating phase is indicated by continuous illumination of the light emitting diode 17 .
EuroPat v2
Während der Aufheizphase sind die Kohlenstoffkörper in einem Graphitierungsofen nach Castner stromdurchflossen.
During the heating phase, current flows through the carbon bodies in a Castner-type graphitization furnace.
EuroPat v2
Man stellte in der Aufheizphase einen deutlichen Anstieg der Viskosität fest.
During the heating phase, a marked rise in viscosity was noted.
EuroPat v2
Dem Ofen wird also während der Aufheizphase ein max. Volumenstrom zugeführt.
Therefore, a maximum volume flow is fed into the furnace during the heating phase.
EuroPat v2
Die Aufheizphase nimmt relativ lange Zeit in Anspruch.
The heating phase takes a relatively long time.
EuroPat v2
Der Autoklav wurde dann verschlossen und der ersten Aufheizphase unterworfen.
The autoclave was then closed and subjected to the first heating phase.
EuroPat v2
Anschließend wurde der Autoklaveninhalt der zweiten Aufheizphase unterworfen.
The autoclave contents were thereafter subjected to the second heating phase.
EuroPat v2
Zum Zeitpunkt t2 wird eine neue Aufheizphase eingeleitet.
At time point t2, a new heating phase is initiated.
EuroPat v2
Während dieser Aufheizphase muß maaximale Energie zugeführt werden.
During this heating period maximal energy has to be supplied.
EuroPat v2
Dadurch kann eine weitere Beschleunigung der Aufheizphase bewirkt werden.
This can effect a further acceleration of the heating phase.
EuroPat v2
Erwähnenswert ist die Aufheizphase bis zur 18. Kalenderwoche.
Noteworthy is the heating up phase through to the 18th calendar week.
EUbookshop v2
Während der Aufheizphase bis zur gewünschten Reaktionstemperatur wird der Reaktor mit Stickstoff durchströmt.
Nitrogen flows through the reactor during the heating stage until the desired temperature of reaction has been reached.
EuroPat v2
Während der Aufheizphase wurde bereits eine Braunfärbung beobachtet.
During the heating phase there was observed to be a brown coloration.
EuroPat v2
Eine strikte Grenze zwischen Aufheizphase und Abkühlphase existiert jedoch häufig nicht.
However, there is often no strict limit between the heating-up phase and the cooling-down phase.
EuroPat v2
Bei diesem Versuch wurden Katalysationsplatten während der Aufheizphase 21h lang einer Sattdampf-Luft-Atmosphäre ausgesetzt.
In this experiment catalyst plates were exposed during the heating phase to a saturated steam-air atmosphere for a period of 21 hours.
EuroPat v2
Während der Aufheizphase bis 600°C brennt der Binder ab.
During heating up to 600°C the binder burns out.
ParaCrawl v7.1