Übersetzung für "Aufgestuft" in Englisch

September wurde der tropische Sturm zum Hurrikan aufgestuft.
On late September 19 the tropical storm was upgraded to Hurricane Max.
Wikipedia v1.0
Oktober zum Tropischen Sturm Krosa aufgestuft.
It was upgraded to a tropical storm early on October 2, named Krosa.
Wikipedia v1.0
Oktober trotz hoher Windscherung kurzfristig zum Hurrikan der Kategorie 1 aufgestuft.
On October 6, Philippe became a strong Category 1 hurricane.
Wikipedia v1.0
Oktober zum Tropischen Sturm Dan aufgestuft und erreichte am nächsten Tag Taifunstärke.
The system intensified as it moved west-northwest, becoming Tropical Storm Dan on October 3 before reaching typhoon strength the next day.
Wikipedia v1.0
Juli zu einem Hurrikan aufgestuft wurde.
It became a hurricane on July 13.
Wikipedia v1.0
September zum Tropischen Sturm Cam aufgestuft.
The depression gradually intensified, becoming Tropical Storm "Cam" on September 24.
Wikipedia v1.0
März 1979 wurde Sai Ngam schließlich zum Amphoe aufgestuft.
It was upgraded to a full district on March 25, 1979.
Wikipedia v1.0
Februar 1913 wurde Shinzan zur Kleinstadt ("machi") aufgestuft.
Shinzan was raised to town status on February 1, 1913.
Wikipedia v1.0
Die verbleibenden Unterthemen werden um eine Stufe aufgestuft.
The remaining subtopics will be promoted up one level.
ParaCrawl v7.1
Oktober die Störung als tropischen Tiefdruckgebiet klassifiziert und sechs Stunden später zum Tropischen Sturm Kajiki aufgestuft.
Six hours later, it was upgraded to Tropical Storm Kajiki.
Wikipedia v1.0
Helden können nicht aufgestuft werden, können in der Kampagne aber durch Heldenartefakte aufgewertet werden.
Champions do not level up but they can be upgraded in campaign mode with "Champion Artifacts.
Wikipedia v1.0
Kurz nach der Klassifizierung als tropisches Tiefdruckgebiet Zwanzig-E wurde das System bereits zum tropischen Sturm aufgestuft.
Shortly after being classified as Tropical Depression Twenty-E, the system intensified into Tropical Storm Rick.
Wikipedia v1.0
Das Tiefdruckgebiet organisierte sich weiter und wurde sechs Stunden später zum tropischen Sturm Fabio aufgestuft.
Six hours later, the depression was upgraded to Tropical Storm Fabio.
Wikipedia v1.0
März 1900 wurde die Dorfgemeinde Tomioka zur Kleinstadt ("machi") aufgestuft.
Tomioka was raised to town status on March 1, 1900.
Wikipedia v1.0
Das Tief entwickelte sich stetig weiter und wurde am 24. September zum Tropischen Sturm Cam aufgestuft.
The depression gradually intensified, becoming Tropical Storm Cam on September 24.
WikiMatrix v1
Dezember begannen die Scherung sich langsam aufzulösen, als der Sturm auf die Marshallinseln zuzog und in der folgenden Nacht wurde durch das JTWC Paka zum Taifun aufgestuft.
By December 10, the shear had begun to decrease as the storm moved through the Marshall Islands, and that night the JTWC upgraded Paka to typhoon status.
Wikipedia v1.0
Neun Stunden später wurde das System sowohl durch die JMA als auch das JTWC zum Tropischen Sturm Francisco aufgestuft.
Nine hours after being declared a full depression, the JMA and the JTWC upgraded it to Tropical Storm Francisco.
Wikipedia v1.0
Das System unterging einer rapiden Entwicklung und wurde noch am selben Tag durch die JMA zum Tropischen Sturm Peipah aufgestuft.
It then went on to rapidly develop later that day and was upgraded to Tropical Storm Peipah by the JMA on November 3.
Wikipedia v1.0