Übersetzung für "Aufgestapelt" in Englisch

Wenn man sich das Foto anschaut, sieht man dass sie aufgestapelt sind.
If you look at the picture, you'll see they're stacked up.
TED2013 v1.1
Wir haben nur ein paar Flaschen für Sie aufgestapelt.
We were just stacking some bottles up for you.
OpenSubtitles v2018
Er hat Reifen aufgestapelt für die Monstertruck-Rallye und ist als Zündkerze verkleidet draufgeklettert.
They stacked up tires for the monster truck rally, and he climbed them dressed as an ignition switch.
OpenSubtitles v2018
Sie sind zu einem Zylinder aufgestapelt.
They are stacked to form a cylinder.
EuroPat v2
Auf diese flachen Zuschnitteile werden somit die betreffenderi Artikel aufgestapelt.
The articles concerned are thus stacked up on these flat blank sections.
EuroPat v2
Berge von Agave cupreata in allen Grössen sind neben kleinen Kakteen aufgestapelt.
Piles of Agave cupreata in all sizes are stacked up besides various species of small cacti.
ParaCrawl v7.1
Jede Leiche wurde nackt ausgezogen, die Kleidung wurde zur weiteren Verwendung aufgestapelt.
Every body was stripped naked; the clothing was piled up for further use.
ParaCrawl v7.1
Hinter dem Tor sind Kisten aufgestapelt.
Behind this gate boxes were piled.
ParaCrawl v7.1
Nach 3 Wochen harter Arbeit liegen alle 80 Baumstämme aufgestapelt zum Bau bereit.
After 3 weeks of hard work, all 80 logs are stacked and ready for building.
ParaCrawl v7.1
Die flachen Steine wurden gesammelt und in großen Ansammlungen aufgestapelt, den Mani-Mauern.
The flat stones were collected and piled up to form huge collections known as mani walls.
ParaCrawl v7.1
Eine launenhafte Steinpyramide steht aufgestapelt auf dem Tisch vor Dir.
A whimsical pyramid of tiles is stacked on a table in front of you.
ParaCrawl v7.1
Selbstverständlich werden diese wichtigen Ausschankgefäße sofort in Sicherheit gebracht und aufgestapelt.
Of course, these important drinking jugs were immediately brought to safety and carefully stacked.
ParaCrawl v7.1
Folglich viele Millionen der Geheimnisse sind aufgestapelt und sind von Menschheit versteckt.
Thus many millions of secrets are stacked and hidden away from mankind.
ParaCrawl v7.1
Auf dem Platz wurden Landebahn-Bleche aufgestapelt.
Runway matting is stacked up at the field.
ParaCrawl v7.1
Du hast es gerne, im Rücken deines Geistes Gedanken aufgestapelt zu haben.
You like to have thoughts piled up there in the back of your mind.
ParaCrawl v7.1
Der hatte einen Berg von Broten an der Strassenkante aufgestapelt.
He had a mountain of sandwiches piled on the sideway.
ParaCrawl v7.1
Die Produkte werden horizontal liegend auf dem Ofenwagen aufgestapelt.
The products are stacked on the furnace car horizontally.
ParaCrawl v7.1
Die meisten der Forellenbarsche auf dieser Fangreise gefangen wurden an einer Stelle aufgestapelt.
Most of the largemouth bass caught on this fishing trip were stacked up in one spot.
ParaCrawl v7.1
Automatischer Profilbeschicker mit pneumatischer Betrieb für leichte Profile, die aufgestapelt werden können.
Automatic profile feeder with pneumatic pushing system for light weight mouldings that are able to be stacked.
ParaCrawl v7.1
Zum Abschluß wurde ein Teil der Kisten in der Galerie aufgestapelt.
Finally, some of the boxes were piled up in the gallery.
ParaCrawl v7.1
Die Polizisten vertreuten sogar das Brennholz, welches im Garten aufgestapelt war.
The police even knocked down the firewood that was stacked in the yards.
ParaCrawl v7.1
Wahrscheinlich, wenn man sie aufgestapelt hätte, hätte man ins Obergeschoss klettern können.
Probably, if you stacked 'em high, could've climbed to the second floor.
OpenSubtitles v2018
Ich habe sie einfach aufgestapelt.
I just piled them up.
TED2013 v1.1
Die Exemplare werden einzeln vom Schuppenstrom abgezogen, ausgerichtet und gezählt und in einer Stapelvorrichtung aufgestapelt.
The copies are withdrawn one by one from the scaled-up flow, aligned and counted, and stacked in a stacking device.
EuroPat v2
Die Lamellen werden in Handmagazinen aufgestapelt und an eine nachfolgend noch näher beschriebene erfindungsgemässe Zuführvorrichtung übergeben.
The droppers are stacked in hand magazines and are transferred to a feed device according to the invention which is described in more detail below.
EuroPat v2