Übersetzung für "Aufgesogen" in Englisch
Und
ich
habe
mich
gefragt,
was
er
da
aufgesogen
hat.
And
I
wonder
what
he's
soaking
in.
TED2020 v1
Er
sagte,
dieser
Baum
vom
Fudschijama
hat
die
Seele
meiner
Tante
aufgesogen.
He
said
this
came
from
Mt.
Fuji
that
took
my
aunt's
last
breath.
OpenSubtitles v2018
Du
hast
doch
ein
bisschen
Kultur
aufgesogen,
nicht?
Soaked
up
some
culture,
did
you?
OpenSubtitles v2018
Ein
paar
von
den
alten
Wurzeln
haben
es
aufgesogen,
was?
Let
some
of
your
old
roots
soak
that
up.
OpenSubtitles v2018
Der
ausfliessende
Wirkstoff
wird
von
der
saugfähigen,
verformten
Lage
aufgesogen.
The
active
substances
flowing
from
the
dispenser
are
absorbed
by
the
deformed
absorbent
layer.
EuroPat v2
Als
Jugendlicher
habe
ich
alles
an
Literatur
über
Künstler
aufgesogen.
As
I
grew
up
I
absorbed
all
I
could
find
in
literature
about
painters.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
Behandlung
wird
Licht
in
der
Farbe
jedes
einzelnen
Haares
aufgesogen.
During
the
treatment,
light
is
absorbed
in
the
color
of
every
single
hair.
ParaCrawl v7.1
Es
sickert
bis
zu
den
Wurzeln
und
wird
von
diesen
aufgesogen.
It
goes
to
the
roots,
and
it
sucks
through
the
roots.
ParaCrawl v7.1
Haben
Sie
dieses
auch
bereits
aufgesogen
und
sind
zum
»Leofan«
geworden?
Have
you
absorbed
this
already
and
become
a
Leo
fan?
ParaCrawl v7.1
Wir
sind
ineinander
aufgesogen,
so,
als
wären
da
zwei
von
Uns.
We
are
absorbed
in
each
other,
as
if
there
were
two
of
Us.
ParaCrawl v7.1
Um
ihn
zu
vermindern,
sollte
Auswirkung
aufgesogen
werden
oder
verringert
werden
.
To
alleviate
it,
impact
should
be
absorbed
or
reduced.
ParaCrawl v7.1
B-12
kann
nicht
im
Magen
ohne
den
tatsächlichen
Faktor
aufgesogen
werden.
B-12
cannot
be
absorbed
in
the
stomach
without
the
intrinsic
factor.
ParaCrawl v7.1
Ihr
Charakter
und
Energien
wurden
von
Hathor
aufgesogen.
Her
character
and
powers
were
absorbed
by
Hathor.
ParaCrawl v7.1
Dank
dem
enthaltenen
Microtalk
wird
der
Schweiß
aufgesogen
und
reguliert.
Thanks
to
the
Microtalk
contained
the
welding
absorbed
and
regulated.
ParaCrawl v7.1
So
wurde
er
von
seinem
Traum
aufgesogen.
So
he
was
sucked
into
his
daydream.
ParaCrawl v7.1
Algenfördernde
Nährstoffe
wie
Phosphate
und
Nitrate
werden
von
den
Pflanzen
sofort
aufgesogen.
Nutrients
conducive
to
algae
growth,
such
as
phosphates
and
nitrates,
are
absorbed
immediately
by
the
plants.
ParaCrawl v7.1
Dennoch
austretende
Flüssigkeit
wird
durch
die
porösen
Platten
13
aufgesogen.
Any
liquid
that
nevertheless
emerges
is
absorbed
by
the
porous
plates
13
.
EuroPat v2
Mit
der
Kapillare
22
des
Dosierbehälters
8
werden
5
µl
Vollblut
aufgesogen.
5
?l
of
whole
blood
are
sucked
in
with
the
capillary
22
of
the
dosing
container
8
.
EuroPat v2