Übersetzung für "Aufgeschnappt" in Englisch

Hat er aufgeschnappt, dass es um Mut, Beharrlichkeit und Loyalität geht?

Is he picking up on the themes of courage and perseverance and loyalty?

TED2020 v1

Wo hast du das denn aufgeschnappt?

Where did you hear that from?

Tatoeba v2021-03-10

Sie hat das alles aus Filmen aufgeschnappt.

She's making all this up out of motion pictures.

OpenSubtitles v2018

Ich muss den Namen in Ihrem Stück aufgeschnappt haben.

I must've picked it up from reading your play, Remember September.

OpenSubtitles v2018

Ihre profunden Beobachtungen haben sie nur irgendwo aufgeschnappt.

They always make profound observations they've overheard.

OpenSubtitles v2018

Ich scheine ein paar Dinge von meiner Tante Edna aufgeschnappt zu haben.

I seemed to have picked up a few things from my Aunt Edna.

OpenSubtitles v2018

Er hat Dinge über mich, über seinen Dad aufgeschnappt.

He overheard things about me, about his dad.

OpenSubtitles v2018

Kann ich es in China aufgeschnappt haben?

I made Stan a sandwich the other day.

OpenSubtitles v2018

Aber ich habe ein wenig aufgeschnappt, seit ich all das hier habe.

But I've picked up a little bit ever since I got all this.

OpenSubtitles v2018

Ich habe diesen kleinen Trick von meinem fehlgeleiteten Kumpel Blake aufgeschnappt.

I picked up this little move from my misguided buddy Blake.

OpenSubtitles v2018

Sie haben sicher ein paar Tricks in Ihrer Zeit mit Mackenzie aufgeschnappt.

Well, you must have picked up a few tips in your time with MacKenzie?

OpenSubtitles v2018

Das ist das einzig Chinesische, das ich von Sara aufgeschnappt habe.

That's the only Chinese I was able to pick up from Sara.

OpenSubtitles v2018

Dort hat er seine kriminelle Erfahrenheit aufgeschnappt.

That's where he picked up his criminal sophistication.

OpenSubtitles v2018

Vielleicht hab ich ihn irgendwo aufgeschnappt.

You know, maybe I heard it or read it somewhere.

OpenSubtitles v2018

Ich habe einen Gesprächsfetzen aufgeschnappt, als ich ihren Vater befragt habe.

I overheard a snippet of conversation while I was questioning her father.

OpenSubtitles v2018

Ich hab auch ein paar Moves aufgeschnappt.

I picked up a few moves too.

OpenSubtitles v2018

Ich habe keine Ahnung, wo er das aufgeschnappt hat.

I don't know where he heard it.

OpenSubtitles v2018

Vielleicht hat er ein paar Sachen aufgeschnappt.

Maybe he picked up a few things.

OpenSubtitles v2018

Kleiner Trick, aufgeschnappt in Tibet.

It's a little trick I picked up in Tibet. Right.

OpenSubtitles v2018

Ein kleiner Trick, den ich von den Kolumbianern aufgeschnappt habe.

A little trick I picked up from the Colombians.

OpenSubtitles v2018

Ein Detail, welches ich bei Lamomam aufgeschnappt habe.

Detail I picked up at lamomam.

OpenSubtitles v2018