Übersetzung für "Aufgeschmolzen" in Englisch

Die Lippenstiftmasse wird aufgeschmolzen und mit den beiden übrigen Komponenten gemischt.
The lipstick composition is melted and mixed with the other two components.
EuroPat v2
Auf einem kontinuierlich arbeitenden Zweiwellenextruder wurden die Komponenten aufgeschmolzen und homogenisiert.
The constituents are melted and homogenized on a two-shaft extruder which is continuously operating.
EuroPat v2
Zur Herstellung des Schaumregulierungsmittels werden die Wachskomponenten aufgeschmolzen und miteinander vermischt.
Process of Manufacture To produce the foam regulator, the wax components are melted and mixed together.
EuroPat v2
Anschließend wurde unter Rühren und N 2 -Atmosphäre aufgeschmolzen (Tabelle 2).
The product was then melted with stirring under a nitrogen atmosphere (Table 2).
EuroPat v2
Nach zweiwöchiger Lagerung bei Raumtemperatur werden die Polyurethansysteme aufgeschmolzen.
The polyurethane systems are melted after storage for two weeks at room temperature.
EuroPat v2
Der bei Raumtemperatur feste Polyester wird in einem entsprechenden Reaktionsgefäß aufgeschmolzen.
The polyester that is solid at room temperature is melted in a suitable reaction vessel.
EuroPat v2
Bei Verwendung fester Epoxidharze werden diese vor dem Vermischen vorzugsweise aufgeschmolzen.
When solid epoxy resins are used, they are preferably melted before the mixing operation.
EuroPat v2
Nach erfolgter Aufbereitung wird der Häcksel aus PET-Abfällen aufgeschmolzen.
The worked-up, shredded PET scrap material is melted.
EuroPat v2
An einem Ende der Kolonne werden die Kristalle aufgeschmolzen.
At the end of the column the crystals are melted.
EuroPat v2
Es muß vor der Zugabe in den Sprühischei aufgeschmolzen werden.
It must be melted before its introduction into the spray mixer.
EuroPat v2
In einem Schmelzofen (76) wird Glas aufgeschmolzen.
In a melting furnace (76) glass is melted.
EuroPat v2
Es muß vor der Zugabe in den Sprühmischer aufgeschmolzen werden.
It must be melted before its introduction into the spray mixer.
EuroPat v2
In dem Schmelzbehälter wird eine handelsübliche, kalte Bitumensorte aufgeschmolzen.
An ordinary commercial type of cold bitumen is melted in the melting container.
EuroPat v2
Zirkonylchlorid wird für sich alleine aufgeschmolzen.
Zirconyl chloride is melted alone.
EuroPat v2
Die Sticks wurden in einer handelsüblichen Stickpistole aufgeschmolzen.
The sticks were then melted in a commercial glue gun.
EuroPat v2
Auf einem kontinuierlich arbeitenden Doppelwellenextruder wurden die Komponenten aufgeschmolzen und homogenisiert.
The components were melted and homogenized in a continuous twin-screw extruder.
EuroPat v2
In den Behälter werden die Bestandteile A gegeben und gegebenenfalls aufgeschmolzen.
Components A are added to the vessel and melted, if necessary.
EuroPat v2
Das Polycarbonat wird in einem Extruder aufgeschmolzen, als Borste abgezogen und granuliert.
The polycarbonate is melted in an extruder, drawn off as a bristle and granulated.
EuroPat v2
Die Zusatzkomponenten werden in den Vertiefungen aufgeschmolzen.
Said additive components are then melted in these depressions.
EuroPat v2
Es können auch Folien und Papiere auf die Oberfläche aufgeschmolzen werden.
Foils and papers may also be melted onto the surface.
EuroPat v2
Die thermoplasti­schen Kunststoffe werden in einer ersten Zone aufgeschmolzen.
The thermoplastics are melted in a first zone.
EuroPat v2
Oxidmischungen solcher Zusammensetzungen werden in einem Iridiumtiegel unter schwach oxidierender Atmosphäre aufgeschmolzen.
Oxide mixtures having such compositions are melted in an iridium crucible under a weakly oxidizing atmosphere.
EuroPat v2
Das Material wurde bei 180?C aufgeschmolzen, die Wellendrehzahl betrug 70 Upm.
The material was melted at 180° C. and the screw speed was 70 rpm.
EuroPat v2
Der Vliesstoff ist dadurch gekennzeichnet, daß die Bindefasern praktisch vollständig aufgeschmolzen sind.
In the non-woven, the binding fibers are virtually completely melted.
EuroPat v2
Borsten in monofiler oder multifiler Anordnung werden an ihren befestigungsseitigen Enden zunächst aufgeschmolzen.
Bristles in monofilament or multifilament form are initially melted at their fixing side ends.
EuroPat v2