Übersetzung für "Aufgeschäumt" in Englisch

In einer speziellen Maschine wird dazu ein Seife­nfluid mit Wasser und Helium aufgeschäumt.
In a special machine a patented foam fluid is combined with water and helium to make the foam.
Wikipedia v1.0
Danach war die Polyurethanbeschichtung voll aufgeschäumt und in einem klebfreien, gelierten Zustand.
At this point, the polyurethane backing was fully foamed and was in a tack-free gelled state.
EuroPat v2
Zur Herstellung der Schaumstoffpartikel werden die expandierbaren Styrol­polymerisatpartikel mittels Mikrowellen aufgeschäumt.
To prepare the foam particles, the expandable styrene polymer particles are foamed up with the aid of microwaves.
EuroPat v2
Zum Vergleich wurden die Perlen 6 Minuten mit strömendem Wasserdampf aufgeschäumt.
For comparison, the beads were foamed for 6 minutes with a steam flow.
EuroPat v2
Die Mischung aus Latexconpound und Faserschaum wird auf 2.150 ml aufgeschäumt.
The latex-compound and fiber-foam mixture is foamed to 2150 ml.
EuroPat v2
Erst nachdem alles aufgeschäumt ist, bildet sich aus den Monomeren ein Harz.
Only after everything has been foamed is a resin formed from the monomers.
EuroPat v2
Der bekannte Spielbaustein ist aus einem Agrarrohstoff durch Spritzgießen geformt und aufgeschäumt.
The known playing blocks are molded and foamed from an agricultural raw material by injection molding.
EuroPat v2
Die Mischung aus Latexcompound und Faserschal wird auf 2.150 ml aufgeschäumt.
The latex-compound and fiber-foam mixture is foamed to 2150 ml.
EuroPat v2
Erst nachdem alles aufgeschäumt ist, bildet sich aus den Monomeren eine Harz.
Only after everything has been foamed is a resin formed from the monomers.
EuroPat v2
Alle Schäume waren in der Formtüte voll und fehlerfrei aufgeschäumt.
All formulations had foamed completely and satisfactorily in the paper bags serving as molds.
EuroPat v2
Der Schaumstoff des Ventilkörpers ist vorzugsweise ein chirurgischer Gummi, der aufgeschäumt wurde.
The foamed material of the valve body is preferably a surgical rubber material that has been foamed.
EuroPat v2
In einer weiteren bevorzugten Ausführungsform ist die poröse Schicht aufgeschäumt.
In a further preferred embodiment, the porous layer is foamed.
EuroPat v2
Das Vinyl, wie schon der Name sagt, wird aufgeschäumt.
The vinyl, how already the name says, is foamed.
ParaCrawl v7.1
Der Werkstoff oder Werkstoffmix kann wenigstens im Bereich des Dichtpads aufgeschäumt sein.
The material or material mix can be foamed, at least in the region of the sealing pad.
EuroPat v2
Der Werkstoff oder Werkstoffmix kann dabei wenigstens im Bereich der Dichtung aufgeschäumt sein.
The material or material mix can be foamed, at least in the region of the seal.
EuroPat v2
In DE-A 3127945 werden Polyepoxyacrylate durch eine Polyisocyanat-Wasser-Reaktion aufgeschäumt und anschließend strahlengehärtet.
In DE-A 3127945, polyepoxyacrylates are foamed by a polyisocyanate-water reaction and then cured by radiation.
EuroPat v2
Das erhaltene Produkt wurde in wenig Dichlormethan aufgenommen und im Hochvakuum aufgeschäumt.
The product obtained was taken up in a little dichloromethane and foamed under high vacuum.
EuroPat v2
Es kann auch solange aufgeschäumt werden, bis eine vorbestimmte Schaumqualität erreicht ist.
It can be frothed up also for as long as required until a predetermined froth quality is achieved.
EuroPat v2
Sie können noch nach Wochen problemlos aufgeschäumt werden.
It can still be foamed without difficulty after a period of weeks.
EuroPat v2
Das Schmiermittel wird nicht aufgeschäumt wegen der geringen Geschwindigkeiten.
The lubricant is not foamed due to the low speeds.
EuroPat v2
Durch einen Laserstrahl wird die Kunststoffschicht lokal erhitzt und aufgeschäumt.
The plastic layer is heated and foamed by means of a laser beam.
EuroPat v2
Die Intumeszenzauflage kann auf das Trägerband aufgeklebt oder aufgeschäumt sein.
The intumescent overlay may be glued or foamed on the carrier strip.
EuroPat v2
In dem Schäumlabyrinth 20 wird die erhitzte Milch aufgeschäumt.
In the frothing labyrinth 20, the heated milk is frothed.
EuroPat v2
Danach können die Mischungen dann gemeinsam durch Erwärmen aufgeschäumt werden.
After that the mixtures can then be foamed jointly by heating.
EuroPat v2
In dem statischen Mischer 5 wird das Polymer durch das Schleppmittel 13 aufgeschäumt.
The polymer was foamed in the static mixer 5 by means of the entrainer 13 .
EuroPat v2
Die Sonnenschutz-Zusammensetzung können ferner mit einem Treibgas aufgeschäumt werden.
The sun protection composition can also be foamed using a propellant gas.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

aufgeschäumte milch aufgeschäumt