Übersetzung für "Aufgerüstet" in Englisch

Der eingleisige Abschnitt wird aufgerüstet, und der gesamte Abschnitt wird elektrifiziert werden.
The one-track section will be upgraded and the whole section will be electrified.
Europarl v8
Manche F-14A wurden 1987 auf das GE F110-400-Triebwerk aufgerüstet.
Some of the F-14A aircraft underwent engine upgrades to the GE F110-400 in 1987.
Wikipedia v1.0
Diese Flugzeuge wurden später in Israel aufgerüstet.
These examples have been upgraded by RADOM Aviation in Israel.
Wikipedia v1.0
Des Weiteren wird die WinCheckCSV-Software aufgerüstet.
Furthermore, the underlying software WinCheckCSV will be upgraded to a new version.
DGT v2019
Sieht so aus, dass Sie den Ort hier aufgerüstet haben.
Seems you've upgraded this place.
OpenSubtitles v2018
Ich hab gedacht, du hättest die Sicherheitswand aufgerüstet?
I thought you upgraded the security wall.
OpenSubtitles v2018
Ja, wir haben ihn gerade aufgerüstet.
Yes, we just had it upgraded.
OpenSubtitles v2018
Sie haben kein Transmat-Portal und die Daxamiten haben ihre Schilde aufgerüstet.
You have no transmat portal, and the Daxamites have upgraded their shields.
OpenSubtitles v2018
Wenn ich dich nicht auf Ali aufgerüstet hätte, wer wärst du schon?
If I hadn't given you the Ali upgrade, where would you be?
OpenSubtitles v2018
Der Van Gogh wurde schon auf das duale Schließsystem aufgerüstet.
They've already upgraded the lock on Mr. Van Gogh to the dual control.
OpenSubtitles v2018
Wieso haben die jemanden aufgerüstet, um ihn dann einfach laufen zu lassen?
Why did he give someone a power-up and then let him go?
OpenSubtitles v2018
Offiziell aufgerüstet zum Verkehrsknoten, für Schiffe auf dem Weg nach Proxima.
Officially it's being upgraded to a transport hub for ships heading to Proxima.
OpenSubtitles v2018
Sie sollen alle mit VOLCON aufgerüstet werden.
They all need to be upgraded with VOLCON systems.
OpenSubtitles v2018
Ich habe vor einigen Jahren meinen Computer aufgerüstet.
I upgraded my computer a couple years ago.
OpenSubtitles v2018
Alle Fahrzeuge werden wahrscheinlich zum Magach 6B aufgerüstet.
All vehicles were eventually upgraded to the Magach 6B level.
Wikipedia v1.0
Jede Fertigkeit kann maximal auf Level 5 aufgerüstet werden.
Captains can be upgraded to level five.
WikiMatrix v1